지금 HUAWEI WATCH GT 5 시리즈와 HUAWEI WATCH Ultimate를 사전 주문하세요. 2024년 9월 26일부터 10월 3일까지 출시됩니다.

HUAWEI는 웨어러블 기술의 최신 혁신 기술인 HUAWEI WATCH GT 5 시리즈를 출시했으며 현재 사전 주문이 가능합니다. 세련된 디자인과 고급 기능을 갖춘 HUAWEI의 최신 스마트워치 라인업은 사용자의 손목에 웨어러블 기술의 미래를 선사하고 있습니다.

HUAWEI has launched its latest smartwatch lineup, the HUAWEI WATCH GT 5 Series, which is now available for pre-order in the Philippines. The latest smartwatches from HUAWEI feature a sophisticated design and advanced capabilities, bringing the future of wearable technology to users' wrists. The pre-order period for the all-new HUAWEI WATCH GT 5 Series and the HUAWEI Watch Ultimate begins September 26 and will run to October 3, 2024.

HUAWEI는 최신 스마트워치 라인업인 HUAWEI WATCH GT 5 시리즈를 출시했으며 현재 필리핀에서 사전 주문이 가능합니다. HUAWEI의 최신 스마트워치는 정교한 디자인과 고급 기능을 갖추고 있어 사용자의 손목에 웨어러블 기술의 미래를 선사합니다. 완전히 새로워진 HUAWEI WATCH GT 5 시리즈와 HUAWEI Watch Ultimate의 사전 주문 기간은 9월 26일부터 2024년 10월 3일까지 진행됩니다.

The HUAWEI WATCH GT 5 Series revives the octagonal watch face with a modern design featuring sharp, reflective angles. The lightweight ceramic construction ensures comfort without compromising on toughness. The WATCH GT 5 Pro 46mm incorporates sapphire glass, titanium alloy, and ceramic for a luxurious yet durable feel, while the 42mm model features a thin nanocrystal ceramic body with gold accents. Both models come with vivid AMOLED displays—1.43-inch for the 46mm and 1.32-inch for the 41mm and 42mm. Adding to the 30,000 watch faces available, HUAWEI WATCH GT 5 Pro features 13 new vibrant watch faces. Users can choose among a variety of straps available: black fluoroelastomer, blue fluoroelastomer, blue woven, brown woven, white ceramic, white leather or titanium.

HUAWEI WATCH GT 5 시리즈는 날카로운 반사 각도를 갖춘 현대적인 디자인으로 팔각형 시계 모드를 부활시켰습니다. 가벼운 세라믹 구조로 견고함을 유지하면서 편안함을 보장합니다. WATCH GT 5 Pro 46mm는 사파이어 글래스, 티타늄 합금, 세라믹을 사용하여 고급스러우면서도 내구성이 뛰어난 느낌을 주며, 42mm 모델은 골드 액센트가 있는 얇은 나노 크리스털 세라믹 본체가 특징입니다. 두 모델 모두 46mm의 경우 1.43인치, 41mm 및 42mm의 경우 1.32인치의 선명한 AMOLED 디스플레이를 갖추고 있습니다. HUAWEI WATCH GT 5 Pro는 사용 가능한 30,000가지 시계 모드에 추가로 13가지의 생생한 새 시계 모드를 제공합니다. 사용자는 검은색 불화탄성중합체, 파란색 불화탄성중합체, 파란색 우븐, 갈색 우븐, 흰색 세라믹, 흰색 가죽 또는 티타늄 등 다양한 스트랩 중에서 선택할 수 있습니다.

The WATCH GT 5 Series boasts advanced fitness tracking features like running form analysis and trail running functions. The AI-powered “Running Coach” offers real-time metrics and insights to improve performance and minimize injuries, catering to runners at all levels. Trail runners benefit from offline maps, route previews, and real-time navigation. The watch also includes safety features like route reminders should runners start running off-track.

