立即預訂 HUAWEI WATCH GT 5 系列和 HUAWEI WATCH Ultimate，發售日期為 2024 年 9 月 26 日至 10 月 3 日

華為推出了其在穿戴式技術方面的最新創新——HUAWEI WATCH GT 5系列，現已開放預訂。憑藉其精緻的設計和先進的功能，華為最新的智慧手錶系列將可穿戴技術的未來帶到了用戶的手腕。

HUAWEI has launched its latest smartwatch lineup, the HUAWEI WATCH GT 5 Series, which is now available for pre-order in the Philippines. The latest smartwatches from HUAWEI feature a sophisticated design and advanced capabilities, bringing the future of wearable technology to users' wrists. The pre-order period for the all-new HUAWEI WATCH GT 5 Series and the HUAWEI Watch Ultimate begins September 26 and will run to October 3, 2024.

華為推出了最新的智慧手錶系列——HUAWEI WATCH GT 5系列，現已在菲律賓接受預訂。華為最新的智慧手錶具有精緻的設計和先進的功能，將穿戴式科技的未來帶入使用者的手腕。全新HUAWEI WATCH GT 5系列和HUAWEI Watch Ultimate的預訂期間將於9月26日開始，並持續到2024年10月3日。

The HUAWEI WATCH GT 5 Series revives the octagonal watch face with a modern design featuring sharp, reflective angles. The lightweight ceramic construction ensures comfort without compromising on toughness. The WATCH GT 5 Pro 46mm incorporates sapphire glass, titanium alloy, and ceramic for a luxurious yet durable feel, while the 42mm model features a thin nanocrystal ceramic body with gold accents. Both models come with vivid AMOLED displays—1.43-inch for the 46mm and 1.32-inch for the 41mm and 42mm. Adding to the 30,000 watch faces available, HUAWEI WATCH GT 5 Pro features 13 new vibrant watch faces. Users can choose among a variety of straps available: black fluoroelastomer, blue fluoroelastomer, blue woven, brown woven, white ceramic, white leather or titanium.

HUAWEI WATCH GT 5系列以銳利的反光角度的現代設計再現了八角形錶盤。輕質陶瓷結構確保舒適性，同時不影響韌性。 WATCH GT 5 Pro 46 毫米採用藍寶石玻璃、鈦合金和陶瓷，營造出奢華而耐用的感覺，而 42 毫米型號則採用帶有金色裝飾的薄奈米晶體陶瓷機身。兩款型號均配備生動的 AMOLED 顯示器——46 毫米顯示器為 1.43 英寸，41 毫米和 42 毫米顯示器為 1.32 英寸。除了 30,000 個可用錶盤之外，HUAWEI WATCH GT 5 Pro 還新增了 13 個充滿活力的全新錶盤。使用者可以選擇多種錶帶：黑色氟橡膠、藍色氟橡膠、藍色編織、棕色編織、白色陶瓷、白色皮革或鈦金屬。

The WATCH GT 5 Series boasts advanced fitness tracking features like running form analysis and trail running functions. The AI-powered “Running Coach” offers real-time metrics and insights to improve performance and minimize injuries, catering to runners at all levels. Trail runners benefit from offline maps, route previews, and real-time navigation. The watch also includes safety features like route reminders should runners start running off-track.

WATCH GT 5 系列擁有先進的健身追蹤功能，例如跑步形式分析和越野跑功能。由人工智慧驅動的「跑步教練」提供即時指標和見解，以提高表現並最大限度地減少傷害，滿足各個級別的跑步者的需求。越野跑者可以受益於離線地圖、路線預覽和即時導航。這款手錶還包括安全功能，例如跑步者開始偏離跑道時的路線提醒。

With 40 meters of water resistance and a dedicated freediving mode, the WATCH GT 5 is tested to diving standards for user safety.

WATCH GT 5 具有 40 公尺防水深度和專用自由潛水模式，經過潛水標準測試，以確保使用者安全。

For cyclists, the watch syncs with the HUAWEI Health App to turn the phone into a cycling computer. It tracks real-time location, heart rate, calories, and more. The watch supports full-color cycling maps, track return functions, and external power meters for detailed data on cycling efficiency. After each ride, the app provides detailed post-ride analyses of performance, helping users optimize their training and progress.

對於騎乘者來說，手錶與華為健康應用程式同步，將手機變成騎乘碼表。它可以追蹤即時位置、心率、卡路里等。這款手錶支援全彩騎乘地圖、軌跡返回功能以及外接功率計以獲取騎乘效率的詳細數據。每次騎乘後，該應用程式都會提供詳細的騎乘後表現分析，幫助用戶優化訓練和進度。

For golf enthusiasts, the smartwatch now features “golf mode,” which features over 15,000 tier-1 courses across the globe, including more than 100 golf courses in the Philippines. Upgraded with 3D Course Effects, it provides a detailed view of the course. Along with real-time distance measurements, these features offer golfers a more precise shot planning experience. The “Green View” provides a reference line for better navigation and strategic play.

