HUAWEI WATCH GT 5 シリーズと HUAWEI WATCH Ultimate を今すぐ予約注文、2024 年 9 月 26 日から 10 月 3 日まで購入可能

HUAWEI は、ウェアラブル技術における最新のイノベーションである HUAWEI WATCH GT 5 シリーズを発売し、現在予約注文を受け付けています。洗練されたデザインと高度な機能を備えた HUAWEI の最新スマートウォッチ ラインナップは、ウェアラブル テクノロジーの未来をユーザーの手首にもたらします。

HUAWEI has launched its latest smartwatch lineup, the HUAWEI WATCH GT 5 Series, which is now available for pre-order in the Philippines. The latest smartwatches from HUAWEI feature a sophisticated design and advanced capabilities, bringing the future of wearable technology to users' wrists. The pre-order period for the all-new HUAWEI WATCH GT 5 Series and the HUAWEI Watch Ultimate begins September 26 and will run to October 3, 2024.

HUAWEIは、最新のスマートウォッチラインナップであるHUAWEI WATCH GT 5シリーズを発表し、現在フィリピンで予約注文が可能です。 HUAWEI の最新スマートウォッチは、洗練されたデザインと高度な機能を備えており、ウェアラブル テクノロジーの未来をユーザーの手首にもたらします。まったく新しいHUAWEI WATCH GT 5シリーズとHUAWEI Watch Ultimateの予約期間は9月26日に始まり、2024年10月3日まで続きます。

The HUAWEI WATCH GT 5 Series revives the octagonal watch face with a modern design featuring sharp, reflective angles. The lightweight ceramic construction ensures comfort without compromising on toughness. The WATCH GT 5 Pro 46mm incorporates sapphire glass, titanium alloy, and ceramic for a luxurious yet durable feel, while the 42mm model features a thin nanocrystal ceramic body with gold accents. Both models come with vivid AMOLED displays—1.43-inch for the 46mm and 1.32-inch for the 41mm and 42mm. Adding to the 30,000 watch faces available, HUAWEI WATCH GT 5 Pro features 13 new vibrant watch faces. Users can choose among a variety of straps available: black fluoroelastomer, blue fluoroelastomer, blue woven, brown woven, white ceramic, white leather or titanium.

HUAWEI WATCH GT 5 シリーズは、鋭い反射角を特徴とするモダンなデザインで八角形の文字盤を復活させました。軽量セラミック構造により、耐久性を損なうことなく快適さを実現します。 WATCH GT 5 Pro 46mmには、サファイアガラス、チタン合金、セラミックが組み込まれており、高級感と耐久性を実現しています。42mmモデルは、ゴールドのアクセントが付いた薄いナノクリスタルセラミックボディを備えています。どちらのモデルにも、46mm では 1.43 インチ、41mm と 42mm では 1.32 インチの鮮やかな AMOLED ディスプレイが搭載されています。利用可能な 30,000 個のウォッチフェイスに加え、HUAWEI WATCH GT 5 Pro には 13 個の新しい鮮やかなウォッチフェイスが搭載されています。ユーザーは、黒色のフルオロエラストマー、青色のフルオロエラストマー、青色の織物、茶色の織物、白色のセラミック、白色のレザー、チタンなどのさまざまなストラップから選択できます。

The WATCH GT 5 Series boasts advanced fitness tracking features like running form analysis and trail running functions. The AI-powered “Running Coach” offers real-time metrics and insights to improve performance and minimize injuries, catering to runners at all levels. Trail runners benefit from offline maps, route previews, and real-time navigation. The watch also includes safety features like route reminders should runners start running off-track.

WATCH GT 5シリーズは、ランニングフォーム分析やトレイルランニング機能など、高度なフィットネストラッキング機能を備えています。 AI を活用した「ランニング コーチ」は、パフォーマンスを向上させ、怪我を最小限に抑えるためのリアルタイムの指標と洞察を提供し、あらゆるレベルのランナーに対応します。トレイル ランナーは、オフライン マップ、ルート プレビュー、リアルタイム ナビゲーションの恩恵を受けます。この時計には、ランナーがコースから外れ始めた場合にルートをリマインダーするなどの安全機能も含まれています。

With 40 meters of water resistance and a dedicated freediving mode, the WATCH GT 5 is tested to diving standards for user safety.

40 メートルの耐水性と専用のフリーダイビング モードを備えた WATCH GT 5 は、ユーザーの安全を確保するためのダイビング基準に従ってテストされています。

For cyclists, the watch syncs with the HUAWEI Health App to turn the phone into a cycling computer. It tracks real-time location, heart rate, calories, and more. The watch supports full-color cycling maps, track return functions, and external power meters for detailed data on cycling efficiency. After each ride, the app provides detailed post-ride analyses of performance, helping users optimize their training and progress.

サイクリストの場合、時計は HUAWEI Health アプリと同期し、携帯電話をサイクリング コンピューターに変えます。リアルタイムの位置、心拍数、カロリーなどを追跡します。この時計は、フルカラーのサイクリング マップ、トラック リターン機能、サイクリング効率に関する詳細なデータを取得する外部パワー メーターをサポートしています。各ライドの後、アプリはライド後のパフォーマンスの詳細な分析を提供し、ユーザーがトレーニングと進捗状況を最適化するのに役立ちます。

For golf enthusiasts, the smartwatch now features “golf mode,” which features over 15,000 tier-1 courses across the globe, including more than 100 golf courses in the Philippines. Upgraded with 3D Course Effects, it provides a detailed view of the course. Along with real-time distance measurements, these features offer golfers a more precise shot planning experience. The “Green View” provides a reference line for better navigation and strategic play.