WATCH GT 5 시리즈는 러닝 자세 분석, 트레일 러닝 기능과 같은 고급 피트니스 추적 기능을 자랑합니다. AI 기반의 "런닝 코치"는 실시간 지표와 통찰력을 제공하여 성능을 향상하고 부상을 최소화하여 모든 수준의 주자들에게 서비스를 제공합니다. 트레일 주자들은 오프라인 지도, 경로 미리보기 및 실시간 내비게이션의 이점을 누릴 수 있습니다. 이 시계에는 주자가 트랙을 벗어나 달리기 시작할 경우 경로 알림과 같은 안전 기능도 포함되어 있습니다.

With 40 meters of water resistance and a dedicated freediving mode, the WATCH GT 5 is tested to diving standards for user safety.

40m 방수 기능과 전용 프리다이빙 모드를 갖춘 WATCH GT 5는 사용자 안전을 위한 다이빙 표준에 따라 테스트되었습니다.

For cyclists, the watch syncs with the HUAWEI Health App to turn the phone into a cycling computer. It tracks real-time location, heart rate, calories, and more. The watch supports full-color cycling maps, track return functions, and external power meters for detailed data on cycling efficiency. After each ride, the app provides detailed post-ride analyses of performance, helping users optimize their training and progress.

자전거 타는 사람의 경우 시계가 HUAWEI Health App과 동기화되어 휴대폰을 사이클링 컴퓨터로 전환합니다. 실시간 위치, 심박수, 칼로리 등을 추적합니다. 이 시계는 사이클링 효율성에 대한 자세한 데이터를 제공하기 위해 풀 컬러 사이클링 지도, 트랙 복귀 기능 및 외부 파워 미터를 지원합니다. 라이딩을 할 ​​때마다 앱은 라이딩 후 성능에 대한 자세한 분석을 제공하여 사용자가 훈련 및 진행 상황을 최적화하는 데 도움을 줍니다.

For golf enthusiasts, the smartwatch now features “golf mode,” which features over 15,000 tier-1 courses across the globe, including more than 100 golf courses in the Philippines. Upgraded with 3D Course Effects, it provides a detailed view of the course. Along with real-time distance measurements, these features offer golfers a more precise shot planning experience. The “Green View” provides a reference line for better navigation and strategic play.

골프 애호가를 위해 스마트워치는 이제 필리핀의 100개 이상의 골프 코스를 포함하여 전 세계 15,000개 이상의 Tier-1 코스를 제공하는 "골프 모드" 기능을 제공합니다. 3D 코스 효과로 업그레이드되어 코스를 자세히 볼 수 있습니다. 실시간 거리 측정과 함께 이러한 기능은 골퍼에게 보다 정확한 샷 계획 경험을 제공합니다. "그린 뷰"는 더 나은 탐색과 전략적인 플레이를 위한 참조선을 제공합니다.

The smartwatch also includes a “Practice Mode,” helping users fine-tune their swings and track their swing performance, making it a valuable tool for golfers at any skill level. These features enhance course navigation, strategy, and overall golfing experience.

스마트워치에는 사용자가 스윙을 미세 조정하고 스윙 성능을 추적하는 데 도움이 되는 "연습 모드"도 포함되어 있어 모든 기술 수준의 골퍼에게 유용한 도구가 됩니다. 이러한 기능은 코스 탐색, 전략 및 전반적인 골프 경험을 향상시킵니다.

Earlier this year, HUAWEI introduced its innovative HUAWEI TruSense System. This technology, featured on the HUAWEI WATCH GT 5 Series, enables HUAWEI smartwatches to offer precise health and fitness tracking. The device also comes with the HUAWEI Sunflower Positioning System, which improves positioning accuracy with an adaptive software algorithm satellite signal tracking, improving users’ outdoor experience.

올해 초 HUAWEI는 혁신적인 HUAWEI TruSense 시스템을 출시했습니다. HUAWEI WATCH GT 5 시리즈에 탑재된 이 기술을 통해 HUAWEI 스마트워치는 정확한 건강 및 피트니스 추적 기능을 제공할 수 있습니다. 이 장치에는 적응형 소프트웨어 알고리즘 위성 신호 추적을 통해 위치 정확도를 향상시켜 사용자의 야외 경험을 향상시키는 HUAWEI 해바라기 포지셔닝 시스템도 함께 제공됩니다.

