Le naira nigérian subit des vents contraires sur le marché NAFEX

Sur le marché autonome nigérian des changes (NAFEM), le naira a chuté de 0,1 % par rapport au dollar américain le 25 avril, marquant son cinquième jour consécutif de dépréciation malgré une amélioration de l'offre de devises sur le marché au comptant. Le Naira s'est également affaibli par rapport à la livre sterling et à l'euro, tandis que les crypto-monnaies ont connu des performances mitigées, le Litecoin, Binance Coin, Ethereum, Dogecoin, Bitcoin et Ripple affichant des gains, et Solana, Cardano et Tether restant stables.

Nigerian Naira Faces Headwinds in NAFEX Market

Le naira nigérian fait face à des vents contraires sur le marché NAFEX

The Nigerian Naira experienced a decline against the US Dollar in the Nigerian Autonomous Foreign Exchange Market (NAFEM) on Thursday, April 25th, marking its fifth consecutive day of depreciation. The local currency closed at N1,309.88/$1, down 0.1% from its previous closing value of N1,308.52/$1.

Le naira nigérian a connu une baisse par rapport au dollar américain sur le marché autonome nigérian des changes (NAFEM) jeudi 25 avril, marquant son cinquième jour consécutif de dépréciation. La monnaie locale a clôturé à 1 309,88 N/1 $, en baisse de 0,1 % par rapport à sa valeur de clôture précédente de 1 308,52 N/1 $.

Despite an increase in FX liquidity, with turnover surging 61% or $120.54 million to $318.08 million compared to $197.54 million, the Naira continued to lose value. This setback comes amid the Central Bank of Nigeria's (CBN) ongoing efforts to bolster the currency through sustained reforms.

Malgré une augmentation de la liquidité des changes, avec un chiffre d'affaires en hausse de 61% ou de 120,54 millions de dollars à 318,08 millions de dollars contre 197,54 millions de dollars, le Naira a continué à perdre de la valeur. Ce revers intervient dans le cadre des efforts continus de la Banque centrale du Nigéria (CBN) pour renforcer la monnaie grâce à des réformes soutenues.

In an effort to safeguard the foreign exchange market, the Economic and Financial Crimes Commission (EFCC) froze over 300 accounts linked to illicit forex trading. EFCC Chairman, Mr. Ola Olukoyede, stated that the agency has uncovered activities within the system that are more detrimental to the market than the Binance crypto trading platform.

Dans un effort pour protéger le marché des changes, la Commission des crimes économiques et financiers (EFCC) a gelé plus de 300 comptes liés au commerce illicite des changes. Le président de l'EFCC, M. Ola Olukoyede, a déclaré que l'agence a découvert des activités au sein du système qui sont plus préjudiciables au marché que la plateforme de trading de crypto Binance.

The Naira also depreciated against the Pound Sterling and the Euro on Thursday. It lost N64.95 against the British currency, trading at N1,655.20/£1 compared to N1,590.25/£1, while it shed N55.81 against the Euro, closing at N1,423.04/€1 versus N1,367.23/€1.

Le Naira s'est également déprécié par rapport à la livre sterling et à l'euro jeudi. Il a perdu 64,95 N par rapport à la devise britannique, s'échangeant à 1 655,20 N/1 £ contre 1 590,25 N/1 £, tandis qu'il a perdu 55,81 N par rapport à l'euro, clôturant à 1 423,04 N/1 € contre 1 367,23 N/. 1 €.

In the parallel market, the local currency plummeted by N120 against the US Dollar, trading at N1,420/$1 compared to N1,300/$1 on Wednesday.

Sur le marché parallèle, la monnaie locale a chuté de 120 N/1 $ par rapport au dollar américain, s'échangeant à 1 420 N/1 $ contre 1 300 N/1 $ mercredi.

The digital currency market witnessed some recoveries, with Litecoin (LTC) gaining 1.4% to $83.88 and Binance Coin (BNB) rising 1.2% to $614.13. Ethereum (ETH) increased by 1.1% to $3,157.96, Dogecoin (DOGE) grew by 0.9% to $0.1518, Bitcoin (BTC) expanded by 0.8% to $64,520.28, and Ripple (XRP) climbed 0.1% to $0.5248.

Le marché des devises numériques a connu une certaine reprise, le Litecoin (LTC) gagnant 1,4 % à 83,88 $ et le Binance Coin (BNB) augmentant de 1,2 % à 614,13 $. Ethereum (ETH) a augmenté de 1,1 % à 3 157,96 $, Dogecoin (DOGE) a augmenté de 0,9 % à 0,1518 $, Bitcoin (BTC) a augmenté de 0,8 % à 64 520,28 $ et Ripple (XRP) a grimpé de 0,1 % à 0,5248 $.

However, there were also declines in the digital currency market. Solana (SOL) fell 1.2% to $145.07, Cardano (ADA) depreciated 0.3% to $0.4712, while the US Dollar Tether (USDT) and the US Dollar Coin (USDC) remained unchanged at $1.00 each.

Cependant, le marché des devises numériques a également connu une baisse. Solana (SOL) a chuté de 1,2 % à 145,07 $, Cardano (ADA) s'est déprécié de 0,3 % à 0,4712 $, tandis que le Dollar Tether (USDT) et l'US Dollar Coin (USDC) sont restés inchangés à 1,00 $ chacun.

The Nigerian Naira's recent depreciation against major currencies and the continuation of illicit forex trading activities highlight the challenges faced by the local currency. The CBN and other regulatory agencies are taking steps to address these issues, but the stability of the Naira remains a concern for businesses and individuals in the country.

La récente dépréciation du naira nigérian par rapport aux principales devises et la poursuite des activités illicites de trading de devises mettent en évidence les défis auxquels est confrontée la monnaie locale. La CBN et d'autres agences de régulation prennent des mesures pour résoudre ces problèmes, mais la stabilité du Naira reste une préoccupation pour les entreprises et les particuliers du pays.