總統德魯帕迪·穆爾穆將於 1 月 9 日至 10 日訪問梅加拉亞邦和奧裡薩邦

總統秘書處週三發布的官方新聞稿稱，總統杜帕迪·穆爾穆將於 1 月 9 日至 10 日對梅加拉亞邦和奧裡薩邦進行為期兩天的訪問。

President Droupadi Murmu will be on a two-day visit to Meghalaya and Odisha from January 9 to January 10, an official press release by the President's Secretariat stated on Wednesday.

總統秘書處週三發布的官方新聞稿稱，總統杜帕迪·穆爾穆將於 1 月 9 日至 10 日對梅加拉亞邦和奧裡薩邦進行為期兩天的訪問。

According to an official statement by President's Secretariat, Murmu will grace the golden jubilee celebration of the ICAR Research Complex for the North-Eastern Hill Region at Umiam, Meghalaya on January 9.

根據總統秘書處的官方聲明，穆爾穆將於 1 月 9 日出席梅加拉亞邦烏米亞姆東北山區 ICAR 研究綜合體的金禧慶典。

"On January 10 the President will grace the valedictory session of the 18th Pravasi Bharatiya Divas convention and present the Pravasi Bharatiya Samman Awards at Bhubaneswar, Odisha", said President's Secretariat.

總統秘書處表示，「1 月 10 日，總統將在奧裡薩邦布巴內斯瓦爾出席第 18 屆 Pravasi Bharatiya Divas 大會的告別儀式，並頒發 Pravasi Bharatiya Samman 獎」。

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 18th Pravasi Bhartiya Divas (PBD) convention at Bhubaneswar, Odisha on January 9 at 10 AM.

總理莫迪將於 1 月 9 日上午 10 點在奧裡薩邦布巴內斯瓦爾舉行的第 18 屆 Pravasi Bhartiya Divas (PBD) 大會上開幕。

The Pravasi Bharatiya Divas (PBD) Convention is the flagship event of the Government of India that provides an important platform to connect and engage with the Indian diaspora and enable them to interact with each other. The 18th Pravasi Bharatiya Divas Convention is being organized in partnership with the State Government of Odisha from January 8 to 10 in Bhubaneswar.

Pravasi Bharatiya Divas (PBD) 大會是印度政府的旗艦活動，它提供了一個與印度僑民聯繫和互動的重要平台，使他們能夠相互互動。第 18 屆 Pravasi Bharatiya Divas 大會與奧裡薩邦政府合作，將於 1 月 8 日至 10 日在布巴內斯瓦爾舉行。

The theme of this PBD Convention is "Diaspora's Contribution to a Viksit Bharat". A large number of Indian diaspora members from over 50 different countries have registered to participate in the PBD Convention.

本次 PBD 大會的主題是「僑民對 Viksit Bharat 的貢獻」。來自50多個國家的大量印度僑民成員已註冊參加PBD公約。

Prime Minister will remotely flag off the inaugural journey of the Pravasi Bharatiya Express, a special Tourist Train for the Indian diaspora, which will depart from the Nizamuddin Railway Station in Delhi and will travel to multiple destinations of tourism and religious importance in India for a period of three weeks.

總理將遠端啟動「普拉瓦西巴拉提亞快車」(Pravasi Bharatiya Express) 的首趟旅程，這是專為印度僑民打造的特殊旅遊列車，該列車將從德里的尼扎穆丁火車站出發，在一段時間內前往印度多個旅遊和宗教重要目的地三個星期。

The Pravasi Bharatiya Express will be conducted under the 'Pravasi Teertha Darshan Yojana'.

Pravasi Bharatiya Express 將在「Pravasi Teertha Darshan Yojana」下運行。

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

（除標題外，本文未經 FPJ 編輯團隊編輯，是從機構提要自動產生的。）