PS5 將於 2023 年統治 Xbox，銷量以 3:1 的驚人優勢超越 X 和 S 系列

2023 年，Sony PlayStation 5 的銷售量超過了微軟 Xbox Series X 和 S，每台 Xbox 就賣出了三台 PS5。出於諸如此類的原因，許多人都認為 PS5 贏得了這一代主機之戰。然而，索尼並沒有滿足於現狀。與之前的 PS4 非常相似，根據近幾個月出現的一系列洩密和謠言，索尼顯然計劃發布 PS5 Pro 型號。洩漏的報告表明 PS5 Pro 將配備更強大的 GPU，支援「增強」版本的遊戲，並可能在今年稍後推出。我們收集了有關即將推出的遊戲機的所有新聞、洩密和謠言。

Sony's PlayStation 5 Outperforms Microsoft's Xbox Series X and S in 2023, Selling a Staggering Three PS5s for Every Xbox

2023 年，Sony PlayStation 5 的表現超越微軟 Xbox Series X 和 S，每台 Xbox 銷售高達三台 PS5

Sony's PlayStation 5 (PS5) has emerged as the victor in the current generation of console wars, outselling Microsoft's Xbox Series X and S by a significant margin in 2023. Industry analysts and market research firms have ascertained that the PS5 has captured a commanding market share, with an estimated three units sold for every Xbox console. This dominance has solidified the PS5's position as the preferred choice among gamers worldwide.

索尼的 PlayStation 5 (PS5) 已成為當前一代遊戲機戰爭的勝利者，其銷量在 2023 年大幅超過微軟的 Xbox Series X 和 S。每台Xbox 主機售出3 台。這一主導地位鞏固了 PS5 作為全球遊戲玩家首選的地位。

Circle of Games Secures $1 Million in Strategic Funding from Nazara Technologies and the Hedera Hashgraph Association

Circle of Games 從 Nazara Technologies 和 Hedera Hashgraph Association 獲得 100 萬美元策略資金

In a significant development within the gaming industry, Circle of Games, a leading provider of mobile gaming solutions, has secured $1 million in strategic funding from Nazara Technologies and the Hedera Hashgraph Association. This investment will enable Circle of Games to accelerate its growth plans and further enhance its platform, offering innovative experiences to its vast user base.

作為遊戲產業的重大發展，領先的行動遊戲解決方案提供商 Circle of Games 已從 Nazara Technologies 和 Hedera Hashgraph Association 獲得 100 萬美元的戰略資金。這項投資將使 Circle of Games 能夠加快其成長計畫並進一步增強其平台，為其龐大的用戶群提供創新體驗。

New Solana Meme Coin Poised for Explosive Growth upon Exchange Listing in 10 Days, Traders Anticipate

交易員預計，新的 Solana Meme 代幣在交易所上市後 10 天內將出現爆炸性增長

The cryptocurrency market is abuzz with speculation surrounding a newly launched Solana meme coin that has garnered significant attention from traders. With its imminent listing on major exchanges just 10 days away, analysts predict a potential surge in its value, drawing comparisons to the meteoric rise of Dogecoin and Shiba Inu. However, investors are advised to exercise caution and conduct thorough research before making any investment decisions.

加密貨幣市場充斥著圍繞新推出的 Solana meme 硬幣的猜測，該硬幣引起了交易者的極大關注。距離它即將在主要交易所上市僅剩 10 天，分析師預測其價值可能會飆升，並將其與狗狗幣和柴犬的迅速崛起進行比較。然而，建議投資者在做出任何投資決定之前保持謹慎並進行徹底的研究。

MATIC Plunges 38% in 4 Days – Forget $1, Here's What to Watch Instead

MATIC 在 4 天內暴跌 38% – 忘記 1 美元，以下是值得關注的內容

The cryptocurrency market has witnessed a sharp decline in the value of Polygon's MATIC token, which has plummeted by approximately 38% over the past four days. This significant drop has raised concerns among investors who had anticipated a sustained upward trajectory for MATIC. Experts suggest that investors shift their focus away from the $1 price target and pay attention to other promising projects in the DeFi space.

