這個費城一家對隔sa的熱愛現已永久墨水

幾年前，費城費爾芒特（Fairmount）社區的戈特斯曼（Gottesman）家庭達成了一項特別的事情。他們只是在這筆交易方面做得很好。他們最終得到的是他們最愛的圓形標記 - 不，這不是費城偶像，例如自由鍾或獨立大廳。

A Philadelphia family's love for SEPTA has led them to get matching tattoos.

費城家族對隔sa的熱愛使他們獲得了匹配的紋身。

The Gottesman family, who live in Fairmount, have always been big fans of the public transportation system and even used to record their rides on the Broad Street Line.

居住在費爾芒特（Fairmount）的戈特斯曼（Gottesman）家族一直是公共交通系統的忠實粉絲，甚至用來在寬闊的街道線上記錄他們的遊樂設施。

"That was like my first love was, it was the Broad Street line? I know that sounds crazy,” Paige Gottesman said.

佩奇·戈特斯曼（Paige Gottesman）說：“那就像我的初戀一樣，那是寬闊的街道線？我知道這聽起來很瘋狂。”

"I'm almost just ashamed to say just how obsessed we are -- a little bit -- with SEPTA,” Paige added.

佩奇補充說：“我幾乎只是為了說我們有多痴迷 - 對septa有些痴迷。”

Now, their children, Bengie and Stella, are even able to recall their favorite SEPTA experiences.

現在，他們的孩子Bengie和Stella甚至能夠回想起他們最喜歡的SEPTA經歷。

"It was not only using SEPTA for transportation, but like the sense of wonderment and enjoyment that the kids exhibited,” Sam said.

山姆說：“這不僅在使用隔sa進行交通，而且就像孩子們所表現出的奇蹟和享受一樣。”

"It's been a part of our entire life,” Bengie said.

本奇說：“這是我們一生的一部分。”

"It was not only using SEPTA for transportation, but like the sense of wonderment and enjoyment that the kids exhibited,” Sam added.

山姆補充說：“這不僅在使用隔sa進行交通，而且就像孩子們所表現出的奇蹟和享受一樣。”

The family also shares a love for another passion: tattoos.

一家人還對另一種激情表示熱愛：紋身。

"I just started getting them wherever I would go, like, where I travel,” mom Paige said. “So they're all kind of like postcards, a little bit.”

佩奇媽媽說：“我只是開始把它們帶到哪裡，就像我旅行的地方。

And what better way to combine those two loves than with matching SEPTA token tattoos?

還有什麼比與匹配的SEPTA令牌紋身更好的方法來結合這兩個人的愛？

"We had no idea what it was going to be,” Paige said. “Let's just let it naturally come to us -- and it came to us really quick."

佩奇說：“我們不知道會是什麼。讓我們自然而然地來找我們 - 這真的很快就來了。”

"Tokens,” Paige added. “The best thing in the whole world."

佩奇補充說：“令牌。全世界最好的事情。”

"Some people are skeptical, like, ‘why would you get a SEPTA token tattoo?’” Bengie joked.

賓吉開玩笑說：“有些人持懷疑態度，例如，'你為什麼要得到一個septa token紋身？'''''

"It's just it's just like the perfect little circle,” Stella said.

斯特拉說：“就像完美的小圈子一樣。”

"It's so great,” Paige said. “We're really in it forever now."

佩奇說：“真是太棒了。我們現在真的永遠在裡面。”

The bronze and silver-colored SEPTA tokens, which were phased out in 2008, now live on, on each of the Gottesmans’ forearms

在2008年逐步淘汰的古銅色和銀色的隔代幣，現在一直居住在戈特斯曼的前臂上

"even though SEPTA had tokens much longer than they probably should have,” Sam said.

山姆說：“即使SEPTA的令牌比他們可能應該更長。”

But the token of appreciation serves as a reminder to the son of his upbringing in Philadelphia no matter where he goes.

但是，值得讚賞的象徵提醒著兒子，無論他去哪裡，他在費城的成長經歷。

"If I ever feel, like, disconnected from my family or, like, just disconnected from Philly in any sort of way, I can just look down and I'm like, ‘I'm from there,’” Bengie said. “And, I can remember all the memories that I've had and all the experiences in them. It makes me happy."

本吉說：“如果我覺得自己與家人斷開了連接，或者只是以任何方式與費城斷開連接，我可以低頭看著，我就像，'我是從那裡'。”而且，我記得我擁有的所有記憶以及其中的所有經歷。”