La chute du naira au Nigeria s’accélère malgré l’intervention de la CBN

Le naira nigérian s'est déprécié par rapport au dollar américain, à la livre sterling et à l'euro sur le marché officiel des changes, malgré les efforts de la Banque centrale du Nigeria (CBN) pour stimuler l'offre. Le Naira a chuté de 0,6 % par rapport au dollar, de 3,2 % par rapport à la livre sterling et de 2,6 % par rapport à l'euro, dans un contexte de baisse plus large du marché des cryptomonnaies en raison d'une vente massive de Bitcoin et d'autres pièces majeures.

Nigerian Naira's Slide Continues Amidst CBN's Intervention Efforts

La chute du naira nigérian se poursuit malgré les efforts d'intervention de la CBN

Lagos, Nigeria - Apprehension lingered in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Wednesday as the Naira's value continued to erode, marking the fourth consecutive day of depreciation. The local currency depreciated by 0.6%, or N8.7, against the US Dollar to exchange at N1,308.52/$1, a significant drop from Tuesday's value of N1,300.15/$1.

Lagos, Nigeria - L'appréhension persistait mercredi sur le marché autonome nigérian des changes (NAFEM), alors que la valeur du Naira continuait de s'éroder, marquant le quatrième jour consécutif de dépréciation. La monnaie locale s'est dépréciée de 0,6 %, ou 8,7 N, par rapport au dollar américain pour s'échanger à 1 308,52 N/1 $, une baisse significative par rapport à la valeur de 1 300,15 N/1 $ de mardi.

The Naira's decline extended to other major currencies. Against the Pound Sterling, the Naira lost N47.93 to exchange at N1,590.25/£1, compared to N1,542.32/£1 on Tuesday. Similarly, the Euro appreciated against the Naira by N34.88, trading at N1,367.23/€1 on Wednesday, a rise from N1,332.35/€1 on Tuesday.

Le déclin du Naira s'est étendu aux autres grandes devises. Contre la livre sterling, le Naira a perdu 47,93 N pour s'échanger à 1 590,25 N/1 £, contre 1 542,32 N/1 £ mardi. De même, l'euro s'est apprécié par rapport au Naira de 34,88 N, s'échangeant à 1 367,23 N/1 € mercredi, en hausse par rapport à 1 332,35 N/1 € mardi.

Despite efforts by the Central Bank of Nigeria (CBN) to increase foreign exchange (FX) liquidity in the system, the Naira's performance has been lackluster. The turnover for the trading session increased by 47.8%, or $63.89 million, to $197.54 million from $133.65 million the previous day.

Malgré les efforts déployés par la Banque centrale du Nigeria (CBN) pour accroître la liquidité en devises dans le système, les performances du Naira ont été médiocres. Le chiffre d'affaires de la séance de bourse a augmenté de 47,8%, soit 63,89 millions de dollars, pour atteindre 197,54 millions de dollars, contre 133,65 millions de dollars la veille.

The CBN has implemented several measures to support the Naira, including offering to sell Dollars to 1,588 accredited Bureaux De Change (BDC) operators at a rate of N1,021/$1. However, these interventions have failed to stem the currency's downward trend.

La CBN a mis en œuvre plusieurs mesures pour soutenir le Naira, notamment en proposant de vendre des dollars à 1 588 opérateurs de Bureaux de change (BDC) accrédités au taux de 1 021 N/1 $. Toutefois, ces interventions n'ont pas réussi à enrayer la tendance à la baisse de la monnaie.

In the parallel market, the Naira depreciated by N25 against the Dollar on Wednesday, trading at N1,300/$1 compared to N1,275/$1 on Tuesday.

Sur le marché parallèle, le Naira s'est déprécié de 25 Naira par rapport au dollar mercredi, s'échangeant à 1 300 N/1 $ contre 1 275 N/1 $ mardi.

The cryptocurrency market mirrored the traditional financial market's bearish sentiment. Bitcoin's (BTC) price fell sharply to $64,000 amid a significant sell-off and negative funding rate post-halving. Over $9.4 billion in crypto options are set to expire soon, contributing to the volatility.

Le marché des cryptomonnaies reflète le sentiment baissier du marché financier traditionnel. Le prix du Bitcoin (BTC) a fortement chuté à 64 000 $ dans un contexte de ventes massives et de taux de financement négatif après la réduction de moitié. Plus de 9,4 milliards de dollars d’options cryptographiques devraient bientôt expirer, contribuant ainsi à la volatilité.

As BTC grapples to maintain its upward momentum, the cryptocurrency market has witnessed a substantial sell-off, with over 40 million long positions being liquidated. This massive sell-off has raised concerns among investors and analysts about the reasons behind Bitcoin's current price drop. At press time, BTC was trading at $64,301.87, a 3.5% decrease.

Alors que BTC s’efforce de maintenir sa dynamique haussière, le marché des cryptomonnaies a connu une vente massive, avec plus de 40 millions de positions longues liquidées. Cette vente massive a suscité des inquiétudes parmi les investisseurs et les analystes quant aux raisons de la baisse actuelle des prix du Bitcoin. Au moment de mettre sous presse, BTC se négociait à 64 301,87 $, soit une baisse de 3,5 %.

Other major cryptocurrencies also faced losses. Solana (SOL) fell by 6.5% to trade at $147.86, while Dogecoin (DOGE) depreciated by 6.0% to $0.1516. Cardano (ADA) declined by 5.9% to $0.4765, Ripple (XRP) dropped by 3.7% to $0.5277, Litecoin (LTC) slumped by 3.2% to $83.82, and Ethereum (ETH) slipped by 2.7% to $3,163.82.

D’autres crypto-monnaies majeures ont également subi des pertes. Solana (SOL) a chuté de 6,5 % pour s'échanger à 147,86 $, tandis que Dogecoin (DOGE) s'est déprécié de 6,0 % à 0,1516 $. Cardano (ADA) a chuté de 5,9 % à 0,4765 $, Ripple (XRP) a chuté de 3,7 % à 0,5277 $, Litecoin (LTC) a chuté de 3,2 % à 83,82 $ et Ethereum (ETH) a chuté de 2,7 % à 3 163,82 $.

However, Binance Coin (BNB) gained 0.4% to trade at $148.28, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained stable at $1.00 each.

Cependant, le Binance Coin (BNB) a gagné 0,4 % pour s'échanger à 148,28 $, tandis que le US Dollar Tether (USDT) et le US Dollar Coin (USDC) sont restés stables à 1,00 $ chacun.