加密貨幣市場見證了 Polygon 的 MATIC 代幣價值大幅下跌，過去四天暴跌約 38%。這一大幅下跌引起了投資者的擔憂，他們原本預計 MATIC 將持續上漲。專家建議投資者將注意力從 1 美元的目標價上轉移開，轉而關注 DeFi 領域其他有前景的項目。

'Bitcoin as Functional as Other Blockchains': Trust Machines Member Weighs in on Bitcoin DeFi

「比特幣與其他區塊鏈一樣功能」：Trust Machines 成員對比特幣 DeFi 發表看法

The debate surrounding the functionality of Bitcoin within the rapidly evolving decentralized finance (DeFi) ecosystem has gained fresh impetus with the recent comments made by a member of Trust Machines, a leading provider of blockchain infrastructure. The member asserted that Bitcoin possesses capabilities comparable to other blockchains, challenging the notion that it lags behind in terms of DeFi applications.

區塊鏈基礎設施領先供應商 Trust Machines 的一名成員最近發表的評論，圍繞比特幣在快速發展的去中心化金融 (DeFi) 生態系統中的功能展開的爭論獲得了新的推動力。該成員聲稱，比特幣擁有與其他區塊鏈相當的能力，挑戰了比特幣在 DeFi 應用方面落後的觀點。

Bitcoin Price Prediction: Early Signs of a Pullback Emerge

比特幣價格預測：回調的早期跡像出現

Technical analysts have identified early indications of a potential pullback in the price of Bitcoin (BTC). After a sustained period of growth, BTC has encountered resistance at a key level, signaling a possible correction. However, experts emphasize that this is a normal occurrence in market cycles and does not necessarily indicate a long-term reversal.

技術分析師已經發現了比特幣（BTC）價格可能回調的早期跡象。經過一段時間的持續成長後，比特幣在關鍵水平遇到阻力，預示著可能的回調。不過，專家強調，這是市場週期中的正常現象，不一定代表長期逆轉。

Sony's PlayStation 5 Pro: Rumors, Leaks, and Release Date Predictions

Sony PlayStation 5 Pro：謠言、洩密和發布日期預測

Despite its dominance in the market, Sony has not rested on its laurels. Following the release of the PS4 Pro a few years ago, rumors and leaks have emerged suggesting that Sony is planning to launch a new upgraded console, the PS5 Pro.

儘管在市場上佔據主導地位，索尼並沒有滿足於現狀。幾年前 PS4 Pro 發布後，有傳言和洩密表明索尼計劃推出新的升級版遊戲機 PS5 Pro。

What is the PS5 Pro?

PS5 Pro 是什麼？

The PS5 Pro is anticipated to be a more powerful version of the current PS5 console. While Sony has yet to officially confirm its existence, reputable industry sources have reported on leaked specifications and details about the upcoming device.

PS5 Pro 預計將成為目前 PS5 主機的更強大版本。雖然索尼尚未正式確認其存在，但知名行業消息人士已經報告了有關即將推出的設備的洩漏規格和細節。

Analysts speculate that the PS5 Pro will feature a more robust graphics processing unit (GPU), enabling "enhanced" versions of games and potentially supporting resolutions up to 8K. It is also rumored to release later this year.

分析師推測 PS5 Pro 將配備更強大的圖形處理單元 (GPU)，支援「增強」版本的遊戲，並可能支援高達 8K 的解析度。還有傳言稱該產品將於今年稍後發布。

When Will the PS5 Pro Be Released?

PS5 Pro 何時發布？

Leaked documents obtained by the YouTube channel Moore's Law is Dead suggest a "holiday" 2024 release for the PS5 Pro. This timeframe has been corroborated by industry insider Tom Henderson of Insider Gaming.

