モディ首相、インド準備銀行創立90周年記念コインを発売

インドのナレンドラ・モディ首相は、2024年4月1日にムンバイでインド準備銀行（RBI）の創立90周年を記念し、記念コインを発表した。この式典には、RBIのシャクティカンタ・ダス知事、ラメシュ・バイス・マハラシュトラ州知事、エクナス・シンデ州首相が出席し、インドの金融システムにおけるRBIの重要な役割を祝った。

Prime Minister Modi Unveils Commemorative Coin to Mark Reserve Bank of India's 90th Anniversary

モディ首相、インド準備銀行創立90周年を記念して記念コインを発表

Mumbai, India - Prime Minister Narendra Modi presided over a commemorative ceremony on Monday, April 1, 2024, to mark the 90th anniversary of the establishment of the Reserve Bank of India (RBI), the country's central banking institution.

インド・ムンバイ - ナレンドラ・モディ首相は、2024年4月1日月曜日、国の中央銀行機関であるインド準備銀行（RBI）の設立90周年を記念して記念式典を主宰した。

During the ceremony held at the RBI's headquarters in Mumbai, Prime Minister Modi released a specially designed commemorative coin to commemorate the milestone anniversary. The coin features the RBI's emblem and the year of its establishment, 1935.

ムンバイの中央銀行本部で行われた式典で、モディ首相はこの節目の記念日を記念して特別にデザインされた記念コインを発表した。コインにはRBIの紋章と設立年である1935年が刻まれています。

"The Reserve Bank of India has played a pivotal role in shaping and regulating our nation's financial system," Prime Minister Modi remarked. "This commemorative coin serves as a testament to the bank's unwavering commitment to safeguarding the financial stability and prosperity of India."

モディ首相は「インド準備銀行は我が国の金融システムの形成と規制において極めて重要な役割を果たしてきた」と述べた。 「この記念コインは、インドの金融の安定と繁栄を守るという銀行の揺るぎない取り組みの証しとなる。」

Also present at the ceremony were RBI Governor Shaktikanta Das, Maharashtra Governor Ramesh Bais, Chief Minister Eknath Shinde, and Union Finance Minister Nirmala Sitharaman.

式典には、RBIのシャクティカンタ・ダス知事、ラメシュ・バイス・マハラシュトラ州知事、エクナス・シンデ州首相、ニルマラ・シタラマン連邦財務大臣も出席した。

In his address, RBI Governor Das highlighted the institution's significant contributions over the past nine decades. "The Reserve Bank of India has steadfastly guided India's monetary policy, ensured financial stability, and promoted the growth of the financial sector," he said.

RBIのダス総裁は演説の中で、過去90年にわたる同機関の多大な貢献を強調した。同氏は「インド準備銀行はインドの金融政策を断固として指導し、金融の安定を確保し、金融セクターの成長を促進してきた」と述べた。

The ceremony commenced with a welcome address by Governor Das, followed by remarks from Chief Minister Shinde and Finance Minister Sitharaman. Prime Minister Modi then unveiled the commemorative coin and delivered his address.

式典はダス知事の歓迎の挨拶で始まり、続いてシンデ州首相とシタラマン財務大臣が挨拶した。その後、モディ首相が記念コインを発表し、演説した。

The ceremony concluded with a presentation of a memento to Prime Minister Modi by Governor Das as a token of appreciation for his support to the Reserve Bank of India.

式典は、インド準備銀行への支援に対する感謝のしるしとして、ダス知事からモディ首相への記念品の贈呈で終了した。

The 90th anniversary of the RBI marks a significant milestone in India's economic history. The bank has played a crucial role in managing the nation's monetary and fiscal policies, regulating the banking sector, and promoting economic growth.

RBI の 90 周年は、インドの経済史において重要な節目を迎えます。同銀行は、国の金融・財政政策の管理、銀行部門の規制、経済成長の促進において重要な役割を果たしてきました。

The commemorative coin released by Prime Minister Modi will stand as a lasting symbol of the RBI's unwavering commitment to safeguarding the financial well-being of India and its citizens.

モディ首相が発表した記念コインは、インドとインド国民の経済的幸福を守るというRBIの揺るぎない取り組みの永続的な象徴となるだろう。