나이지리아 나이라, NAFEX 시장에 역풍 맞다

나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 나이라화는 4월 25일 미국 달러 대비 0.1% 하락해 현물시장 외환 공급 개선에도 불구하고 5일 연속 평가절하됐다. 나이라화는 파운드화와 유로화에 대해 약세를 보인 반면, 암호화폐는 Litecoin, Binance Coin, Ethereum, Dogecoin, Bitcoin, Ripple이 상승세를 보이고 Solana, Cardano, Tether는 안정적으로 유지되는 등 혼합된 성과를 보였습니다.

Nigerian Naira Faces Headwinds in NAFEX Market

나이지리아 나이라, NAFEX 시장에서 역풍에 직면

The Nigerian Naira experienced a decline against the US Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Thursday, April 25th, marking its fifth consecutive day of depreciation. The local currency closed at N1,309.88/$1, down 0.1% from its previous closing value of N1,308.52/$1.

나이지리아 나이라화는 4월 25일 목요일 나이지리아 자치외환시장(NAFEM)에서 미국 달러화 대비 하락하여 5일 연속 하락세를 기록했습니다. 현지 통화는 이전 종가인 N1,308.52/$1보다 0.1% 하락한 N1,309.88/$1로 마감했습니다.

Despite an increase in FX liquidity, with turnover surging 61% or $120.54 million to $318.08 million compared to $197.54 million, the Naira continued to lose value. This setback comes amid the Central Bank of Nigeria's (CBN) ongoing efforts to bolster the currency through sustained reforms.

FX 유동성 증가에도 불구하고 매출액이 1억 9,754만 달러에 비해 61%(1억 2,054만 달러에서 3억 1,808만 달러) 급증하면서 나이라 가치는 계속해서 하락했습니다. 이러한 좌절은 지속적인 개혁을 통해 통화를 강화하려는 나이지리아 중앙은행(CBN)의 지속적인 노력 중에 발생합니다.

In an effort to safeguard the foreign exchange market, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) froze over 300 accounts linked to illicit forex trading. EFCC Chairman, Mr. Ola Olukoyede, stated that the agency has uncovered activities within the system that are more detrimental to the market than the Binance crypto trading platform.

외환시장을 보호하기 위한 노력의 일환으로 경제금융범죄위원회(EFCC)는 불법 외환 거래와 관련된 300개 이상의 계좌를 동결했습니다. EFCC 회장 올라 올루코예데(Ola Olukoyede)는 기관이 바이낸스 암호화폐 거래 플랫폼보다 시장에 더 해로운 시스템 내 활동을 발견했다고 밝혔습니다.

The Naira also depreciated against the Pound Sterling and the Euro on Thursday. It lost N64.95 against the British currency, trading at N1,655.20/£1 compared to N1,590.25/£1, while it shed N55.81 against the Euro, closing at N1,423.04/€1 versus N1,367.23/€1.

나이라화는 목요일 파운드화와 유로화에 대해서도 평가절하되었습니다. 영국 통화 대비 N64.95 하락하여 N1,590.25/£1 대비 N1,655.20/£1에 거래되었으며, 유로 대비 N55.81 하락하여 N1,367.23/대 대비 N1,423.04/€1로 마감되었습니다. €1.

In the parallel market, the local currency plummeted by N120 against the US Dollar, trading at N1,420/$1 compared to N1,300/$1 on Wednesday.

병행 시장에서 현지 통화는 미국 달러 대비 N120 급락하여 수요일 ​​N1,300/$1에 비해 N1,420/$1에 거래되었습니다.

The digital currency market witnessed some recoveries, with Litecoin (LTC) gaining 1.4% to $83.88 and Binance Coin (BNB) rising 1.2% to $614.13. Ethereum (ETH) increased by 1.1% to $3,157.96, Dogecoin (DOGE) grew by 0.9% to $0.1518, Bitcoin (BTC) expanded by 0.8% to $64,520.28, and Ripple (XRP) climbed 0.1% to $0.5248.

디지털 통화 시장은 라이트코인(LTC)이 1.4% 상승한 $83.88, 바이낸스 코인(BNB)이 1.2% 상승한 $614.13을 기록하는 등 일부 회복세를 보였습니다. 이더리움(ETH)은 1.1% 상승한 $3,157.96, 도지코인(DOGE)은 0.9% 상승한 $0.1518, 비트코인(BTC)은 0.8% 상승한 $64,520.28, 리플(XRP)은 0.1% 상승한 $0.5248을 기록했습니다.

However, there were also declines in the digital currency market. Solana (SOL) fell 1.2% to $145.07, Cardano (ADA) depreciated 0.3% to $0.4712, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

그러나 디지털 화폐 시장도 하락세를 보였습니다. 솔라나(SOL)는 1.2% 하락한 $145.07, 카르다노(ADA)는 0.3% 하락한 $0.4712, 미국 달러 테더(USDT)와 미국 달러 코인(USDC)은 각각 $1.00로 변동 없이 유지되었습니다.

The Nigerian Naira's recent depreciation against major currencies and the continuation of illicit forex trading activities highlight the challenges faced by the local currency. The CBN and other regulatory agencies are taking steps to address these issues, but the stability of the Naira remains a concern for businesses and individuals in the country.

최근 주요 통화에 대한 나이지리아 나이라의 평가절하와 불법 외환 거래 활동의 지속은 현지 통화가 직면한 어려움을 부각시키고 있습니다. CBN 및 기타 규제 기관은 이러한 문제를 해결하기 위한 조치를 취하고 있지만 나이라의 안정성은 해당 국가의 기업과 개인에게 여전히 우려 사항입니다.