葡萄牙因未成年人資料隱私問題暫停世界幣加密貨幣

由於資料隱私問題，特別是未成年人的資料隱私問題，葡萄牙資料保護委員會（CNDP）暫時停止了該國的世界幣加密貨幣計畫。這次暫停將持續三個月，此前對該項目收集虹膜掃描以換取加密貨幣代幣的行為進行了調查。在暫停之前，葡萄牙已有超過 30 萬人接受了虹膜掃描。

Portugal Raises Data Privacy Concerns for Minors, Suspends Worldcoin Cryptocurrency Project

葡萄牙提出對未成年人資料隱私的擔憂，暫停 Worldcoin 加密貨幣項目

What's the Deal with Worldcoin and Kids?

世界幣和兒童有什麼關係？

Portuguese authorities have hit the pause button on Worldcoin, the cryptocurrency project backed by OpenAI CEO Sam Altman, after expressing concerns about data privacy for minors. The Data Protection Commission (CNDP) has slapped a three-month suspension on the project while it investigates, citing a need to protect the fundamental rights of children.

在表達了對未成年人資料隱私的擔憂後，葡萄牙當局暫停了 OpenAI 執行長 Sam Altman 支持的加密貨幣專案 Worldcoin。資料保護委員會 (CNDP) 在調查期間暫停了該計畫三個月，理由是需要保護兒童的基本權利。

How the Iris Scanner Fits In

虹膜掃描器如何安裝

Worldcoin's setup is unusual—users get their irises scanned to establish a private digital identity. Portugal claims over 300,000 people have already had their peepers scanned in exchange for a piece of the Worldcoin pie.

世界幣的設定很不尋常——用戶透過掃描虹膜來建立私人數位身分。葡萄牙聲稱已經有超過 30 萬人接受了眼睛掃描，以換取世界幣的一塊蛋糕。

Spain Was First to Sound the Alarm

西班牙率先拉響警報

Spain's data protection agency had already raised concerns, ordering the company to temporarily halt its operations. The complaints revolved around collecting data from minors without proper consent or an easy way for them to withdraw their approval.

西班牙資料保護機構已經提出擔憂，命令該公司暫時停止營運。這些投訴涉及未經適當同意或以簡單方式讓未成年人撤回批准的情況下收集未成年人資料。

What Does Worldcoin Have to Say for Itself?

世界幣有什麼要說的？

OpenAI maintains that user data is safe and sound within the crypto project. They say users can delete or encrypt their data if they want.

OpenAI 堅持認為用戶資料在加密項目中是安全無害的。他們表示，如果用戶願意，可以刪除或加密他們的資料。

What Type of Data Does Worldcoin Collect?

世界幣收集什麼類型的數據？

According to Worldcoin's website, they steer clear of personal data like names, phone numbers, and addresses during the sign-up process. Instead, they focus on verifying each user's uniqueness to prevent double-dipping.

據世界幣網站稱，他們在註冊過程中避開了姓名、電話號碼和地址等個人資料。相反，他們專注於驗證每個用戶的唯一性，以防止雙重浸入。