ドルーパディ・ムルム大統領、1月9日から10日までメガラヤ州とオリッサ州を訪問

水曜日の大統領事務局の公式プレスリリースによると、ドルーパディ・ムルム大統領は1月9日から1月10日までの2日間、メガラヤ州とオリッサ州を訪問すると発表された。

President Droupadi Murmu will be on a two-day visit to Meghalaya and Odisha from January 9 to January 10, an official press release by the President's Secretariat stated on Wednesday.

大統領事務局の公式プレスリリースによると、ドルーパディ・ムルム大統領は1月9日から1月10日までの2日間、メガラヤ州とオリッサ州を訪問すると発表された。

According to an official statement by President's Secretariat, Murmu will grace the golden jubilee celebration of the ICAR Research Complex for the North-Eastern Hill Region at Umiam, Meghalaya on January 9.

大統領事務局の公式声明によると、ムルム氏は1月9日にメガラヤ州ウミアムで行われる北東部丘陵地域のICAR研究施設の黄金記念祝典に華を添える予定だ。

"On January 10 the President will grace the valedictory session of the 18th Pravasi Bharatiya Divas convention and present the Pravasi Bharatiya Samman Awards at Bhubaneswar, Odisha", said President's Secretariat.

「1月10日、大統領はオリッサ州ブバネーシュワルで第18回プラヴァシ・バーラティヤ・ディーヴァ大会の総代を務め、プラヴァシ・バーラティヤ・サンマン賞を授与する予定である」と大統領事務局は述べた。

Prime Minister Narendra Modi will inaugurate the 18th Pravasi Bhartiya Divas (PBD) convention at Bhubaneswar, Odisha on January 9 at 10 AM.

ナレンドラ・モディ首相は、1月9日午前10時にオリッサ州ブバネシュワールで第18回プラヴァシ・バルティヤ・ディーヴァ（PBD）大会を開催する。

The Pravasi Bharatiya Divas (PBD) Convention is the flagship event of the Government of India that provides an important platform to connect and engage with the Indian diaspora and enable them to interact with each other. The 18th Pravasi Bharatiya Divas Convention is being organized in partnership with the State Government of Odisha from January 8 to 10 in Bhubaneswar.

Pravasi Bharatiya Divas (PBD) コンベンションは、インド政府の旗艦イベントであり、インドのディアスポラとつながり、彼らと関わり、彼らが互いに交流できるようにするための重要なプラットフォームを提供します。第18回Pravasi Bharatiya Divas Conventionが、1月8日から10日までブバネシュワルでオリッサ州政府との協力により開催されます。

The theme of this PBD Convention is "Diaspora's Contribution to a Viksit Bharat". A large number of Indian diaspora members from over 50 different countries have registered to participate in the PBD Convention.

このPBD大会のテーマは「ヴィクシット・バーラトへのディアスポラの貢献」です。 50 か国以上から多数のインド人ディアスポラ会員が PBD 大会への参加登録をしています。

Prime Minister will remotely flag off the inaugural journey of the Pravasi Bharatiya Express, a special Tourist Train for the Indian diaspora, which will depart from the Nizamuddin Railway Station in Delhi and will travel to multiple destinations of tourism and religious importance in India for a period of three weeks.

首相は、離散インド人のための特別観光列車であるプラヴァシ・バーラティヤ・エクスプレスの初旅を遠隔操作で開始する予定で、この列車はデリーのニザムッディーン駅を出発し、一定期間インドの観光や宗教的に重要な複数の目的地を巡る予定である。 3週間の。

The Pravasi Bharatiya Express will be conducted under the 'Pravasi Teertha Darshan Yojana'.

Pravasi Bharatiya Expressは、「Pravasi Teertha Darshan Yojana」のもとで実施されます。

(Except for the headline, this article has not been edited by FPJ's editorial team and is auto-generated from an agency feed.)

（見出しを除いて、この記事はFPJ編集チームによって編集されておらず、代理店のフィードから自動生成されています。）