YouTube 頻道《摩爾定律已死》獲得的洩漏文件顯示，PS5 Pro 將於 2024 年「假期」發布。 Insider Gaming 的業內人士 Tom Henderson 證實了這個時間框架。

However, it is important to note that this is a tentative date and could be subject to change, especially considering the reported shortage of first-party games scheduled for release on the PS5 this year. Sony's first-party studios have reportedly been testing the PS5 Pro development kit since September, with third-party studios gaining access in January.

然而，值得注意的是，這是一個暫定日期，可能會發生變化，特別是考慮到今年計劃在 PS5 上發布的第一方遊戲的報導短缺。據報道，索尼的第一方工作室自 9 月以來一直在測試 PS5 Pro 開發套件，第三方工作室於 1 月獲得存取權限。

How Much Will the PS5 Pro Cost?

PS5 Pro 的售價是多少？

The pricing of the PS5 Pro remains a matter of speculation, but historical data can provide some clues. The previous PS4 Pro was priced at $100 more than the standard PS4. Applying this logic, the PS5 Pro could potentially be priced at $550, given that the PS5 Slim was released at $450. Alternatively, Sony could adjust its pricing strategy and lower the price of the Slim to match the Pro at $500.

PS5 Pro 的定價仍然是一個猜測，但歷史數據可以提供一些線索。之前的 PS4 Pro 售價比標準 PS4 高出 100 美元。按照這一邏輯，考慮到 PS5 Slim 的售價為 450 美元，PS5 Pro 的售價可能為 550 美元。或者，索尼可以調整其定價策略，將 Slim 的價格降低到 500 美元，以與 Pro 相符。

How Powerful Will the PS5 Pro Be?

PS5 Pro 有多強？

If the leaks are accurate, the PS5 Pro will offer a significant performance boost over the regular PS5. The Pro version is rumored to be approximately 45% faster than the standard PS5, with double the rendering power.

如果洩漏準確，PS5 Pro 將比普通 PS5 提供顯著的性能提升。據傳 Pro 版本比標準 PS5 快約 45%，渲染能力提高一倍。

It is also expected to feature a significantly faster graphics card, with The Verge suggesting that it could be up to three times faster than the standard PS5. This would enable the PS5 Pro to deliver up to four times the ray-tracing performance, producing stunningly realistic lighting effects, as reported by Insider Gaming.

預計它還將配備速度明顯更快的顯示卡，The Verge 表示它的速度可能比標準 PS5 快三倍。根據 Insider Gaming 報導，這將使 PS5 Pro 的光線追蹤效能提高四倍，產生極其逼真的燈光效果。

The PS5 Pro aims to provide a consistent 60 frames per second (fps) gaming experience at 4K resolution, with a "performance mode" allowing games to run at 8K. Beyond the hardware upgrades, the console is reportedly set to utilize a new upscaling/anti-aliasing solution called PSSR (PlayStation Spectral Super Resolution).

PS5 Pro 的目標是在 4K 解析度下提供穩定的每秒 60 幀 (fps) 的遊戲體驗，並具有允許遊戲以 8K 運行的「效能模式」。據報導，除了硬體升級之外，該遊戲機還將採用新的升級/抗鋸齒解決方案，稱為 PSSR（PlayStation 光譜超解析度）。

Additional reports indicate that the console may have 28% more system memory and pack the same CPU but clocked at up to 3.85GHz for enhanced performance. A custom machine learning architecture and AI accelerator are also said to be on the agenda.

其他報告表明，該控制台的系統記憶體可能增加了 28%，並配備了相同的 CPU，但主頻高達 3.85GHz，以增強效能。據說客製化機器學習架構和人工智慧加速器也已提上日程。

What Games Will the PS5 Pro Play?

