Papatoetoe 보석상 Gurdeep Singh은 폭력적인 가중 강도 사건 이후 몇 달 동안 계속해서 안전 문제와 씨름하고 있습니다.

지난 6월, 싱과 그의 가족은 무장한 남자들이 보석을 훔치려고 매장에 들이닥쳐 폭력적인 공격을 받았습니다.

Gurdeep Singh, the owner of Pooja Jewellers in Papatoetoe, South Auckland, is still dealing with safety concerns months after a traumatic robbery.

오클랜드 남부 Papatoetoe에 있는 Pooja Jewelers의 소유주인 Gurdeep Singh은 충격적인 강도 사건이 발생한 지 몇 달이 지난 후에도 여전히 안전 문제를 다루고 있습니다.

In June, Singh and his family were attacked violently when armed men stormed their store in an attempt to steal jewellery. During the chaos, Singh was hit in the head with a hammer, and the attackers fled as Singh's son chased them off with a ceremonial sword.

지난 6월, 싱과 그의 가족은 무장한 남자들이 보석을 훔치려고 매장에 들이닥치자 폭력적인 공격을 받았습니다. 혼란 중에 Singh은 망치로 머리를 맞았고 Singh의 아들이 의식용 검을 들고 그들을 쫓아내자 공격자들은 달아났습니다.

Five people, including a 16-year-old charged with aggravated robbery, were arrested in connection with the incident.

이 사건과 관련해 가중강도 혐의로 기소된 16세 소년을 포함해 5명이 체포됐다.

While Singh reports some improvement in his condition, he continues to experience lingering pain and vision problems, which make it difficult for him to work under bright lights. Doctors believe a full recovery could take up to a year.

Singh은 자신의 상태가 어느 정도 호전되었다고 보고하지만 계속해서 지속적인 통증과 시력 문제를 겪고 있어 밝은 조명 아래에서 작업하기가 어렵습니다. 의사들은 완전한 회복에는 최대 1년이 걸릴 수 있다고 믿고 있습니다.

Security at the store has been increased since the attack, with reinforced doors and additional locks. The absence of further incidents provides some reassurance to Singh, but he remains concerned about potential threats, both from random acts of violence and the broader increase in local crime, including shootings and stabbings. His concerns extend beyond his family to the wider community in South Auckland.

공격 이후 강화된 문과 추가 잠금 장치를 통해 매장의 보안이 강화되었습니다. 추가 사건이 발생하지 않아 Singh은 어느 정도 안심이 되었지만, 그는 무작위적인 폭력 행위와 총격 및 찌르기를 포함한 지역 범죄의 광범위한 증가로 인한 잠재적인 위협에 대해 여전히 우려하고 있습니다. 그의 관심은 가족을 넘어 오클랜드 남부의 더 넓은 지역사회로 확장되었습니다.

Singh finds comfort in the increased police presence, with officers conducting regular checks and community patrols to enhance their visibility. These measures, according to Singh, provide a sense of security for him and the customers visiting Papatoetoe.

Singh은 경찰의 가시성을 높이기 위해 정기적인 점검과 지역사회 순찰을 실시하는 등 경찰의 증가에 편안함을 느낍니다. Singh에 따르면 이러한 조치는 그와 Papatoetoe를 방문하는 고객에게 안정감을 제공합니다.

Furthermore, the local retail association is working with Auckland Transport and the city council to improve CCTV coverage in the area, as some existing cameras are not operational. In the future, Singh hopes for more on-foot patrols with extended hours. The retail community in Papatoeote has shown solidarity after the incident, creating a supportive environment centered on mutual aid and vigilance.

또한 지역 소매 협회는 일부 기존 카메라가 작동하지 않기 때문에 해당 지역의 CCTV 범위를 개선하기 위해 오클랜드 교통 및 시의회와 협력하고 있습니다. 앞으로 Singh은 더 많은 시간 동안 도보 순찰을 할 수 있기를 바라고 있습니다. Papatoeote의 소매 커뮤니티는 사건 이후 연대감을 보여 상호 지원과 경계를 중심으로 한 지원 환경을 조성했습니다.