英偉達（NVDA）收益預覽：地緣政治緊張局勢在重大事件發生前影響市場情緒

週三，投資者情緒依然低迷，因為在本週最受期待的事件——英偉達公司(Nvidia Corp.) 的NVDA 第三季度收益報告(將於收市後發布)之前，不斷升級的地緣政治緊張局勢給風險資產帶來壓力。

Stock market sentiment remained pessimistic on Wednesday evening as escalating geopolitical tensions weighed on risk assets.

週三晚間，由於地緣政治緊張局勢升級打壓風險資產，股市情緒依然悲觀。

The market mood deteriorated further after multiple outlets confirmed Ukraine’s deployment of U.K.-made Storm Shadow missiles into Russian territory, a day after launching U.S.-supplied ATACMS missiles. The Storm Shadow missiles reportedly struck an oil depot in Russia’s Belgorod Region.

在多家媒體證實烏克蘭在發射美國提供的 ATACMS 飛彈一天后，在俄羅斯境內部署了英國製造的「風暴之影」飛彈後，市場情緒進一步惡化。據報道，風暴陰影飛彈襲擊了俄羅斯別爾哥羅德地區的一個油庫。

The news sparked concerns of a potential escalation in the Russia-Ukraine conflict, which had been showing signs of easing in recent weeks.

這項消息引發了人們對俄羅斯與烏克蘭衝突可能升級的擔憂，最近幾週衝突已顯示出緩和的跡象。

The market was also awaiting Nvidia Corp.’s (NASDAQ:NVDA) third-quarter earnings report, which were set to be released after the market close. Analysts had anticipated strong results from the chipmaker, given the robust demand for gaming and data center chips.

市場也正在等待英偉達公司（納斯達克股票代碼：NVDA）第三季財報，該報告定於收盤後發布。鑑於對遊戲和資料中心晶片的強勁需求，分析師預計該晶片製造商將取得強勁業績。

Major U.S. indices were in the red, with the tech-heavy Nasdaq 100 leading losses as technology stocks bore the brunt of the sell-off.

美國主要股指均出現下跌，其中以科技股為主的納斯達克 100 指數領跌，科技股首當其衝。

The Dow Jones Industrial Average fell 0.4%, the S&P 500 lost 0.6%, and the Nasdaq 100 dropped 1.1%.

道瓊工業指數下跌 0.4%，標準普爾 500 指數下跌 0.6%，那斯達克 100 指數下跌 1.1%。

The CBOE Volatility Index (VIX), widely regarded as a barometer of market anxiety, spiked over 9%, underscoring rising apprehension among investors.

被廣泛視為市場焦慮晴雨表的 CBOE 波動率指數 (VIX) 飆升超過 9%，突顯投資者的擔憂情緒日益加劇。

The ProShares Ultra VIX Short-Term Futures ETF (SVXY), which provides leveraged inverse exposure to the VIX, plunged 10% in Wednesday’s session.

提供 VIX 槓桿反向曝險的 ProShares Ultra VIX 短期期貨 ETF (SVXY) 在周三交易中暴跌 10%。

Five Things You Must Know Today

今天你必須知道的五件事

Top Gainers and Losers:

最大贏家與輸家：

According to Benzinga Pro, ZoomInfo Technologies Inc (NASDAQ:ZI) emerged as Wednesday’s top gainer, with the stock surging 10% after the company announced better-than-expected fourth-quarter results.

根據 Benzinga Pro 報導，ZoomInfo Technologies Inc（NASDAQ：ZI）成為週三漲幅最大的股票，在該公司宣布好於預期的第四季度業績後，該公司股價飆升 10%。

On the losing end, Digital Turbine Inc (NASDAQ:APPS) took the lead, with the stock plummeting 18% after the mobile advertising company reported a wider-than-expected loss in the fourth quarter.

虧損方面，Digital Turbine Inc（納斯達克股票代碼：APPS）領跌，該行動廣告公司公佈第四季虧損超出預期後，該公司股價暴跌 18%。

Crucial Moments In Tech:

科技領域的關鍵時刻：

Multiple tech stocks came under pressure on Wednesday, as evident in the losses incurred by Zoom Video Communications Inc (NASDAQ:ZM), which dropped 5%, and Salesforce Inc (NYSE:CRM), which slid 3%.

週三，多隻科技股承壓，Zoom Video Communications Inc (NASDAQ:ZM) 下跌 5%，Salesforce Inc (NYSE:CRM) 下跌 3%，這就是明證。

Meanwhile, Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) stock rallied 6%, continuing its recent strong performance, and Uber Technologies Inc (NYSE:UBER) shares gained 2%.

同時，特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）股價上漲 6%，延續了近期的強勁表現，優步科技公司（NYSE：UBER）股價上漲 2%。

Rising Commodity Prices:

大宗商品價格上漲：

In the commodities space, natural gas futures took center stage, with the亨利枢纽价格surging over 6% on the day.

大宗商品領域，天然氣期貨成為焦點，亨利樞紐價格當日飆漲逾6%。

The鹏思天然气信托I份额 (NYSEARCA:UNG) ETF, which tracks natural gas futures, climbed 5% in Wednesday’s session.

The鵬思天然氣信託I份額(NYSEARCA:UNG) ETF, which tracks natural gas futures, climbed 5% in Wednesday's session.

Bitcoin Continues To Rally:

比特幣繼續上漲：

Despite the risk-off sentiment in the broader market, Bitcoin BTC/USD carried on its upward trajectory, rising over 2% to hit a fresh intraday all-time high of $94,989.

儘管大盤出現避險情緒，但比特幣 BTC/USD 繼續上漲，漲幅超過 2%，創下日內歷史新高 94,989 美元。

This latest surge in Bitcoin price brought its year-to-date gains to an impressive 123%.

比特幣價格的最新上漲使其今年迄今的漲幅達到令人印象深刻的 123%。