ゴルフ愛好家向けに、このスマートウォッチには「ゴルフ モード」が追加され、フィリピンの 100 以上のゴルフ コースを含む、世界中の 15,000 以上のティア 1 コースを特集しています。 3D コース エフェクトでアップグレードされ、コースの詳細なビューが提供されます。これらの機能は、リアルタイムの距離測定に加えて、ゴルファーにより正確なショット計画を提供します。 「グリーン ビュー」は、より良いナビゲーションと戦略的なプレイのための基準線を提供します。

The smartwatch also includes a “Practice Mode,” helping users fine-tune their swings and track their swing performance, making it a valuable tool for golfers at any skill level. These features enhance course navigation, strategy, and overall golfing experience.

このスマートウォッチには、ユーザーがスイングを微調整し、スイングのパフォーマンスを追跡するのに役立つ「練習モード」も含まれており、あらゆるスキルレベルのゴルファーにとって貴重なツールとなっています。これらの機能は、コースのナビゲーション、戦略、および全体的なゴルフ体験を向上させます。

Earlier this year, HUAWEI introduced its innovative HUAWEI TruSense System. This technology, featured on the HUAWEI WATCH GT 5 Series, enables HUAWEI smartwatches to offer precise health and fitness tracking. The device also comes with the HUAWEI Sunflower Positioning System, which improves positioning accuracy with an adaptive software algorithm satellite signal tracking, improving users’ outdoor experience.

今年の初めに、HUAWEI は革新的な HUAWEI TruSense システムを発表しました。 HUAWEI WATCH GT 5 シリーズに搭載されているこのテクノロジーにより、HUAWEI スマートウォッチは健康とフィットネスを正確に追跡できるようになります。このデバイスには、HUAWEI Sunflower Positioning System も搭載されており、適応ソフトウェア アルゴリズムの衛星信号追跡により測位精度が向上し、ユーザーの屋外体験が向上します。

The HUAWEI WATCH GT 5 Series introduces various improved health-tracking features. Users can now stay on top of their heart health as the latest HUAWEI smartwatch incorporates vital signs monitoring including ECG, blood pressure, SpO2 (blood oxygen saturation), and heart rate. The watch also offers improved respiratory rate, and body temperature tracking, which may come in handy for day to day health monitoring.

HUAWEI WATCH GT 5 シリーズには、改善されたさまざまな健康追跡機能が導入されています。最新のHUAWEIスマートウォッチにはECG、血圧、SpO2（血中酸素飽和度）、心拍数などのバイタルサインモニタリングが組み込まれているため、ユーザーは心臓の健康状態を常に把握できるようになりました。この時計は呼吸数と体温の追跡も改善されており、日々の健康状態のモニタリングに役立ちます。

As HUAWEI continues to push the boundaries of innovation, it also seeks to advocate for a more holistic approach to health and wellness. The smartwatch also introduces the Emotional Wellbeing Assistant. This feature enables users to monitor their emotional states, tracking emotional changes by analyzing physiological indicators such as heart rate variability. The device provides long-term emotional data, helping users have a better grasp of their emotions and suggesting lifestyle adjustments to improve their emotional states. The watch includes an interactive Pet Panda face that reflects the user’s mood through animated expressions. The panda mirrors the user’s emotional state, adding a playful and personalized touch to the device.

HUAWEI はイノベーションの限界を押し広げ続けると同時に、健康とウェルネスに対するより総合的なアプローチの提唱にも努めています。このスマートウォッチには、Emotional Wellbeing Assistant も導入されています。この機能により、ユーザーは心拍数の変動などの生理学的指標を分析することで感情の変化を追跡し、自分の感情状態を監視できるようになります。このデバイスは長期的な感情データを提供するため、ユーザーが自分の感情をよりよく把握できるようになり、感情状態を改善するためのライフスタイルの調整を提案します。この時計には、アニメーション表現を通じてユーザーの気分を反映するインタラクティブなペットパンダの顔が含まれています。パンダはユーザーの感情状態を反映し、デバイスに遊び心とパーソナライズされたタッチを加えます。

The WATCH GT 5 Series incorporates Pulse Wave Arrhythmia Analysis to detect irregular heartbeats and ECG Readings for real-time heart data with a press of a button. Additionally, the Sleep Breathing Awareness feature monitors sleep quality and detects potential breathing issues like Sleep Apnea. Users can then review their sleep patterns on the HUAWEI Health App, allowing them to understand and improve their sleep quality.

WATCH GT 5 シリーズには、ボタンを押すだけで不規則な心拍と ECG 測定値を検出してリアルタイムの心臓データを検出する脈波不整脈分析が組み込まれています。さらに、睡眠呼吸認識機能は睡眠の質を監視し、睡眠時無呼吸症候群などの潜在的な呼吸の問題を検出します。その後、ユーザーはHUAWEI Healthアプリで自分の睡眠パターンを確認し、睡眠の質を理解して改善できるようになります。

There’s more: the HUAWEI WATCH GT 5 Series is looking to offer a more convenient smartwatch experience as it plans to integrate the country’s first-ever GCash payment feature via QR

さらにあります: HUAWEI WATCH GT 5 シリーズは、QR を介した国内初の GCash 支払い機能の統合を計画しており、より便利なスマートウォッチ体験の提供を目指しています