黃金價格飆升至本週新紀錄

週一，現貨黃金的價格達到了3,122.80美元，每盎司（約合4,466加元），反映了全球揮發性的全球市場的急劇上升。

Gold prices surged to fresh record highs this week as investors worldwide sought safety from economic uncertainty and escalating geopolitical tensions.

由於全球投資者尋求經濟不確定性和地緣政治緊張局勢升級的安全性，因此黃金價格飆升至新的紀錄。

On Monday, the price of spot gold hit US$3,122.80 per troy ounce (approximately $4,466 CAD), marking a sharp rise amid volatile global markets.

週一，現貨黃金的價格達到了3,122.80美元，每盎司（約合4,466加元），這標誌著全球波動的全球市場的急劇上漲。

Following the implementation of President Donald Trump’s latest round of tariffs on April 2—an event he himself dubbed “Liberation Day”—gold prices climbed even higher. On Wednesday, spot gold reached a new peak of US$3,167.57 per ounce (about $4,530 CAD).

在4月2日唐納德·特朗普（Donald Trump）總統最新一輪關稅（他稱為“解放日”）的最新一輪關稅之後，戈爾德的價格上漲甚至更高。週三，現場黃金達到了新的高峰，每盎司3,167.57美元（約合4,530加元）。

This continues a trend that has seen the metal rise 19 per cent since the beginning of 2025.

自2025年初以來，金屬的趨勢一直升高了19％。

Gold futures also set a record earlier in the week, peaking at US$3,157.40 (roughly $4,516 CAD) per ounce in Monday trading.

黃金期貨還在本週早些時候創造了紀錄，在周一的交易中，每盎司的峰值達到3,157.40美元（約合4,516加元）。

These new highs highlight the growing investor appetite for safe-haven assets amid fears of inflation, global economic slowdown, and the escalating trade conflict.

這些新的高點強調了投資者對避風港資產的不斷增長，因為人們擔心通貨膨脹，全球經濟放緩和貿易衝突不斷升級。

Trump’s tariff policy has shaken global markets, leading to uncertainty for businesses and consumers.

特朗普的關稅政策動搖了全球市場，導致企業和消費者的不確定性。

Furthermore, retaliatory measures from traditional U.S. allies have deepened the instability, and economists warn of higher costs across the board.

此外，美國傳統盟友的報復措施加劇了不穩定的不穩定，經濟學家警告全面提高成本。

Against this backdrop, gold has emerged as a preferred store of value.

在這種背景下，黃金已成為首選價值存儲。

While some analysts expect gold to continue climbing in the months ahead, they also warn that precious metals remain volatile.

儘管一些分析師預計黃金將在未來幾個月內繼續攀登，但他們還警告說，貴金屬仍然易變。

However, ongoing demand from central banks and persistent geopolitical instability—including the ongoing wars in Ukraine and Gaza—have helped support the current rally in gold.

但是，中央銀行的持續需求和持續的地緣政治不穩定（包括在烏克蘭和加沙的持續戰爭）幫助支持了當前的黃金集會。