エリシー宮殿での夕食のためにパリに到着すると、フランスのマクロン大統領がフレンドリーな抱擁で迎えられたモディ首相

モディ首相、VPヴァンス、マクロン大統領は、パリのエリゼ宮殿でフランス大統領が開催した夕食の傍観者に会いました。

French President Emmanuel Macron greeted Prime Minister Narendra Modi with a friendly hug upon his arrival in Paris for a dinner at the Elysee Palace.

フランスのエマニュエル・マクロン大統領は、ナレンドラ・モディ首相に、パリに到着したときにエリシー宮殿で夕食のために友好的な抱擁で挨拶しました。

The two leaders exchanged open remarks before beginning conversations, and more dignitaries showed up for Macron's dinner, including US Vice President (V-P) JD Vance.

2人の指導者は会話を始める前に公開の発言を交換し、米国副社長（VP）JD Vanceを含むマクロンの夕食のために、より多くの高官が現れました。

PM Modi, V-P Vance, and President Macron met on the sidelines of a dinner held by the French President in Paris' Elysee Palace.

モディ首相、VPヴァンス、マクロン大統領は、パリのエリゼ宮殿でフランス大統領が開催した夕食の傍観者に会いました。

"Prime Minister Narendra Modi interacted with French President Emmanuel Macron and US Vice President J.D. Vance," the Prime Minister's Office said.

「ナレンドラ・モディ首相は、フランスのエマニュエル・マクロン大統領とJDヴァンス副大統領と交流した」と首相官庁は述べた。

Other notable participants at the working dinner were Google CEO Sundar Pichai, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and German Chancellor Olaf Scholz.

ワーキングディナーの他の注目すべき参加者は、Google CEOのSundar Pichai、カナダのジャスティントルドー首相、およびドイツのオラフショルツ首相でした。

In addition to improving bilateral ties, PM Modi's visit to France will involve lengthy conversations with Macron about strategic collaboration, technical innovation, and artificial intelligence.

二国間関係の改善に加えて、モディ首相のフランスへの訪問には、戦略的コラボレーション、技術革新、人工知能に関するマクロンとの長い会話が含まれます。

PM Modi will co-chair the AI Action Summit with the French President, bringing together global leaders and tech sector executives to discuss AI-driven developments for the public benefit. The visit is also significant in that the two Presidents will jointly establish India's first consulate in Marseille, marking a watershed moment in diplomatic relations.

モディ首相は、フランスの大統領とAIアクションサミットを共同議長にし、グローバルなリーダーとハイテクセクターの幹部を集めて、AI主導の公共の開発について議論します。また、2人の大統領がマルセイユにインドの最初の領事館を共同で設立し、外交関係の分岐点を示すという点で訪問も重要です。

The importance of PM Modi's visit is underscored by France's warm reception, with Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu receiving him at the airport.

モディ首相の訪問の重要性は、フランスの温かい歓迎によって強調されており、軍隊の大臣セバスチャン・レコルヌが空港で彼を受け取っています。

The Ministry of External Affairs spokesperson Randhir Jaiswal shared the update on X, stating, "PM Narendra Modi arrived in Paris to a special welcome. Warmly received by Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu of France at the airport."

外務省のスポークスマンであるランディール・ジェイスワルは、「ナレンドラ・モディ首相がパリに到着し、特別な歓迎のために到着しました。空港のフランスのセバスチャン・レコルヌ軍の大臣が温かく受け取った」と述べました。

The visit aligns with ongoing efforts to deepen the India-France strategic partnership, including reviewing progress on the Horizon 2047 Roadmap, an initiative focused on long-term cooperation in key sectors.

この訪問は、主要部門での長期協力に焦点を当てたイニシアチブであるHorizo​​n 2047ロードマップのレビューを含む、インドフランス戦略的パートナーシップを深めるための継続的な取り組みと一致しています。

During his stay, PM Modi will travel to Marseille with Macron, where they will visit the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project, a significant international collaboration in nuclear fusion research. In a tribute to historical ties, the Prime Minister will also visit the Mazargues War Cemetery to honour Indian soldiers who sacrificed their lives in the World Wars.

彼の滞在中、モディ首相はマクロンと一緒にマルセイユに旅行し、そこで核融合研究における重要な国際的な協力である国際熱核実験反応器（ITER）プロジェクトを訪問します。歴史的な絆への敬意で、首相はまた、マザルグ戦争墓地を訪問し、世界大戦で命を犠牲にしたインドの兵士を称えます。

Following his engagements in France, PM Modi will embark on the second leg of his tour, heading to the US at the invitation of President Donald Trump. The visit is expected to reinforce India's global partnerships, focusing on key areas of collaboration in technology, defence, and economic growth.

フランスでのエンゲージメントの後、モディ首相はツアーの第2戦に乗り出し、ドナルドトランプ大統領の招待で米国に向かいます。この訪問は、テクノロジー、防衛、経済成長における協力の重要な分野に焦点を当て、インドのグローバルパートナーシップを強化する予定です。