Mt. Gox 償付計劃取得進展：債權人收到詳細更新訊息

2024 年 4 月 23 日，已關閉的比特幣交易所 Mt. Gox 更新了債權人帳戶，指明了法定貨幣和加密貨幣還款的金額和日期。債權人報告稱，他們收到了 Bitstamp 和 Kraken 發來的電子郵件，內容涉及其加密帳戶已完成身份驗證，這些帳戶有資格獲得比特幣和比特幣現金還款。此外，一些債權人的銀行帳戶已收到法定貨幣還款，且無需支付交易費用。

Mt. Gox Reimbursement Plan Advances: Creditors Receive Detailed Updates

Mt. Gox 償還計畫預付款：債權人收到詳細更新訊息

April 23, 2024 - Creditors of the defunct Mt. Gox bitcoin exchange have received tangible updates to their claim accounts, indicating imminent repayments in bitcoin, fiat currency, and bitcoin cash.

2024 年 4 月 23 日 - 已關閉的 Mt. Gox 比特幣交易所的債權人已收到其索賠帳戶的具體更新，表明即將以比特幣、法定貨幣和比特幣現金償還。

Fiat Currency Repayments Completed

法定貨幣還款已完成

The latest updates, reflected in the Mt. Gox insolvency subreddit, indicate that fiat currency repayments have been completed. One creditor reported logging into their claim account and مشاهده a repayment table containing amounts in Japanese yen, bitcoin, and bitcoin cash. Despite the table's completion, no payments have been received as of yet.

Mt. Gox 破產 subreddit 中反映的最新更新表明法定貨幣償還已經完成。一位債權人報告稱，登入他們的索賠帳戶後，會看到一份還款表，其中包含日元、比特幣和比特幣現金金額。儘管該表已完成，但尚未收到任何付款。

Another creditor confirmed the receipt of fiat currency in an HSBC currency account, with no transaction fees incurred. The updated table was last modified on April 18, reflecting the addition of bitcoin and bitcoin cash claims.

另一位債權人確認匯豐銀行貨幣帳戶收到法定貨幣，且未產生交易費用。更新後的表格最後一次修改是在 4 月 18 日，反映了比特幣和比特幣現金索賠的增加。

Bitcoin and Bitcoin Cash Repayments Pending

比特幣和比特幣現金還款待定

The recently added repayment table reflects the timeline for the upcoming bitcoin and bitcoin cash claims. The repayments are expected to be distributed in tranches, including the base repayment, early lump-sum repayment, and intermediate repayment. However, the exact timing of these repayments is subject to change.

最近新增的還款表反映了即將到來的比特幣和比特幣現金索賠的時間表。還款預計將分期發放，包括基本還款、提前一次性還款和中期還款。然而，這些還款的確切時間可能會發生變化。

Trustee Oversees Reimbursement Plan

受託人監督報銷計劃

Nobuaki Kobayashi, the trustee responsible for managing Mt. Gox assets, has emphasized that the repayment schedule is subject to potential adjustments based on prevailing circumstances. He has also cautioned creditors against relying solely on the announced deadlines.

負責管理 Mt. Gox 資產的受託人 Nobuaki Kobayashi 強調，還款計劃可能會根據當前情況進行調整。他還警告債權人不要僅依賴宣布的最後期限。

Identity Verification and Exchange Support

身份驗證和交換支持

Earlier this year, the exchange contacted creditors to verify their identities and account details, signaling a step toward Bitcoin and Bitcoin Cash repayments. Several Reddit users confirmed receiving such emails from Bitstamp, while a smaller number of Kraken users reported similar confirmations.

今年早些時候，該交易所聯繫了債權人以驗證其身份和帳戶詳細信息，這標誌著向比特幣和比特幣現金償還邁出了一步。一些 Reddit 用戶確認收到了來自 Bitstamp 的此類電子郵件，而少數 Kraken 用戶報告了類似的確認。

Bitstamp, despite ceasing its operations in Canada this month, has assured customers that it will continue to support local accounts linked to the Mt. Gox settlement.

儘管 Bitstamp 本月停止了在加拿大的業務，但它已向客戶保證，它將繼續支援與 Mt. Gox 和解相關的本地帳戶。

Repayment Timeline

還款時間表

Mt. Gox, once the world's largest bitcoin exchange, collapsed in 2014 after a major security breach that resulted in the loss of 850,000 bitcoins.

Mt. Gox 曾經是全球最大的比特幣交易所，但在 2014 年發生重大安全漏洞並導致 85 萬比特幣遺失後倒閉。

In September 2023, the trustee announced a new reimbursement plan, which includes 142,000 bitcoins, 143,000 bitcoin cash, and 69 billion Japanese yen (approximately $510 million). The deadline for completing these repayments is set for October 2024.

2023 年 9 月，受託人宣布了一項新的償還計劃，其中包括 142,000 個比特幣、143,000 個比特幣現金和 690 億日元（約 5.1 億美元）。完成這些還款的截止日期定為 2024 年 10 月。

Background on the Mt. Gox Breach

Mt. Gox 漏洞的背景

The collapse of Mt. Gox in 2014 sent shockwaves through the cryptocurrency community. The massive security breach resulted in the loss of customer funds and raised concerns about the security of digital assets. The exchange's failure has been a cautionary tale for investors and has contributed to the development of more stringent industry regulations.

2014 年 Mt. Gox 的倒閉給加密貨幣社群帶來了衝擊。這次大規模安全漏洞導致客戶資金損失，引發人們對數位資產安全的擔憂。該交易所的失敗對投資者來說是一個警示，並促成了更嚴格的行業監管的發展。

Rebuilding Trust in Cryptocurrency

重建對加密貨幣的信任

As creditors eagerly await the upcoming repayments, the Mt. Gox reimbursement plan represents a significant step toward restoring confidence in the cryptocurrency market. The successful implementation of the plan will reassure investors and demonstrate the resilience of the industry amidst past setbacks.

由於債權人急切地等待即將到來的還款，Mt.Gox 的償還計劃代表著恢復加密貨幣市場信心的重要一步。該計劃的成功實施將讓投資者放心，並展示該行業在過去的挫折中的韌性。