對於高爾夫愛好者來說，智慧手錶現在具有“高爾夫模式”，該模式具有全球 15,000 多個一級球場，其中包括菲律賓的 100 多個高爾夫球場。升級了 3D 課程效果，提供了課程的詳細視圖。除了即時距離測量之外，這些功能還為高爾夫球手提供了更精確的擊球規劃體驗。 「綠色視圖」為更好的導航和戰略遊戲提供了參考線。

The smartwatch also includes a “Practice Mode,” helping users fine-tune their swings and track their swing performance, making it a valuable tool for golfers at any skill level. These features enhance course navigation, strategy, and overall golfing experience.

這款智慧手錶還包括“練習模式”，可幫助用戶微調揮桿並追蹤其揮桿表現，使其成為任何技能水平的高爾夫球手的寶貴工具。這些功能增強了球場導航、策略和整體高爾夫體驗。

Earlier this year, HUAWEI introduced its innovative HUAWEI TruSense System. This technology, featured on the HUAWEI WATCH GT 5 Series, enables HUAWEI smartwatches to offer precise health and fitness tracking. The device also comes with the HUAWEI Sunflower Positioning System, which improves positioning accuracy with an adaptive software algorithm satellite signal tracking, improving users’ outdoor experience.

今年早些時候，華為推出了創新的HUAWEI TruSense系統。 HUAWEI WATCH GT 5 系列採用的這項技術使華為智慧手錶能夠提供精確的健康和健身追蹤。該設備還搭載華為向日葵定位系統，透過自適應軟體演算法追蹤衛星訊號，提高定位精度，改善用戶的戶外體驗。

The HUAWEI WATCH GT 5 Series introduces various improved health-tracking features. Users can now stay on top of their heart health as the latest HUAWEI smartwatch incorporates vital signs monitoring including ECG, blood pressure, SpO2 (blood oxygen saturation), and heart rate. The watch also offers improved respiratory rate, and body temperature tracking, which may come in handy for day to day health monitoring.

HUAWEI WATCH GT 5 系列引進了各種改進的健康追蹤功能。使用者現在可以隨時掌握自己的心臟健康狀況，因為最新的華為智慧手錶整合了生命徵象監測功能，包括心電圖、血壓、SpO2（血氧飽和度）和心率。這款手錶還提供改進的呼吸頻率和體溫追蹤功能，這對於日常健康監測可能會派上用場。

As HUAWEI continues to push the boundaries of innovation, it also seeks to advocate for a more holistic approach to health and wellness. The smartwatch also introduces the Emotional Wellbeing Assistant. This feature enables users to monitor their emotional states, tracking emotional changes by analyzing physiological indicators such as heart rate variability. The device provides long-term emotional data, helping users have a better grasp of their emotions and suggesting lifestyle adjustments to improve their emotional states. The watch includes an interactive Pet Panda face that reflects the user’s mood through animated expressions. The panda mirrors the user’s emotional state, adding a playful and personalized touch to the device.

在華為不斷突破創新界限的同時，它也致力於倡導更全面的健康和保健方法。這款智慧手錶還引入了情緒健康助理。此功能使用戶能夠監控自己的情緒狀態，透過分析心率變異性等生理指標來追蹤情緒變化。該設備提供長期的情緒數據，幫助使用者更好地掌握自己的情緒，並建議調整生活方式以改善情緒狀態。這款手錶包括一個互動式寵物熊貓臉，可以透過動畫表情反映用戶的心情。熊貓反映了使用者的情緒狀態，為設備增添了俏皮和個性化的感覺。

The WATCH GT 5 Series incorporates Pulse Wave Arrhythmia Analysis to detect irregular heartbeats and ECG Readings for real-time heart data with a press of a button. Additionally, the Sleep Breathing Awareness feature monitors sleep quality and detects potential breathing issues like Sleep Apnea. Users can then review their sleep patterns on the HUAWEI Health App, allowing them to understand and improve their sleep quality.

WATCH GT 5 系列結合了脈搏波心律不整分析功能，可偵測不規則心跳，並透過按一下按鈕即可讀取心電圖讀數來取得即時心臟資料。此外，睡眠呼吸意識功能可監控睡眠品質並檢測潛在的呼吸問題，例如睡眠呼吸中止症。使用者可以在華為健康App上查看自己的睡眠模式，了解並改善自己的睡眠品質。

There’s more: the HUAWEI WATCH GT 5 Series is looking to offer a more convenient smartwatch experience as it plans to integrate the country’s first-ever GCash payment feature via QR

不僅如此，HUAWEI WATCH GT 5系列還計劃整合國內首個二維碼GCash支付功能，旨在提供更便利的智慧手錶體驗。