帕帕托托 (Papatoetoe) 珠寶商古迪普辛格 (Gurdeep Singh) 在暴力嚴重搶劫事件發生數月後，仍在努力解決安全問題

六月，武裝分子衝進商店試圖偷竊珠寶，辛格和他的家人遭到暴力攻擊。

Gurdeep Singh, the owner of Pooja Jewellers in Papatoetoe, South Auckland, is still dealing with safety concerns months after a traumatic robbery.

位於奧克蘭南部 Papatoetoe 的 Pooja Jewelers 店主 Gurdeep Singh 在遭受慘重搶劫數月後，仍在處理安全問題。

In June, Singh and his family were attacked violently when armed men stormed their store in an attempt to steal jewellery. During the chaos, Singh was hit in the head with a hammer, and the attackers fled as Singh's son chased them off with a ceremonial sword.

六月，武裝人員衝進商店試圖偷竊珠寶，辛格和他的家人遭到暴力攻擊。在混亂中，辛格的頭部被錘子擊中，襲擊者逃跑，辛格的兒子用禮儀劍將他們趕走。

Five people, including a 16-year-old charged with aggravated robbery, were arrested in connection with the incident.

與此事件有關的五人被捕，其中包括一名被指控犯有嚴重搶劫罪的 16 歲男子。

While Singh reports some improvement in his condition, he continues to experience lingering pain and vision problems, which make it difficult for him to work under bright lights. Doctors believe a full recovery could take up to a year.

雖然辛格報告說他的病情有所改善，但他仍然經歷著揮之不去的疼痛和視力問題，這使他很難在明亮的燈光下工作。醫生認為完全康復可能需要一年的時間。

Security at the store has been increased since the attack, with reinforced doors and additional locks. The absence of further incidents provides some reassurance to Singh, but he remains concerned about potential threats, both from random acts of violence and the broader increase in local crime, including shootings and stabbings. His concerns extend beyond his family to the wider community in South Auckland.

自從襲擊發生以來，商店的安全措施得到了加強，加固了門並增加了鎖。沒有發生更多事件讓辛格感到放心，但他仍然擔心潛在的威脅，包括隨機的暴力行為和當地犯罪活動的廣泛增加，包括槍擊和刺傷事件。他的擔憂不僅限於他的家人，還包括南奧克蘭更廣泛的社區。

Singh finds comfort in the increased police presence, with officers conducting regular checks and community patrols to enhance their visibility. These measures, according to Singh, provide a sense of security for him and the customers visiting Papatoetoe.

辛格對警察人數的增加感到欣慰，警察定期進行檢查和社區巡邏，以提高他們的能見度。辛格表示，這些措施為他和造訪帕帕托託的顧客提供了安全感。

Furthermore, the local retail association is working with Auckland Transport and the city council to improve CCTV coverage in the area, as some existing cameras are not operational. In the future, Singh hopes for more on-foot patrols with extended hours. The retail community in Papatoeote has shown solidarity after the incident, creating a supportive environment centered on mutual aid and vigilance.

此外，當地零售協會正在與奧克蘭交通局和市議會合作，以改善該地區的閉路電視覆蓋範圍，因為一些現有的攝影機無法運作。辛格希望未來能有更多的徒步巡邏，並延長巡邏時間。事件發生後，帕帕圖奧特的零售社區展現了團結一致，創造了一個以互助和警覺為中心的支持環境。