The HUAWEI WATCH GT 5 Series introduces various improved health-tracking features. Users can now stay on top of their heart health as the latest HUAWEI smartwatch incorporates vital signs monitoring including ECG, blood pressure, SpO2 (blood oxygen saturation), and heart rate. The watch also offers improved respiratory rate, and body temperature tracking, which may come in handy for day to day health monitoring.

HUAWEI WATCH GT 5 시리즈에는 다양하고 향상된 건강 추적 기능이 도입되었습니다. 최신 HUAWEI 스마트워치에는 ECG, 혈압, SpO2(혈중 산소 포화도) 및 심박수를 포함한 생체 신호 모니터링이 통합되어 있으므로 사용자는 이제 심장 건강을 최신 상태로 유지할 수 있습니다. 이 시계는 또한 향상된 호흡수와 체온 추적 기능을 제공하므로 일상적인 건강 모니터링에 유용할 수 있습니다.

As HUAWEI continues to push the boundaries of innovation, it also seeks to advocate for a more holistic approach to health and wellness. The smartwatch also introduces the Emotional Wellbeing Assistant. This feature enables users to monitor their emotional states, tracking emotional changes by analyzing physiological indicators such as heart rate variability. The device provides long-term emotional data, helping users have a better grasp of their emotions and suggesting lifestyle adjustments to improve their emotional states. The watch includes an interactive Pet Panda face that reflects the user’s mood through animated expressions. The panda mirrors the user’s emotional state, adding a playful and personalized touch to the device.

HUAWEI는 계속해서 혁신의 한계를 뛰어넘으면서 건강과 웰니스에 대한 보다 전체적인 접근 방식을 옹호하고자 노력하고 있습니다. 스마트워치에는 감정 웰빙 도우미(Emotional Wellbeing Assistant)도 도입되었습니다. 이 기능을 통해 사용자는 자신의 감정 상태를 모니터링하고 심박 변이도와 같은 생리적 지표를 분석하여 감정 변화를 추적할 수 있습니다. 이 장치는 장기적인 감정 데이터를 제공하여 사용자가 자신의 감정을 더 잘 이해할 수 있도록 돕고 감정 상태를 개선하기 위한 생활 방식 조정을 제안합니다. 시계에는 애니메이션 표현을 통해 사용자의 기분을 반영하는 대화형 Pet Panda 얼굴이 포함되어 있습니다. 팬더는 사용자의 감정 상태를 반영하여 장치에 장난스럽고 개인화된 터치를 추가합니다.

The WATCH GT 5 Series incorporates Pulse Wave Arrhythmia Analysis to detect irregular heartbeats and ECG Readings for real-time heart data with a press of a button. Additionally, the Sleep Breathing Awareness feature monitors sleep quality and detects potential breathing issues like Sleep Apnea. Users can then review their sleep patterns on the HUAWEI Health App, allowing them to understand and improve their sleep quality.

WATCH GT 5 시리즈에는 불규칙한 심장 박동을 감지하는 맥파 부정맥 분석 기능과 버튼 하나만 누르면 실시간 심장 데이터에 대한 ECG 판독 기능이 통합되어 있습니다. 또한 수면 호흡 인식 기능은 수면의 질을 모니터링하고 수면 무호흡증과 같은 잠재적인 호흡 문제를 감지합니다. 그런 다음 사용자는 HUAWEI Health 앱에서 자신의 수면 패턴을 검토하여 수면의 질을 이해하고 개선할 수 있습니다.

There’s more: the HUAWEI WATCH GT 5 Series is looking to offer a more convenient smartwatch experience as it plans to integrate the country’s first-ever GCash payment feature via QR

그 밖에도 HUAWEI WATCH GT 5 시리즈는 QR을 통해 국내 최초로 GCash 결제 기능을 통합할 계획을 세우고 있어 보다 편리한 스마트워치 경험을 제공하려고 합니다.