法國總統馬克龍（Macron）在巴黎到達巴黎的友善擁抱中，莫迪（PM Modi）在Elysee Palace享用晚餐

PM MODI，VP VANCE和MACRON總統在法國總統在巴黎Elysee Palace舉行的晚宴上見面。

French President Emmanuel Macron greeted Prime Minister Narendra Modi with a friendly hug upon his arrival in Paris for a dinner at the Elysee Palace.

法國總統伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）在到達巴黎時在愛麗絲宮（Elysee Palace）享用晚餐後，友好地擁抱了總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）。

The two leaders exchanged open remarks before beginning conversations, and more dignitaries showed up for Macron's dinner, including US Vice President (V-P) JD Vance.

兩位領導人在開始對話之前就交換了公開的講話，更多的貴賓出現在馬克龍的晚宴上，包括美國副總裁（VP）JD Vance。

PM Modi, V-P Vance, and President Macron met on the sidelines of a dinner held by the French President in Paris' Elysee Palace.

PM MODI，VP VANCE和MACRON總統在法國總統在巴黎Elysee Palace舉行的晚宴上見面。

"Prime Minister Narendra Modi interacted with French President Emmanuel Macron and US Vice President J.D. Vance," the Prime Minister's Office said.

總理辦公室說：“總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）與法國總統伊曼紐爾·馬克龍（Emmanuel Macron）和美國副總統賈德·萬斯（JD Vance）互動。”

Other notable participants at the working dinner were Google CEO Sundar Pichai, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and German Chancellor Olaf Scholz.

工作晚宴上的其他著名參與者是Google首席執行官Sundar Pichai，加拿大總理賈斯汀·特魯多（Justin Trudeau）和德國總理奧拉夫·索爾茨（Olaf Scholz）。

In addition to improving bilateral ties, PM Modi's visit to France will involve lengthy conversations with Macron about strategic collaboration, technical innovation, and artificial intelligence.

除了改善雙邊關係外，PM Modi對法國的訪問還將涉及與Macron關於戰略合作，技術創新和人工智能的冗長對話。

PM Modi will co-chair the AI Action Summit with the French President, bringing together global leaders and tech sector executives to discuss AI-driven developments for the public benefit. The visit is also significant in that the two Presidents will jointly establish India's first consulate in Marseille, marking a watershed moment in diplomatic relations.

總理莫迪（PM Modi）將與法國總統共同主席AI行動峰會，將全球領導人和技術部門主管匯集在一起​​，以討論AI驅動的開發項目以謀取公共利益。這次訪問也很重要，因為兩位總統將在馬賽共同建立印度的第一個領事館，這標誌著外交關係的分水嶺。

The importance of PM Modi's visit is underscored by France's warm reception, with Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu receiving him at the airport.

法國的熱情招待會強調了莫迪訪問的重要性，武裝部隊塞巴斯蒂安·萊科努（Sebastien Lecornu）在機場接待了他。

The Ministry of External Affairs spokesperson Randhir Jaiswal shared the update on X, stating, "PM Narendra Modi arrived in Paris to a special welcome. Warmly received by Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu of France at the airport."

外交部發言人蘭迪爾·賈斯瓦爾（Randhir Jaiswal）在X上分享了最新消息，並說：“總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）到達巴黎，受到了特別的歡迎。武裝部隊在法國的武裝部隊塞巴斯蒂安·萊科諾（Sebastien Lecornu）在機場的熱情接收。

The visit aligns with ongoing efforts to deepen the India-France strategic partnership, including reviewing progress on the Horizon 2047 Roadmap, an initiative focused on long-term cooperation in key sectors.

這次訪問與正在加深印度法國戰略合作夥伴關係的持續努力相吻合，包括審查“ Horizo​​n 2047 Roadmap”的進度，這是一項針對主要部門的長期合作的計劃。

During his stay, PM Modi will travel to Marseille with Macron, where they will visit the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project, a significant international collaboration in nuclear fusion research. In a tribute to historical ties, the Prime Minister will also visit the Mazargues War Cemetery to honour Indian soldiers who sacrificed their lives in the World Wars.

在他逗留期間，莫迪總理將與馬克龍一起前往馬賽，他們將參觀國際熱核實驗反應堆（ITER）項目，這是一項重要的核融合研究國際合作。為了向歷史關係致敬，總理還將訪問馬扎格斯戰爭公墓，以紀念在世界大戰中犧牲生命的印度士兵。

Following his engagements in France, PM Modi will embark on the second leg of his tour, heading to the US at the invitation of President Donald Trump. The visit is expected to reinforce India's global partnerships, focusing on key areas of collaboration in technology, defence, and economic growth.

在他在法國的活動中，總理莫迪將在唐納德·特朗普總統的邀請下前往美國的第二回合。這次訪問有望加強印度的全球夥伴關係，重點是技術，國防和經濟增長的關鍵領域。