Der Papatoetoe-Juwelier Gurdeep Singh kämpft auch Monate nach dem schweren Raubüberfall weiterhin mit Sicherheitsbedenken

Im Juni wurden Singh und seine Familie gewaltsam angegriffen, als bewaffnete Männer ihr Geschäft stürmten und versuchten, Schmuck zu stehlen.

Gurdeep Singh, the owner of Pooja Jewellers in Papatoetoe, South Auckland, is still dealing with safety concerns months after a traumatic robbery.

Gurdeep Singh, der Besitzer von Pooja Jewelers in Papatoetoe, Süd-Auckland, hat auch Monate nach einem traumatischen Raubüberfall immer noch mit Sicherheitsbedenken zu kämpfen.

In June, Singh and his family were attacked violently when armed men stormed their store in an attempt to steal jewellery. During the chaos, Singh was hit in the head with a hammer, and the attackers fled as Singh's son chased them off with a ceremonial sword.

Im Juni wurden Singh und seine Familie gewaltsam angegriffen, als bewaffnete Männer ihr Geschäft stürmten und versuchten, Schmuck zu stehlen. Während des Chaos wurde Singh mit einem Hammer am Kopf getroffen und die Angreifer flohen, als Singhs Sohn sie mit einem Zeremonienschwert verjagte.

Five people, including a 16-year-old charged with aggravated robbery, were arrested in connection with the incident.

Im Zusammenhang mit dem Vorfall wurden fünf Personen festgenommen, darunter ein 16-Jähriger, der wegen schweren Raubüberfalls angeklagt war.

While Singh reports some improvement in his condition, he continues to experience lingering pain and vision problems, which make it difficult for him to work under bright lights. Doctors believe a full recovery could take up to a year.

Während Singh von einer gewissen Verbesserung seines Zustands berichtet, leidet er weiterhin unter anhaltenden Schmerzen und Sehstörungen, die es ihm erschweren, bei hellem Licht zu arbeiten. Ärzte gehen davon aus, dass eine vollständige Genesung bis zu einem Jahr dauern könnte.

Security at the store has been increased since the attack, with reinforced doors and additional locks. The absence of further incidents provides some reassurance to Singh, but he remains concerned about potential threats, both from random acts of violence and the broader increase in local crime, including shootings and stabbings. His concerns extend beyond his family to the wider community in South Auckland.

Die Sicherheit im Laden wurde seit dem Angriff durch verstärkte Türen und zusätzliche Schlösser erhöht. Das Ausbleiben weiterer Vorfälle gibt Singh eine gewisse Beruhigung, doch er ist weiterhin besorgt über mögliche Bedrohungen, sowohl durch willkürliche Gewalttaten als auch durch die allgemeine Zunahme lokaler Kriminalität, einschließlich Schießereien und Messerstechereien. Seine Sorgen erstrecken sich nicht nur auf seine Familie, sondern auch auf die größere Gemeinschaft in Süd-Auckland.

Singh finds comfort in the increased police presence, with officers conducting regular checks and community patrols to enhance their visibility. These measures, according to Singh, provide a sense of security for him and the customers visiting Papatoetoe.

Singh findet Trost in der erhöhten Polizeipräsenz, da die Beamten regelmäßig Kontrollen und Gemeindepatrouillen durchführen, um ihre Sichtbarkeit zu erhöhen. Laut Singh geben diese Maßnahmen ihm und den Kunden, die Papatoetoe besuchen, ein Gefühl der Sicherheit.

Furthermore, the local retail association is working with Auckland Transport and the city council to improve CCTV coverage in the area, as some existing cameras are not operational. In the future, Singh hopes for more on-foot patrols with extended hours. The retail community in Papatoeote has shown solidarity after the incident, creating a supportive environment centered on mutual aid and vigilance.

Darüber hinaus arbeitet der örtliche Einzelhandelsverband mit Auckland Transport und dem Stadtrat zusammen, um die CCTV-Abdeckung in der Region zu verbessern, da einige vorhandene Kameras nicht betriebsbereit sind. In Zukunft hofft Singh auf mehr Fußpatrouillen mit längeren Öffnungszeiten. Die Einzelhandelsgemeinschaft in Papatoeote hat nach dem Vorfall Solidarität gezeigt und ein unterstützendes Umfeld geschaffen, das auf gegenseitiger Hilfe und Wachsamkeit basiert.