拉胡爾不理解憲法的“ABC”，希望給少數族裔配額：納達

國大黨領袖拉胡爾甘地週六在該中心就各種問題攻擊了印度人民黨領導的政府，包括阿達尼之爭和涉嫌濫用中央機構

BJP president J P Nadda on Sunday hit out at Congress leader Rahul Gandhi over his remarks on the Constitution and said the former does not understand the 'ABC' of the statute but wants to give quota to minorities.

印度人民黨主席納達週日猛烈抨擊國大黨領袖拉胡爾·甘地對憲法的言論，並表示前者不理解該法規的“ABC”，但希望給少數族裔配額。

"Rahul Gandhi does not understand the ABC of the Constitution. He wants to give quota to minorities but the Constitution does not allow it," Nadda said while addressing a public rally in Himachal Pradesh's Sirmaur district.

「拉胡爾·甘地不明白憲法的基本原則。他想給少數族裔配額，但憲法不允許，」納達在喜馬偕爾邦錫爾毛爾區的一次公眾集會上發表講話時說道。

Gandhi had recently said the Constitution gives the right to equality to every citizen and there is no provision for giving preference to one religion over the other.

甘地最近表示，憲法賦予每個公民平等的權利，並且沒有規定優先考慮一種宗教。

"The Constitution says everyone is equal. Where is the provision for giving preference to one religion over the other? The Constitution gives the right to equality to every citizen," Gandhi had said.

「憲法說人人平等。哪裡有規定優先考慮一種宗教？憲法賦予每個公民平等的權利，」甘地說。

Nadda also accused the Congress of "dividing" the country on the basis of religion, caste and language.

納達還指責國大黨根據宗教、種姓和語言「分裂」國家。

"The Congress divided the country on the basis of religion, caste and language. They ruled the country for 55 years but did nothing for the welfare of the poor, farmers and youth," he said.

「國大黨根據宗教、種姓和語言分裂國家。他們統治這個國家55年，卻沒有為窮人、農民和年輕人的福祉做任何事情，」他說。

The BJP president said the Narendra Modi government has worked for the upliftment of the poor, farmers and youth in the last eight years.

印度人民黨主席表示，莫迪政府在過去八年中一直致力於提高窮人、農民和青年的生活水平。

"The Modi government has provided free ration to 80 crore poor people during the Covid pandemic. The government has also given Rs 2.25 lakh crore to farmers under the PM Kisan Samman Nidhi Yojana," he said.

他說：「在新冠疫情期間，莫迪政府向8 億窮人提供了免費口糧。政府還向總理基桑·薩曼·尼迪·約賈納(Kisan Samman Nidhi Yojana) 領導的農民提供了22.5 億盧比。

Nadda said the Modi government has also created employment opportunities for the youth through various schemes like Make in India and Startup India.

納達表示，莫迪政府也透過「印度製造」和「印度創業」等各種計畫為年輕人創造就業機會。

"The Modi government has created employment opportunities for the youth through various schemes like Make in India and Startup India. The government has also provided skill training to over 4 crore youth," he said.

「莫迪政府透過印度製造和印度創業等各種計劃為年輕人創造了就業機會。政府還為超過 4 千萬年輕人提供了技能培訓，」他說。

The BJP president exuded confidence that the party will win the upcoming assembly elections in Himachal Pradesh.

印度人民黨主席對該黨將贏得即將舉行的喜馬偕爾邦議會選舉充滿信心。

"The BJP will win the upcoming assembly elections in Himachal Pradesh with a thumping majority. The people of the state are fed up with the Congress government and they want a change," he said.

「印度人民黨將以壓倒性多數贏得即將舉行的喜馬偕爾邦議會選舉。該邦人民厭倦了國大黨政府，他們希望做出改變，」他說。