奧維契金打進861球，首都隊3-2擊敗掠奪者隊

亞歷克斯·奧維奇金在第三節中段打入反超進球，職業生涯進球數達到861 分，華盛頓首都隊在周三晚上以3-2 擊敗了苦苦掙扎的納什維爾掠奪者隊。

Alex Ovechkin scored the go-ahead goal midway through the third period to reach 861 in his career, and the Washington Capitals beat the struggling Nashville Predators 3-2 on Wednesday night.

亞歷克斯·奧維奇金在第三節中段打入反超進球，職業生涯進球數達到861 分，華盛頓首都隊在周三晚上以3-2 擊敗了苦苦掙扎的納什維爾掠奪者隊。

Ovechkin beat Juuse Saros with 9:35 left in regulation for his eighth goal of the season, tying Connor McMichael for the team lead. Ovechkin is now just 34 goals from breaking Wayne Gretzky’s NHL career goals record and is on pace to do it before this season is over.

奧維契金在常規時間還剩 9 分 35 秒時擊敗尤斯·薩羅斯 (Juuse Saros)，打進本賽季的第八個進球，追平康納·麥克邁克爾 (Connor McMichael) 並列領先。奧維契金現在距離打破韋恩·格雷茨基 (Wayne Gretzky) 的 NHL 職業生涯進球紀錄僅差 34 個進球，並且有望在本賽季結束前實現這一目標。

McMichael and Aliaksei Protas also scored for the Capitals, who have won nine of their first 12 games. Logan Thompson made 33 saves to improve to 6-0-0 in his first six starts with Washington.

麥克邁克爾和阿利亞克塞普羅塔斯也為首都隊進球，首都隊在前 12 場比賽中贏了 9 場。洛根湯普森在華盛頓的前六場首發中做出了 33 次撲救，將戰績提升至 6 勝 0 平。

The Predators’ woes continued despite 33 saves from Saros and goals by Juuso Parssinen and Steven Stamkos. Nashville opened 4-8-1 after signing Stamkos, 2023 playoff MVP Jonathan Marchessault and defenseman Brady Skjei in a $100 million-plus free agency spending spree.

儘管薩羅斯做出了 33 次撲救，尤索·帕西寧和史蒂文·斯塔姆科斯也進球了，但掠奪者隊的困境仍在繼續。納許維爾斥資 1 億多美元簽下斯塔姆科斯、2023 年季後賽 MVP 喬納森·馬切索和後衛布雷迪·斯克傑，以 4-8-1 開局。

RED WINGS 4, BLACKHAWKS 1

紅翼 4、黑鷹 1

Dylan Larkin and Alex DeBrincat each had a goal and an assist, and Detroit beat Chicago.

迪倫·拉金和亞歷克斯·德布林卡特各進一球並助攻一次，最後底特律擊敗了芝加哥。

Joe Veleno and Andrew Copp also scored for Detroit, and Cam Talbot stopped 28 shots. The Red Wings have won two straight after a three-game skid.

喬·維萊諾（Joe Veleno）和安德魯·科普（Andrew Copp）也為底特律隊得分，卡姆·塔爾伯特（Cam Talbot）停止了28次投籃。紅翼隊在三連敗後取得兩連勝。

Nick Foligno scored for Chicago, which snapped a two-game win streak. Petr Mrazek finished with 21 saves.

尼克福利尼奧 (Nick Foligno) 為芝加哥隊進球，終結了兩連勝。彼得·馬拉澤克完成了 21 次撲救。

DeBrincat beat Mrazek from the doorstep with 1.5 seconds left in the first period, and Larkin snapped a 1-1 tie by lifting a hard wrist shot past him with 7:33 left in the second.

德布林卡特在第一節還剩1.5 秒時在門階上擊敗了穆拉澤克，而拉金在第二節還剩7 分33 秒時用手腕大力射門，將比分扳為1-1 。

Veleno and Copp scored in the third.

維萊諾和科普在第三局得分。

GOLDEN KNIGHTS 4, OILERS 2

黃金騎士 4、油工 2

Noah Hanifin scored twice and Vegas rallied to beat Edmonton, spoiling Connor McDavid’s return to the lineup.

諾亞·哈尼芬梅開二度，維加斯重整旗鼓擊敗埃德蒙頓，破壞了康納·麥克戴維重返陣容的機會。

Jack Eichel had a goal and two assists and Mark Stone also scored for the Golden Knights (9-3-1), who got their first road win of the season and sixth of their last seven overall. Adin Hill stopped 27 shots.

傑克·埃切爾(Jack Eichel) 攻入一球並助攻兩次，馬克·斯通(Mark Stone) 也為金騎士隊(9-3-1) 進球，金騎士隊贏得了本賽季的首場客場勝利，也是過去七場比賽中的第六場。阿丁·希爾 (Adin Hill) 停止了 27 次投籃。

Brett Kulak and Zach Hyman scored for the Oilers, who have lost two straight. Stuart Skinner had 31 saves.

布雷特·庫拉克和扎克·海曼為油人隊得分，油人隊已經遭遇兩連敗。斯圖爾特·斯金納有 31 次撲救。