ラジャスタン・ユナイテッドFCは、シロン・ラジョンの減少しているIリーグのタイトルの願望に圧倒的な打撃を与えます

ホストの勝利は、Abhash Thapa（45+2 '）、Martand Raina（50'）、Seiminmang Manchong（54 '）、およびPranjal Bhumij（76'）のゴールによって特徴付けられました。

Rajasthan United FC thrashed Shillong Lajong 4-0 in an I-League match at the Vidyadhar Nagar Stadium on Sunday.

ラジャスタン・ユナイテッドFCは、日曜日にヴィディヤダル・ナガル・スタジアムでのIリーグの試合でシロン・ラジョンを4-0で叩きました。

The hosts’ win was powered by goals from Abhash Thapa (45+2′), Martand Raina (50′), Seiminmang Manchong (54′), and Pranjal Bhumij (76′).

ホストの勝利は、Abhash Thapa（45+2 '）、Martand Raina（50'）、Seiminmang Manchong（54 '）、およびPranjal Bhumij（76'）のゴールによって強化されました。

Lajong entered the match with faint hopes of clinching the title, trailing league leaders Churchill Brothers by eight points. They also needed to recover from a demoralising 1-6 defeat against Churchill in their previous outing.

ラジョンはタイトルを獲得するというかすかな希望で試合に参加し、リーグリーダーのチャーチルブラザーズを8ポイント引き継ぎました。彼らはまた、以前の外出でチャーチルに対する1-6の士気のある敗北から回復する必要がありました。

However, Lajong lacked character in their performance as they were completely outplayed by the Desert Warriors, who retained a mathematical possibility of claiming the league title.

しかし、ラジョンは、リーグのタイトルを獲得する数学的な可能性を保持していた砂漠の戦士によって完全に廃止されたため、彼らのパフォーマンスにキャラクターを欠いていました。

The defeat has further implications for Lajong’s league standing as they are now in seventh place with 26 points from 19 games. This loss significantly hampers their title chances, leaving them reliant on other results to maintain even a theoretical chance at the top spot.

敗北は、ラジョンのリーグが19ゲームから26ポイントで7位になっているため、さらに意味があります。この損失は、タイトルのチャンスを大幅に妨げ、他の結果に依存して、トップスポットでの理論的チャンスさえ維持します。

Rajasthan United, on the other hand, returned to winning ways after suffering two consecutive defeats. This victory not only reinstated their confidence but also improved their position in the league table, lifting them to fifth place with 27 points from 19 matches.

一方、ラジャスタン・ユナイテッドは、2回連続して敗北した後、勝利の道に戻った。この勝利は、彼らの自信を回復させただけでなく、リーグテーブルでのポジションを改善し、19試合から27ポイントで5位になりました。

The match began tentatively, with both teams exhibiting caution, evidently wary of conceding an early goal. However, as the game progressed, Rajasthan grew into the contest, gradually exerting dominance and beginning to dismantle the Lajong backline with precise and persistent attacks.

試合は暫定的に始まり、両方のチームが注意を払っており、明らかに初期の目標を認めていることを警戒しています。しかし、ゲームが進むにつれて、ラジャスタンはコンテストに成長し、徐々に優位性を築き、正確で永続的な攻撃でラジョンのバックラインを解体し始めました。

Rajasthan’s breakthrough came in the added minute of the first half, with Thapa opening the scoring. Manchong initiated the move by playing a beautiful pass between the Lajong defenders. Thapa timed his run perfectly and slotted the ball past an onrushing Ranit Sarkar to give the hosts the lead.

ラジャスタン州のブレークスルーは、前半の追加分で行われ、タパは得点を開きました。マンチョンは、ラジョンのディフェンダーの間で美しいパスをプレイすることで動きを始めました。 Thapaは彼のランを完璧にタイミング化し、突進のRanit Sarkarを通り過ぎてボールをスロットして、ホストにリードを与えました。

The Desert Warriors scored their next two goals from set-pieces soon after the second half started. Captain Alain Oyarzun whipped in two corners, and Raina and Manchong rose above theLajong defenders to find the back of the net.

デザートウォリアーズは、後半が始まってすぐにセットピースから次の2つのゴールを決めました。キャプテンのアラン・オヤルズンは2つの角でホイップし、レイナとマンチョンはテラジョンのディフェンダーの上に立ち上がってネットの裏を見つけました。

Rajasthan added on toLajong’s misery in the 76th minute when substitute Bhumij held on to a long ball and kept his calm to score past a hapless Sarkar and seal a comprehensive victory for his side.

ラジャスタン州は、76分にトラジョンの悲惨さに加えて、代用ブミジが長いボールを握り、不幸なサルカルを過ぎて落ち着き、彼の側の包括的な勝利を封印した。