ナイジェリアナイラがNAFEX市場に逆風に見舞われる

ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）では、スポット市場での外国為替供給が改善したにもかかわらず、4月25日にナイラが対米ドルで0.1％下落し、5日連続の下落となった。ナイラは英ポンドやユーロに対しても下落したが、仮想通貨のパフォーマンスはまちまちで、ライトコイン、バイナンスコイン、イーサリアム、ドージコイン、ビットコイン、リップルは上昇を示し、ソラナ、カルダノ、テザーは安定を保った。

Nigerian Naira Faces Headwinds in NAFEX Market

ナイジェリアナイラ、NAFEX市場で逆風に直面

The Nigerian Naira experienced a decline against the US Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Thursday, April 25th, marking its fifth consecutive day of depreciation. The local currency closed at N1,309.88/$1, down 0.1% from its previous closing value of N1,308.52/$1.

4月25日木曜日、ナイジェリア自治外国為替市場（NAFEM）でナイジェリア・ナイラが対米ドルで下落し、5日連続の下落となった。現地通貨の終値は1,309.88ナイラ/ドルで、前回終値の1,308.52ナイラ/ドルから0.1％下落した。

Despite an increase in FX liquidity, with turnover surging 61% or $120.54 million to $318.08 million compared to $197.54 million, the Naira continued to lose value. This setback comes amid the Central Bank of Nigeria's (CBN) ongoing efforts to bolster the currency through sustained reforms.

外国為替の流動性が増加し、売上高が1億9,754万ドルから61%または1億2,054万ドル増加して3億1,808万ドルとなったにもかかわらず、ナイラの価値は下落し続けました。この挫折は、ナイジェリア中央銀行（CBN）が持続的な改革を通じて通貨を強化しようと継続的な取り組みを行っている最中に起こった。

In an effort to safeguard the foreign exchange market, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) froze over 300 accounts linked to illicit forex trading. EFCC Chairman, Mr. Ola Olukoyede, stated that the agency has uncovered activities within the system that are more detrimental to the market than the Binance crypto trading platform.

外国為替市場を保護する取り組みの一環として、経済金融犯罪委員会（EFCC）は、違法外国為替取引に関連する300以上の口座を凍結した。 EFCC会長のオラ・オルコエデ氏は、EFCCが仮想通貨取引プラットフォームBinanceよりも市場に有害なシステム内の活動を発見したと述べた。

The Naira also depreciated against the Pound Sterling and the Euro on Thursday. It lost N64.95 against the British currency, trading at N1,655.20/£1 compared to N1,590.25/£1, while it shed N55.81 against the Euro, closing at N1,423.04/€1 versus N1,367.23/€1.

ナイラは木曜、英ポンドとユーロに対しても下落した。英国通貨に対しては64.95ナイラで取引され、1,590.25ナイラ/1ポンドに対して1,655.20ナイラで取引された一方、対ユーロでは55.81ナイラで取引され、1,423.04ナイラ/1ユーロに対して1,367.23ナイラで取引を終えた。 1ユーロ。

In the parallel market, the local currency plummeted by N120 against the US Dollar, trading at N1,420/$1 compared to N1,300/$1 on Wednesday.

並行市場では、現地通貨は対米ドルで120ナイラ急落し、水曜日の1ドル＝1,300ナイラから1ドル＝1,420ナイラで取引された。

The digital currency market witnessed some recoveries, with Litecoin (LTC) gaining 1.4% to $83.88 and Binance Coin (BNB) rising 1.2% to $614.13. Ethereum (ETH) increased by 1.1% to $3,157.96, Dogecoin (DOGE) grew by 0.9% to $0.1518, Bitcoin (BTC) expanded by 0.8% to $64,520.28, and Ripple (XRP) climbed 0.1% to $0.5248.

デジタル通貨市場は若干の回復を見せ、ライトコイン（LTC）は1.4％上昇して83.88ドル、バイナンスコイン（BNB）は1.2％上昇して614.13ドルとなった。イーサリアム（ETH）は1.1％上昇して3,157.96ドル、ドージコイン（DOGE）は0.9％上昇して0.1518ドル、ビットコイン（BTC）は0.8％上昇して64,520.28ドル、リップル（XRP）は0.1％上昇して0.5248ドルとなった。

However, there were also declines in the digital currency market. Solana (SOL) fell 1.2% to $145.07, Cardano (ADA) depreciated 0.3% to $0.4712, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

しかし、デジタル通貨市場にも下落がありました。ソラナ（SOL）は1.2％安の145.07ドル、カルダノ（ADA）は0.3％安の0.4712ドル、米ドルテザー（USDT）と米ドルコイン（USDC）はそれぞれ1.00ドルで変わらず。

The Nigerian Naira's recent depreciation against major currencies and the continuation of illicit forex trading activities highlight the challenges faced by the local currency. The CBN and other regulatory agencies are taking steps to address these issues, but the stability of the Naira remains a concern for businesses and individuals in the country.

主要通貨に対するナイジェリアナイラの最近の下落と違法外国為替取引活動の継続は、現地通貨が直面する課題を浮き彫りにしています。 CBN やその他の規制当局はこれらの問題に対処するための措置を講じていますが、国内の企業や個人にとってナイラの安定性は依然として懸念事項です。