NVIDIA（NVDA）株は、AI Chipmakerが上部と下位の両方のラインで打ち負かされた第4四半期の収益を報告した後に上昇しました。

インデックスの連続した急激な損失の後、テクノロジーが多いインデックスはセッションの早い段階で最大1％上昇しました。

Investors will be closely watching the latest round of macroeconomic data on Wednesday, specifically January’s new home sales report at 10:00 AM ET. Economists polled by Bloomberg anticipate a reading of 680,000 units at an annualized rate, up from December’s revised figure of 625,000 units.

投資家は、水曜日のマクロ経済データの最新ラウンド、特に1月の午前10時の新しい住宅販売レポートを綿密に視聴します。ブルームバーグが投票したエコノミストは、12月の修正された625,000ユニットの数字から、年間速度で680,000ユニットを読むことを予想しています。

The last report showcased a decline in new home sales, continuing a trend that began in the latter half of 2022. This downturn can be attributed to the surge in mortgage rates, which reached 20-year highs in October 2022.

最後のレポートでは、新しい住宅販売の減少を示し、2022年後半に始まった傾向が継続しています。この低迷は、2022年10月に20年の高値に達した住宅ローン率の急増に起因する可能性があります。

The Union Bank economists explained in a note that the escalation in interest rates, notably for adjustable-rate mortgages, is likely to exert sustained pressure on housing demand. They anticipate this to translate into a further decrease in new home sales.

ユニオンバンクエコノミストは、金利のエスカレーション、特に調整可能な住宅ローンのエスカレーションは、住宅需要に持続的な圧力をかける可能性が高いと説明しました。彼らは、これが新しい住宅販売のさらなる減少につながると予想しています。

In December, the median existing home price clocked in at $384,900, marking a 1.5% decrease year-over-year, according to the National Association of Realtors. This marks the ninth consecutive month of year-over-year declines in median existing home prices.

全米不動産協会によると、12月に既存の住宅価格の中央値は384,900ドルで1.5％減少しました。これは、既存の住宅価格の中央値における前年比の9か月連続の減少を示しています。

As of February 15, the 30-year fixed mortgage rate stands at 6.2%, according to the trade group Mortgage Bankers Association. This is down slightly from a high of 7.2% in November 2022, the highest level since February 2002.

Trade Group Mortgage Bankers Associationによると、2月15日の時点で、30年の固定住宅ローン率は6.2％です。これは、2022年11月の7.2％の最高値からわずかに減少し、2002年2月以来の最高レベルです。

The increase in mortgage rates follows the Federal Reserve's efforts to combat inflation. Since March 2022, the Fed has raised interest rates rapidly, incrementally increasing the benchmark lending rate by a total of 5 percentage points.

住宅ローン率の上昇は、インフレと戦う連邦準備制度の努力に続いています。 2022年3月以来、FRBは金利を急速に引き上げ、ベンチマークの貸付率を合計5パーセントポイント上げました。

The rapid pace of Fed rate hikes, together with inflation remaining "sticky" above the Fed's 2% target, has led some economists to believe that the Fed might continue raising rates for longer than previously anticipated.

FRBレートのハイキングの急速なペースは、FRBの2％の目標を超える「粘着性」のままであるインフレとともに、一部のエコノミストが、FRBが以前に予想よりも長く引き上げ続ける可能性があると信じるように導きました。

The latest report from the Census Bureau showcased a decline in new home sales, which fell to an annualized pace of 578,000 units in January. This figure falls short of both economists' expectations and December's revised reading.

国勢調査局の最新レポートでは、1月に年間578,000ユニットのペースに低下した新しい住宅販売の減少が展示されました。この数字は、経済学者の期待と12月の修正された読書の両方に及ばない。

The median new home price clocked in at $484,300 in January, sliding from December's revised median price of $490,000. Compared to January 2022, the median new home price displayed a year-over-year increase of 9.8%.

1月には、12月の改訂された中央値490,000ドルからスライドして、新しい住宅価格の中央値が484,300ドルで記録されました。 2022年1月と比較して、新しい住宅価格の中央値は前年比9.8％増加しました。

Sales of newly built single-family houses dropped 13.3% in January to a seasonally adjusted annual rate of 544,000 units. Economists polled by Bloomberg had anticipated a decline to 680,000 units, contrasting with December's revised reading of 625,000 units.

新しく建設された一戸建て住宅の販売は、1月に13.3％減少して、季節調整された年率544,000ユニットになりました。ブルームバーグが投票したエコノミストは、680,000ユニットへの減少を予想しており、12月の625,000ユニットの修正された読書とは対照的でした。

The latest report also revealed that the new home inventory at the end of January stood at 84,000 units, marking a 7.0% decrease from December. At the present sales pace, it would take around 5.8 months to exhaust the available inventory.

最新のレポートでは、1月末の新しいホームインベントリが84,000ユニットであり、12月から7.0％減少したことが明らかになりました。現在の販売ペースでは、利用可能な在庫を使い果たすには約5.8か月かかります。

January saw a decline in new home sales, sliding to an annualized pace of 578,000 units. This falls short of both economists' predictions and December's revised figures.

1月には、新たな住宅販売が減少し、年間578,000ユニットのペースにスライドしました。これは、経済学者の予測と12月の改訂された数字の両方に及ばない。

Economists polled by Bloomberg anticipated a reading of 680,000 units, while December's new home sales were revised upwards to 625,000 units.

ブルームバーグが投票したエコノミストは、680,000ユニットの読書を予想していましたが、12月の新しい住宅販売は625,000ユニットに改訂されました。

Sales of newly built single-family houses decreased by 13.3% in January, reaching a seasonally adjusted annual rate of 544,000 units. Economists had expected a drop to 680,000 units.

新しく建設された一戸建て住宅の売り上げは1月に13.3％減少し、季節調整された年率544,000ユニットに達しました。エコノミストは、680,000ユニットの低下を期待していました。

The median new home price clocked in at $484,300 in January, sliding from December's revised median price of $490,000. Compared to January 2022, the median new home price displayed a year-over-year increase of 9.8%.

1月には、12月の改訂された中央値490,000ドルからスライドして、新しい住宅価格の中央値が484,300ドルで記録されました。 2022年1月と比較して、新しい住宅価格の中央値は前年比9.8％増加しました。

The latest report from the Census Bureau showcased a decline in new home sales, which fell to an annualized pace of 578,000 units in January. This figure falls short of both economists' anticipates and December's revised reading.

国勢調査局の最新レポートでは、1月に年間578,000ユニットのペースに低下した新しい住宅販売の減少が展示されました。この数字は、エコノミストの予想と12月の修正された読書の両方に及ばない。

The Union Bank economists explained in a note that the escalation in interest rates, notably for adjustable-rate mortgages, is likely to exert sustained pressure on housing demand. They anticipate this to translate into a further decrease in new home sales.

ユニオンバンクエコノミストは、金利のエスカレーション、特に調整可能な住宅ローンのエスカレーションは、住宅需要に持続的な圧力をかける可能性が高いと説明しました。彼らは、これが新しい住宅販売のさらなる減少につながると予想しています。

In December, the median existing home price clocked in at $384,900, marking a 1.5% decrease year-over-year, according to the National Association of Realtors. This marks the ninth consecutive month of year-over-year declines in median existing home prices.

全米不動産協会によると、12月に既存の住宅価格の中央値は384,900ドルで1.5％減少しました。これは、既存の住宅価格の中央値における前年比の9か月連続の減少を示しています。

As of February 15, the 30

2月15日の時点で、30