エヌビディア (NVDA) の収益プレビュー: 地政学的な緊張が主要イベントを前に市場心理に重くのしかかっている

地政学的な緊張の高まりが今週の最も期待されていたイベント、つまり市場終了後に発表予定のエヌビディア社のNVDA第3四半期決算報告を前にリスク資産の重しとなったため、水曜日も投資家心理は依然として低迷した。

Stock market sentiment remained pessimistic on Wednesday evening as escalating geopolitical tensions weighed on risk assets.

地政学的緊張の高まりがリスク資産の重しとなり、水曜夜の株式市場センチメントは依然として悲観的だった。

The market mood deteriorated further after multiple outlets confirmed Ukraine’s deployment of U.K.-made Storm Shadow missiles into Russian territory, a day after launching U.S.-supplied ATACMS missiles. The Storm Shadow missiles reportedly struck an oil depot in Russia’s Belgorod Region.

米国が供給したATACMSミサイルを発射した翌日、ウクライナが英国製ストームシャドウ・ミサイルをロシア領土内に配備したことを複数の報道機関が確認したことで、市場のムードはさらに悪化した。報道によると、ストーム・シャドウ・ミサイルはロシアのベルゴロド州にある石油貯蔵所を攻撃した。

The news sparked concerns of a potential escalation in the Russia-Ukraine conflict, which had been showing signs of easing in recent weeks.

このニュースは、ここ数週間で緩和の兆しを見せていたロシアとウクライナの紛争が激化する可能性があるとの懸念を引き起こした。

The market was also awaiting Nvidia Corp.’s (NASDAQ:NVDA) third-quarter earnings report, which were set to be released after the market close. Analysts had anticipated strong results from the chipmaker, given the robust demand for gaming and data center chips.

市場はまた、市場終了後に発表される予定だったエヌビディア(NASDAQ:NVDA)の第3四半期決算報告を待っていた。アナリストらは、ゲーム用およびデータセンター用チップに対する旺盛な需要を考慮して、このチップメーカーの好調な業績を予想していた。

Major U.S. indices were in the red, with the tech-heavy Nasdaq 100 leading losses as technology stocks bore the brunt of the sell-off.

米国の主要指数は赤字となり、ハイテク株が下落の矢面に立たされたことでハイテク株の多いナスダック100が下落を主導した。

The Dow Jones Industrial Average fell 0.4%, the S&P 500 lost 0.6%, and the Nasdaq 100 dropped 1.1%.

ダウ工業株30種平均は0.4％下落、S&P500種は0.6％下落、ナスダック100は1.1％下落した。

The CBOE Volatility Index (VIX), widely regarded as a barometer of market anxiety, spiked over 9%, underscoring rising apprehension among investors.

市場の不安のバロメーターとして広くみなされているCBOEボラティリティ指数（VIX）は9％以上急上昇し、投資家間の不安の高まりを浮き彫りにした。

The ProShares Ultra VIX Short-Term Futures ETF (SVXY), which provides leveraged inverse exposure to the VIX, plunged 10% in Wednesday’s session.

VIXに対するレバレッジを活用したインバースエクスポージャーを提供するプロシェアーズ・ウルトラVIX短期先物ETF（SVXY）は水曜日の取引で10％急落した。

Five Things You Must Know Today

今日知っておくべき5つのこと

Top Gainers and Losers:

上位の勝ち組と負け組:

According to Benzinga Pro, ZoomInfo Technologies Inc (NASDAQ:ZI) emerged as Wednesday’s top gainer, with the stock surging 10% after the company announced better-than-expected fourth-quarter results.

ベンジンガ・プロによると、ズームインフォ・テクノロジーズ社(NASDAQ:ZI)が水曜日の上昇率トップに浮上し、同社が予想を上回る第4四半期決算を発表した後、株価は10%急騰した。

On the losing end, Digital Turbine Inc (NASDAQ:APPS) took the lead, with the stock plummeting 18% after the mobile advertising company reported a wider-than-expected loss in the fourth quarter.

負けた側ではデジタル・タービン社(NASDAQ:APPS)が主導権を握り、モバイル広告会社が第4四半期に予想を上回る損失を報告したことを受けて株価は18%急落した。

Crucial Moments In Tech:

テクノロジーにおける重要な瞬間:

Multiple tech stocks came under pressure on Wednesday, as evident in the losses incurred by Zoom Video Communications Inc (NASDAQ:ZM), which dropped 5%, and Salesforce Inc (NYSE:CRM), which slid 3%.

水曜日には、ズーム・ビデオ・コミュニケーションズ(NASDAQ:ZM)が5%下落し、セールスフォース(NYSE:CRM)が3%下落したことで明らかなように、複数のハイテク株が圧力にさらされた。

Meanwhile, Tesla Inc (NASDAQ:TSLA) stock rallied 6%, continuing its recent strong performance, and Uber Technologies Inc (NYSE:UBER) shares gained 2%.

一方、テスラ社(NASDAQ:TSLA)の株価は最近の好業績を継続して6%上昇し、ウーバー・テクノロジーズ社(NYSE:UBER)の株価は2%上昇した。

Rising Commodity Prices:

商品価格の上昇:

In the commodities space, natural gas futures took center stage, with the亨利枢纽价格surging over 6% on the day.

コモディティ分野では天然ガス先物が中心となり、亨利枢纽价格はこの日６％以上急騰した。

The鹏思天然气信托I份额 (NYSEARCA:UNG) ETF, which tracks natural gas futures, climbed 5% in Wednesday’s session.

天然ガス先物に連動するペンションズ・ナチュラル・ガス・トラスト・Ｉ・シェアーズ（ＮＹＳＥＡＲＣＡ：ＵＮＧ）ＥＴＦは水曜日の取引で５％上昇した。

Bitcoin Continues To Rally:

ビットコインは上昇を続ける：

Despite the risk-off sentiment in the broader market, Bitcoin BTC/USD carried on its upward trajectory, rising over 2% to hit a fresh intraday all-time high of $94,989.

市場全体のリスクオフムードにもかかわらず、ビットコインBTC/USDは上昇軌道を続け、2%以上上昇して94,989ドルの日中最高値を更新した。

This latest surge in Bitcoin price brought its year-to-date gains to an impressive 123%.

この最近のビットコイン価格の急騰により、年初からの上昇率は 123% という驚異的な値に達しました。