オベチキンが861ゴール達成、キャピタルズがプレデターズに3-2で勝利

アレックス・オベチキンが第3ピリオド途中に勝ち越しゴールを決めてキャリア通算861得点に達し、水曜日の夜、ワシントン・キャピタルズが苦戦中のナッシュビル・プレデターズを3対2で破った。

Alex Ovechkin scored the go-ahead goal midway through the third period to reach 861 in his career, and the Washington Capitals beat the struggling Nashville Predators 3-2 on Wednesday night.

アレックス・オベチキンが第3ピリオド途中に勝ち越しゴールを決めてキャリア通算861得点に達し、水曜日の夜、ワシントン・キャピタルズが苦戦中のナッシュビル・プレデターズを3対2で破った。

Ovechkin beat Juuse Saros with 9:35 left in regulation for his eighth goal of the season, tying Connor McMichael for the team lead. Ovechkin is now just 34 goals from breaking Wayne Gretzky’s NHL career goals record and is on pace to do it before this season is over.

オベチキンは規定残り9分35秒でジューサロスを破り、今季8ゴール目を決め、コナー・マクマイケルと並んでチーム首位に立った。オベチキンは現在、ウェイン・グレツキーのNHL通算ゴール記録更新まであと34ゴールとなっており、今シーズンが終わる前に達成できるペースにある。

McMichael and Aliaksei Protas also scored for the Capitals, who have won nine of their first 12 games. Logan Thompson made 33 saves to improve to 6-0-0 in his first six starts with Washington.

キャピタルズはマクマイケルとアリアクセイ・プロタスも得点し、最初の12試合のうち9試合に勝利した。ローガン・トンプソンはワシントンでの最初の6試合で先発出場し、33セーブを挙げて6勝0敗0分と成績を上げた。

The Predators’ woes continued despite 33 saves from Saros and goals by Juuso Parssinen and Steven Stamkos. Nashville opened 4-8-1 after signing Stamkos, 2023 playoff MVP Jonathan Marchessault and defenseman Brady Skjei in a $100 million-plus free agency spending spree.

サロスの33セーブとジューソ・パルシネンとスティーブン・スタムコスのゴールにもかかわらず、プレデターズの苦境は続いた。ナッシュビルは、1億ドル以上のフリーエージェント費用でスタムコス、2023年プレーオフMVPジョナサン・マルシェソー、ディフェンスマンのブレイディ・スクジェイと契約し、4-8-1で開幕した。

RED WINGS 4, BLACKHAWKS 1

レッドウイング 4、ブラックホークス 1

Dylan Larkin and Alex DeBrincat each had a goal and an assist, and Detroit beat Chicago.

ディラン・ラーキンとアレックス・デブリンキャットがそれぞれゴールとアシストを決め、デトロイトがシカゴを破った。

Joe Veleno and Andrew Copp also scored for Detroit, and Cam Talbot stopped 28 shots. The Red Wings have won two straight after a three-game skid.

デトロイトではジョー・ベレノとアンドリュー・コップも得点し、カム・タルボットが28本のシュートを止めた。レッドウィングスは3試合連続で大敗した後、2連勝を飾った。

Nick Foligno scored for Chicago, which snapped a two-game win streak. Petr Mrazek finished with 21 saves.

シカゴはニック・フォリーニョが得点し、連勝を２で止めた。ペトル・ムラゼクは21セーブで終わった。

DeBrincat beat Mrazek from the doorstep with 1.5 seconds left in the first period, and Larkin snapped a 1-1 tie by lifting a hard wrist shot past him with 7:33 left in the second.

第1ピリオド残り1.5秒でデブリンキャットがムラゼクをいきなり撃破し、第2ピリオド残り7分33秒でラーキンが強烈なリストシュートを決めて1-1の同点に追いついた。

Veleno and Copp scored in the third.

3点目はヴェレノとコップが得点した。

GOLDEN KNIGHTS 4, OILERS 2

ゴールデンナイツ 4、オイラーズ 2

Noah Hanifin scored twice and Vegas rallied to beat Edmonton, spoiling Connor McDavid’s return to the lineup.

ノア・ハニフィンが2得点し、ラスベガスは盛り返してエドモントンを破り、コナー・マクデイビッドの戦列復帰は台無しになった。

Jack Eichel had a goal and two assists and Mark Stone also scored for the Golden Knights (9-3-1), who got their first road win of the season and sixth of their last seven overall. Adin Hill stopped 27 shots.

ジャック・アイシェルがゴールと２アシストを記録し、マーク・ストーンもゴールを挙げたゴールデンナイツ（９勝３敗１分）は今季ロード初勝利、通算７勝目中６勝目を挙げた。アディン・ヒルは27本のシュートを止めた。

Brett Kulak and Zach Hyman scored for the Oilers, who have lost two straight. Stuart Skinner had 31 saves.

２連敗中のオイラーズはブレット・クラックとザック・ハイマンが得​​点した。スチュアート・スキナーは31セーブを記録した。