Navarrenx 玩具圖書館擁抱日本文化

日本主題的盧多劇院提供受日本文化啟發的遊戲和活動，為您帶來獨特的體驗。 4 月 25 日，遊戲愛好者 Ioan Lascoux 將舉辦研討會，而 4 月 19 日將舉辦成人（16 歲以上）遊戲吧。盧多劇院提供 1,600 種遊戲，歡迎 160 個家庭入住，他們可以藉用遊戲或在現場享受遊戲。會員資格選項範圍從每日到每年，可供租借的遊戲數量各不相同。

Japanese Culture Takes Over the Navarrenx Toy Library

日本文化接管納瓦倫克斯玩具圖書館

Navarrenx, France - The Navarrenx Toy Library has transformed into a Japanese wonderland, offering a unique cultural experience for visitors. The transformation is the brainchild of Sylvaine Coustaut, the toy librarian, and Marion Lefèvre, an animator, who have carefully curated a collection of Japanese-themed games with the help of a dedicated team of volunteers.

法國納瓦倫克斯 - 納瓦倫克斯玩具圖書館已轉變為日本仙境，為遊客提供獨特的文化體驗。這一轉變是玩具圖書館員 Sylvaine Coustaut 和動畫師 Marion Lefèvre 的創意，他們在專門的志工團隊的幫助下精心策劃了一系列日本主題遊戲。

This immersive experience is designed to provide an optimal environment for the 160 families that regularly visit the toy library, boasting an impressive collection of 1,600 games. The highlight of the event will be an exclusive workshop led by Ioan Lascoux, a renowned game enthusiast, on Friday, April 25th, starting at 2:30 pm.

這種身臨其境的體驗旨在為定期訪問玩具圖書館的 160 個家庭提供最佳環境，玩具圖書館擁有 1,600 種令人印象深刻的遊戲藏品。活動的亮點是由著名遊戲愛好者 Ioan Lascoux 主持的獨家研討會，將於 4 月 25 日星期五下午 2:30 開始。

Additionally, a "Board Game Bar" will be hosted at the Bar des Sports on Friday, April 19th, at 7:30 pm, catering to adults aged 16 and above. Attendees can enjoy a night of gaming, food, and drinks (registration is mandatory at 06 80 42 25 07, with an entry fee of 4 euros). The previous edition of this event was met with overwhelming enthusiasm.

此外，Bar des Sports 將於 4 月 19 日星期五晚上 7:30 舉辦“棋盤遊戲酒吧”，為 16 歲及以上的成年人提供服務。與會者可以享受一晚的遊戲、美食和飲料（必須撥打 06 80 42 25 07 進行登記，入場費為 4 歐元）。上屆活動受到了熱烈歡迎。

Borne of Perseverance and Community Support

堅持不懈和社區支持

The Navarrenx Toy Library was established on September 3, 1997, and its journey has been marked by both challenges and the unwavering determination of Sylvaine Coustaut. With the steadfast support of the Béarn de Gaves Community of Municipalities (CCBG) and the CAF, the Toy Library has weathered storms and emerged stronger than ever.

Navarrenx 玩具圖書館成立於 1997 年 9 月 3 日，歷程充滿了挑戰和 Sylvaine Coustaut 堅定不移的決心。在 Béarn de Gaves 市政社區 (CCBG) 和 CAF 的堅定支持下，玩具圖書館經歷了風暴，變得比以往任何時候都更加強大。

Over the years, the library's collection of games has grown steadily, offering multiple options for visitors. Temporary access is available for 3.90 euros for a half-day, while a 15-day "Petite Ludo" vacation package costs 8 euros per family. The "Ludo Fam" package provides year-round access for 25 euros per family, allowing for the borrowing of up to 15 games. Individuals can also enjoy a year-long membership for 15 euros, which includes 10 game loans.

多年來，圖書館的遊戲收藏穩步增長，為遊客提供了多種選擇。半天臨時門票價格為 3.90 歐元，而為期 15 天的“Petite Ludo”度假套餐每個家庭的價格為 8 歐元。 「Ludo Fam」套餐提供每個家庭 25 歐元的全年使用權限，最多可藉用 15 款遊戲。個人還可以花15歐元享受一年的會員資格，其中包括10次遊戲貸款。

Hours of Operation

營業時間

The Navarrenx Toy Library is open to the public Monday through Friday from 9:30 am to 12:00 pm and from 2:00 pm to 6:00 pm. This cultural immersion into Japanese gaming traditions offers a vibrant and engaging experience for visitors of all ages.

Navarrenx 玩具圖書館週一至週五上午 9:30 至中午 12:00 以及下午 2:00 至下午 6:00 向公眾開放。這種對日本遊戲傳統的文化沉浸為所有年齡段的遊客提供了充滿活力和引人入勝的體驗。