Le Rajasthan United FC donne un coup écrasant aux aspirations de titre de la ligue de Shillong Lajong

Le triomphe des hôtes a été marqué par des buts d'Abhash Thapa (45 + 2 '), Martand Raina (50'), Seiminmang Manchong (54 ') et Pranjal Bhumij (76').

Rajasthan United FC thrashed Shillong Lajong 4-0 in an I-League match at the Vidyadhar Nagar Stadium on Sunday.

Le Rajasthan United FC a battu Shillong Lajong 4-0 lors d'un match de I-League au stade Vidyadhar Nagar dimanche.

The hosts’ win was powered by goals from Abhash Thapa (45+2′), Martand Raina (50′), Seiminmang Manchong (54′), and Pranjal Bhumij (76′).

La victoire des hôtes a été alimentée par des buts d'Abhash Thapa (45 + 2 ′), de Martand Raina (50 ′), de Seiminmang Manchong (54 ′) et de Pranjal Bhumij (76 ′).

Lajong entered the match with faint hopes of clinching the title, trailing league leaders Churchill Brothers by eight points. They also needed to recover from a demoralising 1-6 defeat against Churchill in their previous outing.

Lajong est entré dans le match avec de faibles espoirs de décrocher le titre, en traînant les dirigeants de la ligue Churchill Brothers de huit points. Ils devaient également se remettre d'une défaite démoralisante 1-6 contre Churchill lors de leur sortie précédente.

However, Lajong lacked character in their performance as they were completely outplayed by the Desert Warriors, who retained a mathematical possibility of claiming the league title.

Cependant, Lajong manquait de caractère dans leur performance car ils ont été complètement surpassés par les Warriors du Desert, qui ont conservé une possibilité mathématique de remporter le titre de la ligue.

The defeat has further implications for Lajong’s league standing as they are now in seventh place with 26 points from 19 games. This loss significantly hampers their title chances, leaving them reliant on other results to maintain even a theoretical chance at the top spot.

La défaite a d'autres implications pour la ligue de Lajong, car ils sont maintenant à la septième place avec 26 points en 19 matchs. Cette perte entrave considérablement leurs chances de titre, les laissant dépendre d'autres résultats pour maintenir même une chance théorique à la première place.

Rajasthan United, on the other hand, returned to winning ways after suffering two consecutive defeats. This victory not only reinstated their confidence but also improved their position in the league table, lifting them to fifth place with 27 points from 19 matches.

Le Rajasthan United, en revanche, est retourné à gagner des voies après avoir subi deux défaites consécutives. Cette victoire a non seulement rétabli leur confiance, mais a également amélioré sa position dans le tableau de la ligue, les portant à la cinquième place avec 27 points sur 19 matchs.

The match began tentatively, with both teams exhibiting caution, evidently wary of conceding an early goal. However, as the game progressed, Rajasthan grew into the contest, gradually exerting dominance and beginning to dismantle the Lajong backline with precise and persistent attacks.

Le match a commencé à provisoirement, les deux équipes montrant prudence, se méfiant évidemment de concéder un but précoce. Cependant, au fur et à mesure que le jeu progressait, le Rajasthan est devenu le concours, exerçant progressivement la domination et commençant à démanteler la ligne de fond de Lajong avec des attaques précises et persistantes.

Rajasthan’s breakthrough came in the added minute of the first half, with Thapa opening the scoring. Manchong initiated the move by playing a beautiful pass between the Lajong defenders. Thapa timed his run perfectly and slotted the ball past an onrushing Ranit Sarkar to give the hosts the lead.

La percée du Rajasthan est venue dans la minute supplémentaire de la première mi-temps, Thapa ouvrant le score. Manchong a initié le déménagement en jouant une belle passe entre les défenseurs de Lajong. Thapa a parfaitement chronométré sa course et a glissé le ballon devant un Ranit Sarkar à la recherche pour donner la tête aux hôtes.

The Desert Warriors scored their next two goals from set-pieces soon after the second half started. Captain Alain Oyarzun whipped in two corners, and Raina and Manchong rose above theLajong defenders to find the back of the net.

Les Warriors du Desert ont marqué leurs deux prochains buts des décors peu après la deuxième mi-temps. Le capitaine Alain Oyarzun a fouetté deux coins, et Raina et Manchong se sont levés au-dessus des défenseurs de Thelajong pour trouver l'arrière du filet.

Rajasthan added on toLajong’s misery in the 76th minute when substitute Bhumij held on to a long ball and kept his calm to score past a hapless Sarkar and seal a comprehensive victory for his side.

Le Rajasthan a ajouté la misère de Tolajong à la 76e minute lorsque le remplaçant Bhumij s'est maintenu à un long bal et a gardé son calme pour marquer devant un malheureux Sarkar et sceller une victoire complète pour son côté.