拉巴斯滕斯 (Rabastens) 在挑戰 Occitanie Régionale 2 四分之一決賽中佔據主導地位

在拉巴斯滕斯與春節協約國的比賽中，「黃黑」防守堅守了20分鐘，沒有進球。當他們確實保住控球權時，他們透過嘗試和射門得分。他們現在將在 4 月 21 日迎戰來自預選賽的球隊 RC Alaric。在4月20日預備隊對上米拉甦的比賽中，當地球迷期待再贏得一場勝利。

Victoire Écrasante de Rabastens en Challenge Occitanie Régionale 2

Rabastens 在 Occitanie Régionale 挑戰賽 2 中取得壓倒性勝利

L'Entente de Rabastens a dominé l'Entente de la Têt lors du 8e de finale du Challenge Occitanie Régionale 2, affichant une défense infranchissable et une efficacité offensive remarquable.

拉巴斯坦協約隊在挑戰 Occitanie Régionale 2 的 16 強比賽中統治了拉巴斯滕協約隊，展現了堅不可摧的防守和非凡的進攻效率。

Une Défense Impénétrable

堅不可摧的防禦

Durant les 20 premières minutes de la rencontre, les joueurs de Rabastens ont érigé un mur défensif infranchissable, repoussant inlassablement les attaques adverses. Profitant des rares incursions en territoire ennemi, les "jaune et noir" ont converti chaque opportunité en essai.

比賽前20分鐘，拉巴斯滕斯球員築起堅不可摧的防守牆，不知疲倦地擊退對方的進攻。趁著難得侵入敵境的機會，「黃黑」把每一次機會都化作一次嘗試。

Un Buteur Précis

精準的得分手

Lorsque Rabastens a réussi à conserver la possession, le buteur Casellas s'est chargé de ponctuer les actions avec des coups de pied précis, complétant le tableau de marque.

當拉巴斯滕斯設法保持控球權時，得分手卡塞拉斯負責用精確的踢球來完成比賽，從而完成記分牌。

Une Rencontre Décisive

一次決定性的會議

Ce dimanche 21 avril, à 15 heures, sur le stade de Tuchan, Rabastens affrontera le RC Alaric, une équipe qui faisait partie de la poule qualificative. Les "jaune et noir" tenteront de poursuivre leur parcours victorieux et d'atteindre le prochain tour de la compétition.

本週日，即 4 月 21 日下午 3 點，拉巴斯滕斯隊將在 Tuchan 體育場迎戰預選賽小組的 RC Alaric 隊。 「黃黑隊」將努力繼續勝利之旅，晉級下一輪比賽。

Les Réservistes Également en Quart de Finale

預備隊也進入四分之一決賽

Les réservistes de Rabastens se sont également qualifiés pour les quarts de finale du championnat Occitanie Réserves Régionale 2. Ils rencontreront les voisins de Millau ce samedi 20 avril à 17 heures au stade Armel-Costa. Lors des phases qualificatives, les "jaune et noir" avaient remporté les deux confrontations.

拉巴斯滕預備隊也獲得了 Occitanie Régionale 2 錦標賽四分之一決賽的資格，他們將於 4 月 20 日星期六下午 5 點在阿梅爾科斯塔體育場迎戰鄰居米洛。在預選賽階段，「黃黑隊」兩次獲勝。

Le Programme du Week-End

週末節目

En lever de rideau, les juniors ouvriront le bal à 15 heures avec un match amical contre la Salanque Côte Radieuse.

下午 3 點，青少年隊將與 Salanque Côte Radieuse 進行一場友誼賽，拉開序幕。

Le Soutien des Supporters

支持者的支持

Une cinquantaine de supporters ont accompagné l'équipe fanion dimanche dernier et ont partagé une grillade aux abords du stade de Trèbes. Pour le déplacement à Tuchan, les supporters sont invités à se retrouver pour un repas façon auberge espagnole.

上週日，大約五十名支持者陪同旗隊並在特雷布斯體育場附近共享燒烤。在圖坎之旅中，支持者將被邀請一起享用西班牙旅館風格的餐點。

Pour soutenir l'équipe réserve à Pézilla, le club organise une grillade samedi. Les réservations sont obligatoires au 06 72 95 45 72 ou au 06 11 30 93 97.

為了支持佩齊拉的預備隊，俱樂部將於週六組織燒烤活動。如需預訂，請致電 06 72 95 45 72 或 06 11 30 93 97。

Souvenirs et Hommages

回憶與致敬

Lors de ses débriefings chez Marcel Figueres après les matchs, l'ancien dirigeant a évoqué la présence de quatre demis de mêlée pézillanais ou formés au club qui ont joué dimanche : Marquez à Argelès, Basset pour la Côte Rocheuse, Paloffis à Thuir et Marty à la JOP.

賽後在馬塞爾·菲格雷斯的報告中，這位前主教練提到了來自佩齊蘭或在周日比賽的俱樂部訓練的四名scrum 半場的存在：阿熱萊斯的馬克斯、羅什科的巴塞特、圖伊爾的帕洛菲斯和JOP 的馬蒂。

Marcel Figueres a également rappelé la disparition d'André Boniface, qui avait visité le Racing Club Pézilla en 1982 en compagnie de Jo Maso et Raymond Rebujent. Un hommage à sa mémoire a été rendu par l'ancien président Jean Camo.

馬塞爾·菲格雷斯也回憶起安德烈·博尼法斯的失踪，他於 1982 年在喬·馬索和雷蒙德·雷布詹特的陪同下參觀了佩齊拉賽車俱樂部。前總統讓·卡莫向他表示哀悼。