PS5 Pro 可以玩哪些遊戲？

Of course, you can expect all the games that run on your regular PS5 to also run on the PS5 Pro—anything else would be a monumental misstep. But it also sounds like we'll get some Pro-specific, remastered-style updates, referred to as "Enhanced" Games.

當然，您可以期望在普通 PS5 上運行的所有遊戲也可以在 PS5 Pro 上運行 - 否則將是一個巨大的失誤。但聽起來我們也會得到一些專業版、重製版的更新，稱為「增強」遊戲。

The Verge's sources familiar with the plan said Sony is asking game developers to create graphical modes in their games exclusively for the PS5 Pro. In this mode, the game would use PSSR to upscale to 4K with added or enhanced ray tracing, all while hitting 60 fps.

熟悉該計劃的 The Verge 消息人士稱，索尼正在要求遊戲開發商在其遊戲中專門為 PS5 Pro 創建圖形模式。在此模式下，遊戲將使用 PSSR 升級至 4K，並添加或增強光線追踪，同時達到 60 fps。

Games that meet Sony's request will be labeled "Enhanced." Unlike remakes, it sounds like Sony expects these enhancements to come as a patch rather than a whole new release of the game. By the same token, Sony expects game developers to start releasing games that support both the PS5 and PS5 Pro consoles.

符合索尼要求的遊戲將被標記為「增強型」。與重製版不同，索尼似乎希望這些增強功能以補丁形式出現，而不是遊戲的全新版本。出於同樣的原因，索尼預計遊戲開發人員將開始發布同時支援 PS5 和 PS5 Pro 主機的遊戲。

There's also word that Sony is looking into a "super boost mode" for games that came out before the Pro launches, which could let them run at higher and/or more stable frame rates and possibly even higher resolutions on the PS5 Pro.

還有消息稱，索尼正在為Pro 發布之前推出的遊戲尋找“超級加速模式”，這可以讓它們在PS5 Pro 上以更高和/或更穩定的幀速率運行，甚至可能以更高的分辨率運行。

What Will the PS5 Pro Look Like?

PS5 Pro 會是什麼樣子？

When the PS5 was first revealed, its appearance set the internet abuzz. Aesthetics aside, its large and bulky design made it an awkward fit for many home entertainment setups. This was largely rectified with the release of the PS5 Slim, which is arguably less intrusive when it comes to matching your living room décor.

當 PS5 首次亮相時，它的出現引起了互聯網的熱議。撇開美觀不談，其龐大而笨重的設計使其不太適合許多家庭娛樂設置。隨著 PS5 Slim 的發布，這個問題在很大程度上得到了糾正，在與客廳裝飾相匹配時，可以說，PS5 Slim 的干擾性較小。

In terms of the PS5 Pro, we haven't yet received any leaks or rumors regarding its physical appearance. Looking back at the PS4 Pro, it was slightly larger than the standard PS4 with a very similar design aesthetic. However, this comparison should be taken with a grain of salt since the PS4 was never considered a particularly svelte machine itself.

就 PS5 Pro 而言，我們尚未收到任何有關其外觀的洩密或謠言。回顧 PS4 Pro，它比標準 PS4 稍大，但設計美學非常相似。然而，這種比較應該持保留態度，因為 PS4 本身從未被認為是一台特別苗條的機器。

It seems we are nearing the next iteration of PlayStation hardware. If the rumors and reports are accurate, it will be more powerful than ever—and potentially keep gamers occupied until the PlayStation 6 and the next-gen Xbox come along.

看來我們即將推出下一代 PlayStation 硬體。如果謠言和報道屬實，那麼它將比以往任何時候都更加強大，並可能讓遊戲玩家忙碌起來，直到 PlayStation 6 和下一代 Xbox 出現。

Stay tuned as we update this story with further leaks and details—and possibly official confirmation—later this year.

請繼續關注，我們將在今年稍後更新這個故事，提供進一步的洩漏和細節，並可能得到官方確認。