彼得兔硬幣為英國保護籌集資金

稀有硬幣，例如查理三世國王加冕硬幣或邱園 50 便士硬幣，可能很有價值。碧翠絲波特系列的彼得兔 50 便士硬幣最近在 eBay 上以 16 英鎊的價格售出，價格是其面值的 32 倍。

Peter Rabbit Commemorative Coin Raises Funds for Conservation Efforts

彼得兔紀念幣為保護工作籌集資金

In recognition of the beloved children's classic, "The Tale of Peter Rabbit," the Royal Mint has issued a commemorative 50 pence coin featuring the iconic character. Proceeds from the sale of the coin will benefit conservation initiatives aimed at protecting the UK's natural heritage.

為了表彰深受兒童喜愛的經典作品《彼得兔的故事》，英國皇家造幣廠發行了一枚以這位標誌性人物為主題的 50 便士紀念幣。該硬幣的銷售收入將有利於旨在保護英國自然遺產的保護舉措。

Released in 2019, the Peter Rabbit 50p coin features an image of the mischievous bunny on the obverse (front). The reverse depicts the Royal Mint's iconic effigy of Queen Elizabeth II, along with the year of issue. With approximately 1.4 million coins in circulation, the Peter Rabbit coin has become a popular collectible among enthusiasts and casual collectors alike.

2019 年發行的彼得兔 50 便士硬幣正面（正面）印有頑皮的兔子圖案。背面描繪了皇家造幣廠標誌性的伊麗莎白二世女王肖像，以及發行年份。彼得兔硬幣的流通量約為 140 萬枚，已成為愛好者和休閒收藏家中的熱門收藏品。

Recently, a Peter Rabbit 50p coin sold for £16 on eBay, marking a significant multiple of its face value. The coin initially had a starting price of £12 and attracted three bids before being sold. The successful buyer benefited from the seller's inclusion of a £3 Economy Delivery fee.

最近，一枚 50 便士彼得兔硬幣在 eBay 上以 16 英鎊的價格售出，遠高於其面值。這枚硬幣最初的起價為 12 英鎊，在出售前吸引了三輪競價。成功的買家受益於賣家包含的 3 英鎊經濟送貨費。

The sale of the Peter Rabbit coin underscores the enduring popularity of Beatrix Potter's literary creations. First published in 1902, "The Tale of Peter Rabbit" has captivated generations of readers with its charming characters and timeless themes.

彼得兔硬幣的出售突顯了碧翠絲·波特的文學創作經久不衰的受歡迎程度。 《彼得兔物語》於 1902 年首次出版，以其迷人的人物和永恆的主題吸引了一代又一代的讀者。

In 2022, the 120th anniversary of the publication of "The Tale of Peter Rabbit" was commemorated with a special UK coin featuring the little bunny. This coin has also gained traction among collectors, highlighting the enduring appeal of Potter's work.

2022年，為紀念《彼得兔的故事》出版120週年，英國推出了一枚印有小兔子圖案的特別硬幣。這枚硬幣也受到了收藏家的青睞，凸顯了波特作品的持久吸引力。

Beyond its collectible value, the Peter Rabbit coin serves as a reminder of the importance of conservation. The Royal Mint has a long history of supporting environmental causes, and the proceeds from the sale of this coin will contribute to crucial conservation efforts.

除了收藏價值之外，彼得兔硬幣還提醒人們保護的重要性。皇家造幣廠在支持環境事業方面有著悠久的歷史，出售這枚硬幣的收益將有助於重要的保護工作。

The United Kingdom is home to a rich tapestry of ecosystems, including woodlands, grasslands, and wetlands. Conservation initiatives play a vital role in protecting these habitats and the diverse species they support. By supporting such efforts, the Royal Mint helps ensure that future generations can enjoy the natural beauty and wonder that the UK has to offer.

英國擁有豐富的生態系統，包括林地、草原和濕地。保育措施在保護這些棲息地及其支持的多樣化物種方面發揮著至關重要的作用。透過支持這些努力，皇家造幣廠有助於確保子孫後代能夠享受英國提供的自然美景和奇蹟。

The sale of the Peter Rabbit 50p coin is not just a transaction but an investment in the preservation of the UK's natural heritage. By purchasing this coin, collectors can not only add a unique piece to their collection but also contribute to a worthy cause that benefits the entire nation.

彼得兔 50 便士硬幣的出售不僅僅是一筆交易，更是對保護英國自然遺產的投資。透過購買這枚硬幣，收藏家不僅可以為自己的收藏增添一件獨特的作品，還可以為造福整個國家的有價值的事業做出貢獻。