儘管 CBN 幹預，尼日利亞奈拉仍加速下滑

儘管尼日利亞中央銀行（CBN）努力增加供應，但尼日利亞奈拉在官方外匯市場上兌美元、英鎊和歐元貶值。奈拉兌美元下跌 0.6%，兌英鎊下跌 3.2%，兌歐元下跌 2.6%，由於比特幣和其他主要貨幣遭到拋售，加密貨幣市場出現更廣泛的下跌。

Nigerian Naira's Slide Continues Amidst CBN's Intervention Efforts

在 CBN 的干預下尼日利亞奈拉繼續下滑

Lagos, Nigeria - Apprehension lingered in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Wednesday as the Naira's value continued to erode, marking the fourth consecutive day of depreciation. The local currency depreciated by 0.6%, or N8.7, against the US Dollar to exchange at N1,308.52/$1, a significant drop from Tuesday's value of N1,300.15/$1.

尼日利亞拉各斯 - 週三，尼日利亞自治外匯市場（NAFEM）憂心忡忡，奈拉幣值持續貶值，連續第四天貶值。當地貨幣兌美元貶值 0.6%，即 N8.7，報 N1,308.52/1 美元，較週二的 N1,300.15/1 美元大幅下跌。

The Naira's decline extended to other major currencies. Against the Pound Sterling, the Naira lost N47.93 to exchange at N1,590.25/£1, compared to N1,542.32/£1 on Tuesday. Similarly, the Euro appreciated against the Naira by N34.88, trading at N1,367.23/€1 on Wednesday, a rise from N1,332.35/€1 on Tuesday.

奈拉的跌勢也延伸至其他主要貨幣。奈拉兌英鎊匯率下跌 47.93 奈拉，兌換成 1,590.25 奈拉/1 英鎊，而週二奈拉為 1,542.32 奈拉/1 英鎊。同樣，週三歐元兌奈拉升值 N34.88，交易價格為 N1,367.23/€1，高於週二的 N1,332.35/€1。

Despite efforts by the Central Bank of Nigeria (CBN) to increase foreign exchange (FX) liquidity in the system, the Naira's performance has been lackluster. The turnover for the trading session increased by 47.8%, or $63.89 million, to $197.54 million from $133.65 million the previous day.

儘管尼日利亞中央銀行（CBN）努力增加系統內的外匯（FX）流動性，但奈拉的表現卻乏善可陳。該交易日成交額從前一交易日的1.3365億美元增至1.9754億美元，增幅為6389萬美元，增幅為47.8%。

The CBN has implemented several measures to support the Naira, including offering to sell Dollars to 1,588 accredited Bureaux De Change (BDC) operators at a rate of N1,021/$1. However, these interventions have failed to stem the currency's downward trend.

CBN 已採取多項措施支持奈拉，包括以 1,021 奈拉/1 美元的價格向 1,588 家經認可的外匯兌換所 (BDC) 運營商出售美元。然而，這些幹預措施未能阻止該貨幣的下跌趨勢。

In the parallel market, the Naira depreciated by N25 against the Dollar on Wednesday, trading at N1,300/$1 compared to N1,275/$1 on Tuesday.

在平行市場，奈拉兌美元週三貶值 25 奈拉，交易價格為 1,300 奈拉/1 美元，而週二為 1,275 奈拉/1 美元。

The cryptocurrency market mirrored the traditional financial market's bearish sentiment. Bitcoin's (BTC) price fell sharply to $64,000 amid a significant sell-off and negative funding rate post-halving. Over $9.4 billion in crypto options are set to expire soon, contributing to the volatility.

加密貨幣市場反映了傳統金融市場的看跌情緒。由於減半後大幅拋售和負融資利率，比特幣 (BTC) 價格大幅下跌至 64,000 美元。超過 94 億美元的加密貨幣選擇權即將到期，加劇了波動性。

As BTC grapples to maintain its upward momentum, the cryptocurrency market has witnessed a substantial sell-off, with over 40 million long positions being liquidated. This massive sell-off has raised concerns among investors and analysts about the reasons behind Bitcoin's current price drop. At press time, BTC was trading at $64,301.87, a 3.5% decrease.

隨著 BTC 努力維持上漲勢頭，加密貨幣市場出現大幅拋售，超過 4,000 多萬頭部位被清算。這種大規模拋售引起了投資者和分析師對比特幣當前價格下跌背後原因的擔憂。截至發稿，BTC 交易價格為 64,301.87 美元，下跌 3.5%。

Other major cryptocurrencies also faced losses. Solana (SOL) fell by 6.5% to trade at $147.86, while Dogecoin (DOGE) depreciated by 6.0% to $0.1516. Cardano (ADA) declined by 5.9% to $0.4765, Ripple (XRP) dropped by 3.7% to $0.5277, Litecoin (LTC) slumped by 3.2% to $83.82, and Ethereum (ETH) slipped by 2.7% to $3,163.82.

其他主要加密貨幣也面臨損失。 Solana (SOL) 下跌 6.5%，至 147.86 美元，狗狗幣 (DOGE) 貶值 6.0%，至 0.1516 美元。卡爾達諾（ADA）下跌5.9％至0.4765美元，瑞波幣（XRP）下跌3.7％至0.5277美元，萊特幣（LTC）下跌3.2％至83.82美元，以太坊（ETH）下跌2.7％至3,163.82美元。

However, Binance Coin (BNB) gained 0.4% to trade at $148.28, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained stable at $1.00 each.

然而，幣安幣 (BNB) 上漲 0.4%，交易價格為 148.28 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬幣 (USDC) 則穩定在 1.00 美元。