警方因涉嫌參與出售假的“古董金屬硬幣”而逮捕了四人

被捕者是一個團伙的成員，他們堅持要求人們購買“古董金屬硬幣”，並誘使他們獲得巨大的經濟利益。

Police in Bangladesh have arrested four persons for their alleged involvement in selling fake ‘antique metal coin’ or ‘magnetic coin’ to people, and duping them of crores of taka.

孟加拉國的警察因涉嫌參與將假的“古董金屬硬幣”或“磁性硬幣”出售給人，並欺騙他們的塔卡（Taka），逮捕了四人。

The arrestees are the members of a gang who insisted people to purchase ‘antique metal coin’, alluring them of making huge financial benefit.

被捕者是一個團伙的成員，他們堅持要求人們購買“古董金屬硬幣”，並誘使他們獲得巨大的經濟利益。

The arrestees are: Iftekhar Ahmed (44), Abu Nayeem Md Faizanul Haque alias Dr Nayeem (48), Md Abdul Halim Talukder Qureshi (42), and Abdul Kalam Azad (46).

手臂是：Iftekhar Ahmed（44），Abu Nayeem MD Faizanul Haqe別名Nayem博士（48），MD Abdul Halim Halim Talukder Qureshi（42）和Abdul Kalam Azad（46）。

Md Ibne Mizan, deputy commissioner of Dhaka Metropolitan Police (DMP) Tejgaon zone, said these at a press briefing at DMP media centre in the capital on Friday.

達卡大都會警察局（DMP）Tejgaon區副專員MD Ibne Mizan在周五在首都DMP Media Center的新聞發布會上說。

He said the arrestees and their associates have long been involved in cheating people by falsely claiming that doing business of such coins is quite profitable, as these have a huge demand across the globe.

他說，被捕者及其同事長期以來一直在錯誤地聲稱從事這種硬幣的業務是非常有利可圖的，因為這些硬幣在全球範圍內都有巨大的需求。

The arrestees took Tk 4.5 million (Tk 45 lac) as advanced from a person named Md Mizanur Rahman for selling ‘antique metal coin’ on October 27 last year. They falsely informed him that market value of the coins would be around several billion US dollars.

被捕者從去年10月27日出售了“古董金屬硬幣”，從一個名叫Mizanur Ra​​hman MD MIZANUR RAHMAN的人那裡獲得了450萬TK（TK 45 LAC）。他們錯誤地告訴他，硬幣的市場價值約為數十億美元。

Mizanur Rahman gave Tk 7.5 million more and a cheque of Tk five million, totalling Tk 17 million, to the arrestees.

Mizanur Ra​​hman向被捕者提供了750萬TK的750萬TK，總計1,700萬TK。

Later, Mizanur Rahman realised that those coins were fake, and he was deceived by them. He filed a case with Adabar Police Station.

後來，Mizanur Ra​​hman意識到那些硬幣是假的，他被他們欺騙了。他向Adabar警察局提起訴訟。

The DMP official said police arrested them by conducting raids from Thursday night to early Friday at Prince Bazar under Adabar Police Station, Shekher Tek, Suchana Community Centre (Dhanmondi) and Krishi Market.

DMP官員說，警方從周四傍晚至週五早些時候在阿達巴爾警察局，謝克·泰克，蘇薩納社區中心（Dhanmondi）和克里希人市場進行突襲而逮捕了他們。

Four pieces of fake ‘antique metal coins’, a bank cheque amounting to Tk 0.5 million, Tk 1.9 million in cash, and 10 mobile sets were also recovered from the arrestees' possession. Cases were filed against them, and they were sent to jail.

四件假的“古董金屬硬幣”，一張銀行支票，總計為550萬TK，190萬TK，現金和10套移動設備也從被捕者的財產中回收了。案件是針對他們提起的，他們被送進監獄。