夢幻島猛禽保護區遷至比利時埃諾地區

Evy Mouraux 和 Thibaut Dubois 對猛禽充滿熱情，六年前接管了夢幻島獵鷹業。他們致力於拯救和照顧大約 30 隻受傷或需要幫助的鳥兒，這些鳥兒是從前主人那裡繼承來的。現在，在佛蘭德斯生活了六年後，他們計劃搬遷到伊西埃爾，在那裡他們已經轉移了 60 隻鳥中的 40 只，包括貓頭鷹、禿鷹、鷹、禿鷹和老鷹。他們強調，負責任的猛禽所有權需要對每個個體的個性進行專門的照顧和理解。

Fauconnerie Neverland trouve un nouveau foyer dans le Hainaut belge

獵鷹夢幻島在比利時埃諾找到了新家

Evy Mouraux et Thibaut Dubois, deux passionnés de rapaces, ont insufflé une nouvelle vie à la fauconnerie Neverland, autrefois basée à Ezemaal. Après six ans d'efforts inlassables pour secourir, soigner et réhabiliter des oiseaux de proie blessés ou négligés, le couple a décidé de déménager leur sanctuaire dans la paisible campagne d'Isières, en Hainaut.

Evy Mouraux 和 Thibaut Dubois 是兩位猛禽愛好者，為以前位於埃澤馬爾的夢幻島獵鷹業注入了新的活力。經過六年的不懈努力，拯救、照顧和康復受傷或被忽視的猛禽，這對夫婦決定將他們的庇護所搬到埃諾伊西耶爾寧靜的鄉村。

Une passion aviaire

鳥類的熱情

"Nous sommes tous deux passionnés par les oiseaux, en particulier les rapaces", déclare Evy. "Lors de la reprise de la société, nous avons hérité d'une trentaine d'oiseaux malades ou nécessitant des soins." Le couple s'est aussitôt investi corps et âme dans leur réhabilitation, consacrant du temps et des ressources considérables à leur bien-être.

「我們都對鳥類充滿熱情，尤其是猛禽，」艾維說。 “當我們接管公司時，我們繼承了大約三十隻生病或需要照顧的鳥。”這對夫婦立即全心全意地投入康復中，為他們的福祉投入了大量的時間和資源。

Un havre de paix pour les rapaces

猛禽的和平天堂

Le nouveau site de Neverland s'étend sur trois hectares verdoyants, offrant un cadre idéal pour ces oiseaux majestueux. "Lorsque nous sommes venus visiter, le ciel était rouge et les arbres étaient en fleurs", se souvient Evy. "Nous avons immédiatement réalisé que ce terrain avait un énorme potentiel."

新的夢幻島佔地超過三公頃，為這些雄偉的鳥類提供了理想的棲息地。 「當我們來參觀時，天空是紅色的，樹木正在開花，」艾維回憶道。 “我們立即意識到這片土地蘊藏著巨大的潛力。”

Quarante des soixante oiseaux du couple ont fait le voyage d'Ezemaal à Isières, où ils ont trouvé un foyer sûr et confortable. Chouettes, buses, hiboux, vautours, faucons, caracaras et aigles cohabitent désormais en harmonie dans leur nouvelle demeure.

這對夫婦的六十隻鳥中有四十隻從埃澤馬爾飛往伊西埃爾，在那裡它們找到了一個安全舒適的家。貓頭鷹、禿鷹、貓頭鷹、禿鷹、鷹、卡拉卡拉和老鷹現在在他們的新家和睦相處。

Un engagement envers le bien-être animal

對動物福利的承諾

"Ces oiseaux nous sont généralement confiés parce qu'ils ont été négligés, abandonnés ou mal traités par l'homme", explique Thibaut. "Détenir un rapace est une responsabilité qui ne doit pas être prise à la légère. Chaque espèce a des besoins spécifiques, et il faut tenir compte de la personnalité de chaque animal. C'est un travail de longue haleine qui nécessite un réel partenariat avec l'animal."

「這些鳥通常被託付給我們，因為它們被人類忽視、遺棄或虐待，」蒂博解釋道。 「飼養猛禽是一項不可掉以輕心的責任。每個物種都有特定的需求，必須考慮到每隻動物的個性。這是一項長期的工作，需要與動物建立真正的伙伴關係。”

Sensibilisation et éducation

意識和教育

Neverland n'est pas un simple lieu d'hébergement pour les oiseaux de proie. Les propriétaires ont à cœur de sensibiliser le public à l'importance de ces animaux et de leur conservation. "Nous organisons des ateliers dynamiques pour informer les visiteurs sur les différentes espèces et les individus", souligne Evy. "Il ne s'agit pas de spectacles, mais d'une véritable mission pédagogique."

夢幻島不僅是猛禽的庇護所。業主熱衷於提高大眾對這些動物及其保護重要性的認識。 「我們組織充滿活力的研討會，讓遊客了解不同的物種和個體，」艾維強調。 “這不是關於表演，而是關於真正的教育使命。”

Projets de conservation en perspective

保護專案的前景

Les propriétaires de Neverland aspirent à rejoindre des programmes de conservation pour des rapaces menacés d'extinction, tels que le vautour et la chouette de l'Oural. "Pour intégrer ces programmes, nous devons obtenir le statut de parc zoologique", explique Thibaut. "Une demande de permis d'urbanisme et d'environnement a été introduite."

夢幻島的主人渴望加入烏拉爾禿鷹和貓頭鷹等瀕危猛禽的保育計畫。 「為了整合這些項目，我們必須獲得動物園地位，」蒂博解釋道。 “規劃和環境許可申請已提交。”

Le permis permettrait l'aménagement et la construction de volières adaptées à l'accueil de 100 rapaces en détresse ou en réhabilitation. "Actuellement, nos oiseaux sont logés dans des volières en bois posées au sol, mais nous espérons pouvoir leur offrir un espace plus permanent et plus adapté."

該許可證將允許開發和建造適合容納 100 只遇險或正在康復的猛禽的鳥舍。 “目前我們的鳥兒被安置在地面上的木製鳥舍中，但我們希望能夠為它們提供一個更永久、更合適的空間。”

Journée portes ouvertes le 1er mai

5月1日開放日

Le 1er mai, Neverland ouvrira officiellement ses portes au public de 10h à 16h. Evy et Thibaut profiteront de cette journée pour présenter leurs oiseaux, informer les visiteurs sur l'importance des programmes de conservation et la réintroduction d'espèces menacées, et partager leur passion pour la fauconnerie traditionnelle. Les oiseaux, si leur santé le permet, participeront également à des démonstrations de vol.

5月1日，夢幻島將於上午10點至下午4點正式對外開放。艾薇和蒂博將利用這一天展示他們的鳥類，向遊客介紹保育計畫和重新引入瀕危物種的重要性，並分享他們對傳統獵鷹訓練的熱情。如果健康狀況允許，這些鳥類也將參加飛行表演。

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web de la fauconnerie Neverland : www.fauconnerie-neverland.be ou contacter Evy et Thibaut au 0491/205958.

如需了解更多信息，請訪問夢幻島獵鷹網站：www.fauconnerie-neverland.be 或致電 0491/205958 聯繫 Evy 和 Thibaut。