莫迪總理推出印度儲備銀行成立 90 週年紀念幣

2024 年 4 月 1 日，印度總理莫迪在孟買推出紀念幣，紀念印度儲備銀行 (RBI) 成立 90 週年。印度儲備銀行行長沙克蒂坎塔·達斯、馬哈拉施特拉邦州長拉梅什·拜斯和首席部長埃克納特·辛德出席了儀式，慶祝印度儲備銀行在印度金融體系中發揮的重要作用。

Prime Minister Modi Unveils Commemorative Coin to Mark Reserve Bank of India's 90th Anniversary

莫迪總理推出紀念幣紀念印度儲備銀行成立 90 週年

Mumbai, India - Prime Minister Narendra Modi presided over a commemorative ceremony on Monday, April 1, 2024, to mark the 90th anniversary of the establishment of the Reserve Bank of India (RBI), the country's central banking institution.

印度孟買 - 2024 年 4 月 1 日星期一，總理莫迪主持了紀念儀式，紀念印度中央銀行機構印度儲備銀行 (RBI) 成立 90 週年。

During the ceremony held at the RBI's headquarters in Mumbai, Prime Minister Modi released a specially designed commemorative coin to commemorate the milestone anniversary. The coin features the RBI's emblem and the year of its establishment, 1935.

在孟買印度儲備銀行總部舉行的儀式上，莫迪總理發行了一枚專門設計的紀念幣，以紀念這一里程碑週年。硬幣上印有印度儲備銀行的徽章和成立年份 1935 年。

"The Reserve Bank of India has played a pivotal role in shaping and regulating our nation's financial system," Prime Minister Modi remarked. "This commemorative coin serves as a testament to the bank's unwavering commitment to safeguarding the financial stability and prosperity of India."

莫迪總理表示：“印度儲備銀行在塑造和監管我們國家的金融體系方面發揮了關鍵作用。” “這枚紀念幣證明了該銀行對維護印度金融穩定和繁榮的堅定承諾。”

Also present at the ceremony were RBI Governor Shaktikanta Das, Maharashtra Governor Ramesh Bais, Chief Minister Eknath Shinde, and Union Finance Minister Nirmala Sitharaman.

出席儀式的還有印度儲備銀行行長沙克蒂坎塔·達斯、馬哈拉施特拉邦州長拉梅什·拜斯、首席部長埃克納特·辛德和聯邦財政部長尼爾馬拉·西塔拉曼。

In his address, RBI Governor Das highlighted the institution's significant contributions over the past nine decades. "The Reserve Bank of India has steadfastly guided India's monetary policy, ensured financial stability, and promoted the growth of the financial sector," he said.

印度儲備銀行行長達斯在演講中強調了該機構在過去九十年中的重大貢獻。他表示：“印度儲備銀行堅定引導印度貨幣政策，確保金融穩定，促進金融業發展。”

The ceremony commenced with a welcome address by Governor Das, followed by remarks from Chief Minister Shinde and Finance Minister Sitharaman. Prime Minister Modi then unveiled the commemorative coin and delivered his address.

儀式以達斯州長的歡迎致詞開始，隨後由首席部長辛德和財政部長西塔拉曼致詞。隨後莫迪總理揭幕紀念幣並發表演說。

The ceremony concluded with a presentation of a memento to Prime Minister Modi by Governor Das as a token of appreciation for his support to the Reserve Bank of India.

儀式結束時，達斯行長向莫迪總理贈送了紀念品，以感謝他對印度儲備銀行的支持。

The 90th anniversary of the RBI marks a significant milestone in India's economic history. The bank has played a crucial role in managing the nation's monetary and fiscal policies, regulating the banking sector, and promoting economic growth.

印度儲備銀行成立 90 週年標誌著印度經濟史上的重要里程碑。該銀行在管理國家貨幣和財政政策、規範銀行業、促進經濟成長方面發揮了至關重要的作用。

The commemorative coin released by Prime Minister Modi will stand as a lasting symbol of the RBI's unwavering commitment to safeguarding the financial well-being of India and its citizens.

莫迪總理發行的紀念幣將成為印度央行堅定不移地致力於維護印度及其公民金融福祉的象徵。