NVIDIA（NVDA）的股票在AI芯片製造商報告的第四季度收益在頂部和底線上都受到損失。

在該指數連續急劇損失後，該課程中的高科技指數上升了多達1％。

Investors will be closely watching the latest round of macroeconomic data on Wednesday, specifically January’s new home sales report at 10:00 AM ET. Economists polled by Bloomberg anticipate a reading of 680,000 units at an annualized rate, up from December’s revised figure of 625,000 units.

投資者將在周三密切觀看最新一輪的宏觀經濟數據，尤其是美國東部時間上午10:00的新房屋銷售報告。彭博社進行了調查的經濟學家預計，每年的625,000個單位的修訂數字均以年薪為680,000個單位。

The last report showcased a decline in new home sales, continuing a trend that began in the latter half of 2022. This downturn can be attributed to the surge in mortgage rates, which reached 20-year highs in October 2022.

最後一份報告顯示了新房屋銷售的下降，持續了2022年下半年開始的趨勢。這種低迷可以歸因於抵押貸款利率的增長，該抵押貸款利率在2022年10月達到20年高點。

The Union Bank economists explained in a note that the escalation in interest rates, notably for adjustable-rate mortgages, is likely to exert sustained pressure on housing demand. They anticipate this to translate into a further decrease in new home sales.

聯合銀行經濟學家在一份指出中解釋說，利率的升級，特別是對於可調節的抵押貸款，可能會對住房需求施加持續的壓力。他們預計這將轉化為新房屋銷售的進一步下降。

In December, the median existing home price clocked in at $384,900, marking a 1.5% decrease year-over-year, according to the National Association of Realtors. This marks the ninth consecutive month of year-over-year declines in median existing home prices.

根據全國房地產經紀人協會的數據，12月，現有房價中位數為384,900美元，標誌著同比下降1.5％。這標誌著現有房價中值連續第九個月下降。

As of February 15, the 30-year fixed mortgage rate stands at 6.2%, according to the trade group Mortgage Bankers Association. This is down slightly from a high of 7.2% in November 2022, the highest level since February 2002.

根據貿易集團抵押銀行協會的數據，截至2月15日，固定抵押貸款利率為6.2％。這比2022年11月的7.2％略有下降，這是2002年2月以來的最高水平。

The increase in mortgage rates follows the Federal Reserve's efforts to combat inflation. Since March 2022, the Fed has raised interest rates rapidly, incrementally increasing the benchmark lending rate by a total of 5 percentage points.

抵押貸款利率的上升是在美聯儲打擊通貨膨脹的努力之後。自2022年3月以來，美聯儲迅速提高了利率，將基準貸款率逐漸增加了5個百分點。

The rapid pace of Fed rate hikes, together with inflation remaining "sticky" above the Fed's 2% target, has led some economists to believe that the Fed might continue raising rates for longer than previously anticipated.

美聯儲利率加息的迅速速度，以及通貨膨脹率在美聯儲2％的目標上方的“粘性”，這使一些經濟學家相信美聯儲可能會繼續提高比以前預期的更長的稅率。

The latest report from the Census Bureau showcased a decline in new home sales, which fell to an annualized pace of 578,000 units in January. This figure falls short of both economists' expectations and December's revised reading.

人口普查局的最新報告顯示，新房屋銷售的下降下降，一月份的年度速度下降了578,000輛。這個數字均未達到經濟學家的期望和12月的修訂閱讀。

The median new home price clocked in at $484,300 in January, sliding from December's revised median price of $490,000. Compared to January 2022, the median new home price displayed a year-over-year increase of 9.8%.

1月份的新房價中位數為484,300美元，從12月修訂的中位數價格為490,000美元。與2022年1月相比，中位新房價的同比增長了9.8％。

Sales of newly built single-family houses dropped 13.3% in January to a seasonally adjusted annual rate of 544,000 units. Economists polled by Bloomberg had anticipated a decline to 680,000 units, contrasting with December's revised reading of 625,000 units.

一月份，新建的單戶住宅的銷售額下降了13.3％，每年調整後的年率為544,000輛。彭博社進行了調查的經濟學家預計將下降到680,000輛，與12月對625,000個單位的修訂版形成鮮明對比。

The latest report also revealed that the new home inventory at the end of January stood at 84,000 units, marking a 7.0% decrease from December. At the present sales pace, it would take around 5.8 months to exhaust the available inventory.

最新報告還顯示，1月底的新房屋庫存為84,000輛，比12月下降了7.0％。在目前的銷售速度下，耗盡可用庫存將需要大約5.8個月的時間。

January saw a decline in new home sales, sliding to an annualized pace of 578,000 units. This falls short of both economists' predictions and December's revised figures.

一月份的新房屋銷售下降了，每年的速度下降了578,000輛。這兩個經濟學家的預測和12月的修訂數字都沒有。

Economists polled by Bloomberg anticipated a reading of 680,000 units, while December's new home sales were revised upwards to 625,000 units.

彭博社進行了調查的經濟學家預計，讀數為680,000輛，而12月的新房屋銷售被修訂至625,000輛。

Sales of newly built single-family houses decreased by 13.3% in January, reaching a seasonally adjusted annual rate of 544,000 units. Economists had expected a drop to 680,000 units.

一月份，新建的單戶住宅的銷售額下降了13.3％，達到了544,000輛季節性調整的年率。經濟學家預計將下降到680,000輛。

The median new home price clocked in at $484,300 in January, sliding from December's revised median price of $490,000. Compared to January 2022, the median new home price displayed a year-over-year increase of 9.8%.

1月份的新房價中位數為484,300美元，從12月修訂的中位數價格為490,000美元。與2022年1月相比，中位新房價的同比增長了9.8％。

The latest report from the Census Bureau showcased a decline in new home sales, which fell to an annualized pace of 578,000 units in January. This figure falls short of both economists' anticipates and December's revised reading.

人口普查局的最新報告顯示，新房屋銷售的下降下降，一月份的年度速度下降了578,000輛。這個數字不足以經濟學家的預期和十二月的修訂閱讀。

The Union Bank economists explained in a note that the escalation in interest rates, notably for adjustable-rate mortgages, is likely to exert sustained pressure on housing demand. They anticipate this to translate into a further decrease in new home sales.

聯合銀行經濟學家在一份指出中解釋說，利率的升級，特別是對於可調節的抵押貸款，可能會對住房需求施加持續的壓力。他們預計這將轉化為新房屋銷售的進一步下降。

In December, the median existing home price clocked in at $384,900, marking a 1.5% decrease year-over-year, according to the National Association of Realtors. This marks the ninth consecutive month of year-over-year declines in median existing home prices.

根據全國房地產經紀人協會的數據，12月，現有房價中位數為384,900美元，標誌著同比下降1.5％。這標誌著現有房價中值連續第九個月下降。

As of February 15, the 30

截至2月15日，30