PM Modi lance la pièce du 90e anniversaire de la Reserve Bank of India

Le Premier ministre indien Narendra Modi a commémoré le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India (RBI) à Mumbai le 1er avril 2024, en dévoilant une pièce commémorative. La cérémonie, à laquelle ont assisté le gouverneur de la RBI Shaktikanta Das, le gouverneur du Maharashtra Ramesh Bais et le ministre en chef Eknath Shinde, a célébré le rôle important de la RBI dans le système financier indien.

Prime Minister Modi Unveils Commemorative Coin to Mark Reserve Bank of India's 90th Anniversary

Le Premier ministre Modi dévoile une pièce commémorative pour marquer le 90e anniversaire de la Reserve Bank of India

Mumbai, India - Prime Minister Narendra Modi presided over a commemorative ceremony on Monday, April 1, 2024, to mark the 90th anniversary of the establishment of the Reserve Bank of India (RBI), the country's central banking institution.

Mumbai, Inde - Le Premier ministre Narendra Modi a présidé lundi 1er avril 2024 une cérémonie commémorative pour marquer le 90e anniversaire de la création de la Reserve Bank of India (RBI), l'institution bancaire centrale du pays.

During the ceremony held at the RBI's headquarters in Mumbai, Prime Minister Modi released a specially designed commemorative coin to commemorate the milestone anniversary. The coin features the RBI's emblem and the year of its establishment, 1935.

Au cours de la cérémonie qui s'est tenue au siège de la RBI à Mumbai, le Premier ministre Modi a émis une pièce commémorative spécialement conçue pour commémorer cet anniversaire marquant. La pièce présente l'emblème de la RBI et l'année de sa création, 1935.

"The Reserve Bank of India has played a pivotal role in shaping and regulating our nation's financial system," Prime Minister Modi remarked. "This commemorative coin serves as a testament to the bank's unwavering commitment to safeguarding the financial stability and prosperity of India."

"La Reserve Bank of India a joué un rôle central dans l'élaboration et la régulation du système financier de notre pays", a fait remarquer le Premier ministre Modi. "Cette pièce commémorative témoigne de l'engagement indéfectible de la banque à sauvegarder la stabilité financière et la prospérité de l'Inde."

Also present at the ceremony were RBI Governor Shaktikanta Das, Maharashtra Governor Ramesh Bais, Chief Minister Eknath Shinde, and Union Finance Minister Nirmala Sitharaman.

Étaient également présents à la cérémonie le gouverneur de la RBI Shaktikanta Das, le gouverneur du Maharashtra Ramesh Bais, le ministre en chef Eknath Shinde et le ministre des Finances de l'Union Nirmala Sitharaman.

In his address, RBI Governor Das highlighted the institution's significant contributions over the past nine decades. "The Reserve Bank of India has steadfastly guided India's monetary policy, ensured financial stability, and promoted the growth of the financial sector," he said.

Dans son discours, le gouverneur de la RBI, Das, a souligné les contributions significatives de l'institution au cours des neuf dernières décennies. "La Reserve Bank of India a constamment guidé la politique monétaire de l'Inde, assuré la stabilité financière et favorisé la croissance du secteur financier", a-t-il déclaré.

The ceremony commenced with a welcome address by Governor Das, followed by remarks from Chief Minister Shinde and Finance Minister Sitharaman. Prime Minister Modi then unveiled the commemorative coin and delivered his address.

La cérémonie a débuté par un discours de bienvenue du gouverneur Das, suivi des remarques du ministre en chef Shinde et du ministre des Finances Sitharaman. Le Premier ministre Modi a ensuite dévoilé la pièce commémorative et prononcé son discours.

The ceremony concluded with a presentation of a memento to Prime Minister Modi by Governor Das as a token of appreciation for his support to the Reserve Bank of India.

La cérémonie s'est terminée par la remise d'un souvenir au Premier ministre Modi par le gouverneur Das en guise de remerciement pour son soutien à la Reserve Bank of India.

The 90th anniversary of the RBI marks a significant milestone in India's economic history. The bank has played a crucial role in managing the nation's monetary and fiscal policies, regulating the banking sector, and promoting economic growth.

Le 90e anniversaire de la RBI marque une étape importante dans l’histoire économique de l’Inde. La banque a joué un rôle crucial dans la gestion des politiques monétaires et fiscales du pays, dans la régulation du secteur bancaire et dans la promotion de la croissance économique.

The commemorative coin released by Prime Minister Modi will stand as a lasting symbol of the RBI's unwavering commitment to safeguarding the financial well-being of India and its citizens.

La pièce commémorative lancée par le Premier ministre Modi restera un symbole durable de l'engagement inébranlable de la RBI à sauvegarder le bien-être financier de l'Inde et de ses citoyens.