PM Modi accueilli par le président français Macron avec un câlin amical à son arrivée à Paris pour un dîner au Palais Elysee

Le Premier ministre Modi, le vice-président Vance et le président Macron se sont rencontrés en marge d'un dîner organisé par le président français du palais de Paris.

French President Emmanuel Macron greeted Prime Minister Narendra Modi with a friendly hug upon his arrival in Paris for a dinner at the Elysee Palace.

Le président français Emmanuel Macron a accueilli le Premier ministre Narendra Modi avec une étreinte amicale à son arrivée à Paris pour un dîner au Palais Elysee.

The two leaders exchanged open remarks before beginning conversations, and more dignitaries showed up for Macron's dinner, including US Vice President (V-P) JD Vance.

Les deux dirigeants ont échangé des remarques ouvertes avant de commencer les conversations, et d'autres dignitaires se sont présentés contre le dîner de Macron, y compris le vice-président américain (VP) JD Vance.

PM Modi, V-P Vance, and President Macron met on the sidelines of a dinner held by the French President in Paris' Elysee Palace.

Le Premier ministre Modi, le vice-président Vance et le président Macron se sont rencontrés en marge d'un dîner organisé par le président français du palais de Paris Elysee.

"Prime Minister Narendra Modi interacted with French President Emmanuel Macron and US Vice President J.D. Vance," the Prime Minister's Office said.

"Le Premier ministre Narendra Modi a interagi avec le président français Emmanuel Macron et le vice-président américain JD Vance", a indiqué le bureau du Premier ministre.

Other notable participants at the working dinner were Google CEO Sundar Pichai, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, and German Chancellor Olaf Scholz.

Les autres participants notables du dîner de travail ont été le PDG de Google Sundar Pichai, le Premier ministre canadien Justin Trudeau et le chancelier allemand Olaf Scholz.

In addition to improving bilateral ties, PM Modi's visit to France will involve lengthy conversations with Macron about strategic collaboration, technical innovation, and artificial intelligence.

En plus d'améliorer les liens bilatéraux, la visite du PM Modi en France impliquera de longues conversations avec Macron sur la collaboration stratégique, l'innovation technique et l'intelligence artificielle.

PM Modi will co-chair the AI Action Summit with the French President, bringing together global leaders and tech sector executives to discuss AI-driven developments for the public benefit. The visit is also significant in that the two Presidents will jointly establish India's first consulate in Marseille, marking a watershed moment in diplomatic relations.

Le Premier ministre Modi coprésidera le sommet de l'action de l'IA avec le président français, réunissant les dirigeants mondiaux et les dirigeants du secteur technologique pour discuter des développements axés sur l'IA pour les avantages publics. La visite est également importante en ce que les deux présidents établiront conjointement le premier consulat de l'Inde à Marseille, marquant un moment des bassins versants dans les relations diplomatiques.

The importance of PM Modi's visit is underscored by France's warm reception, with Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu receiving him at the airport.

L'importance de la visite du Premier ministre Modi est soulignée par la réception chaleureuse de la France, le ministre des Forces armées Sébastien Lecornu le recevant à l'aéroport.

The Ministry of External Affairs spokesperson Randhir Jaiswal shared the update on X, stating, "PM Narendra Modi arrived in Paris to a special welcome. Warmly received by Minister of the Armed Forces Sebastien Lecornu of France at the airport."

Le porte-parole du ministère des Affaires extérieurs, Randhir Jaiswal, a partagé la mise à jour sur X, déclarant: "Le Premier ministre Narendra Modi est arrivé à Paris à un accueil spécial. Reçu chaleureusement par le ministre des Forces armées Sébastien Lecornu de France à l'aéroport."

The visit aligns with ongoing efforts to deepen the India-France strategic partnership, including reviewing progress on the Horizon 2047 Roadmap, an initiative focused on long-term cooperation in key sectors.

La visite s'aligne sur les efforts continus pour approfondir le partenariat stratégique India-France, notamment en révision des progrès sur la feuille de route de Horizon 2047, une initiative axée sur la coopération à long terme dans les secteurs clés.

During his stay, PM Modi will travel to Marseille with Macron, where they will visit the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) project, a significant international collaboration in nuclear fusion research. In a tribute to historical ties, the Prime Minister will also visit the Mazargues War Cemetery to honour Indian soldiers who sacrificed their lives in the World Wars.

Pendant son séjour, le Premier ministre Modi se rendra à Marseille avec Macron, où ils visiteront le projet international Reactor Experimental Reactor (ITER), une collaboration internationale importante dans la recherche sur la fusion nucléaire. En hommage aux liens historiques, le Premier ministre visitera également le cimetière de la guerre de Mazargues pour honorer les soldats indiens qui ont sacrifié leur vie dans les guerres mondiales.

Following his engagements in France, PM Modi will embark on the second leg of his tour, heading to the US at the invitation of President Donald Trump. The visit is expected to reinforce India's global partnerships, focusing on key areas of collaboration in technology, defence, and economic growth.

Après ses engagements en France, le Premier ministre Modi entreprendra la deuxième étape de sa tournée, se rendant aux États-Unis à l'invitation du président Donald Trump. La visite devrait renforcer les partenariats mondiaux de l'Inde, en se concentrant sur les principaux domaines de collaboration dans la technologie, la défense et la croissance économique.