尼日利亞奈拉在 NAFEX 市場遭遇阻力

在奈及利亞自治外匯市場（NAFEM），儘管現貨市場外匯供應有所改善，但奈拉兌美元匯率於 4 月 25 日下跌 0.1%，連續第五天貶值。奈拉兌英鎊和歐元也走弱，而加密貨幣表現參差不齊，萊特幣、幣安幣、以太幣、狗狗幣、比特幣和瑞波幣均有所上漲，而Solana、卡爾達諾和Tether保持穩定。

Nigerian Naira Faces Headwinds in NAFEX Market

尼日利亞奈拉在 NAFEX 市場面臨阻力

The Nigerian Naira experienced a decline against the US Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Thursday, April 25th, marking its fifth consecutive day of depreciation. The local currency closed at N1,309.88/$1, down 0.1% from its previous closing value of N1,308.52/$1.

4 月 25 日星期四，尼日利亞奈拉兌美元在尼日利亞自治外匯市場 (NAFEM) 下跌，連續第五天貶值。當地貨幣收盤價為 N1,309.88/1 美元，較前收盤價 N1,308.52/1 美元下跌 0.1%。

Despite an increase in FX liquidity, with turnover surging 61% or $120.54 million to $318.08 million compared to $197.54 million, the Naira continued to lose value. This setback comes amid the Central Bank of Nigeria's (CBN) ongoing efforts to bolster the currency through sustained reforms.

儘管外匯流動性增加，成交量從 1.9754 億美元飆升 61%，即 1.2054 億美元至 3.1808 億美元，但奈拉繼續貶值。這項挫折發生在奈及利亞中央銀行（CBN）持續努力透過持續改革提振貨幣之際。

In an effort to safeguard the foreign exchange market, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) froze over 300 accounts linked to illicit forex trading. EFCC Chairman, Mr. Ola Olukoyede, stated that the agency has uncovered activities within the system that are more detrimental to the market than the Binance crypto trading platform.

為了保護外匯市場，經濟和金融犯罪委員會 (EFCC) 凍結了 300 多個與非法外匯交易相關的帳戶。 EFCC 主席 Ola Olukoyede 先生表示，該機構發現系統內的活動比幣安加密貨幣交易平台對市場的危害更大。

The Naira also depreciated against the Pound Sterling and the Euro on Thursday. It lost N64.95 against the British currency, trading at N1,655.20/£1 compared to N1,590.25/£1, while it shed N55.81 against the Euro, closing at N1,423.04/€1 versus N1,367.23/€1.

週四奈拉兌英鎊和歐元也貶值。兌英鎊匯率下跌N64.95，交易價格為N1,655.20/£1，而兌歐元匯率為N1,590.25/£1；兌歐元匯率下跌N55.81，收盤價為N1,423.04/€1，而收盤價為N1,367.23/。

In the parallel market, the local currency plummeted by N120 against the US Dollar, trading at N1,420/$1 compared to N1,300/$1 on Wednesday.

在平行市場，當地貨幣兌美元匯率暴跌 120 奈拉，交易價格為 1,420 奈拉/1 美元，而周三為 1,300 奈拉/1 美元。

The digital currency market witnessed some recoveries, with Litecoin (LTC) gaining 1.4% to $83.88 and Binance Coin (BNB) rising 1.2% to $614.13. Ethereum (ETH) increased by 1.1% to $3,157.96, Dogecoin (DOGE) grew by 0.9% to $0.1518, Bitcoin (BTC) expanded by 0.8% to $64,520.28, and Ripple (XRP) climbed 0.1% to $0.5248.

數位貨幣市場出現一些復甦，萊特幣 (LTC) 上漲 1.4% 至 83.88 美元，幣安幣 (BNB) 上漲 1.2% 至 614.13 美元。以太幣（ETH）上漲1.1％至3,157.96美元，狗狗幣（DOGE）上漲0.9％至0.1518美元，比特幣（BTC）上漲0.8％至64,520.28美元，瑞波幣（XRP）上漲0.1％至0.5248美元。

However, there were also declines in the digital currency market. Solana (SOL) fell 1.2% to $145.07, Cardano (ADA) depreciated 0.3% to $0.4712, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

然而，數位貨幣市場也出現了下滑。 Solana (SOL) 下跌 1.2% 至 145.07 美元，Cardano (ADA) 貶值 0.3% 至 0.4712 美元，而美元 Tether (USDT) 和美元硬幣 (USDC) 保持不變，均為 1.00 美元。

The Nigerian Naira's recent depreciation against major currencies and the continuation of illicit forex trading activities highlight the challenges faced by the local currency. The CBN and other regulatory agencies are taking steps to address these issues, but the stability of the Naira remains a concern for businesses and individuals in the country.

尼日利亞奈拉最近對主要貨幣的貶值以及非法外匯交易活動的持續凸顯了當地貨幣面臨的挑戰。 CBN 和其他監管機構正在採取措施解決這些問題，但奈拉的穩定性仍然是該國企業和個人的擔憂。