マウントゴックスの返済計画は進捗：債権者は詳細な最新情報を受け取る

2024年4月23日、消滅したビットコイン取引所であるマウントゴックスは債権者の口座を更新し、法定通貨と仮想通貨の返済額と返済日を示した。債権者らは、ビットスタンプとクラーケンから、ビットコインとビットコインキャッシュの返済対象となる仮想通貨アカウントの身元確認が完了したことを知らせる電子メールを受け取ったと報告した。さらに、一部の債権者は取引手数料なしで法定通貨の返済を銀行口座に受け取っています。

Mt. Gox Reimbursement Plan Advances: Creditors Receive Detailed Updates

マウントゴックスの償還計画が前進：債権者は詳細な最新情報を受け取る

April 23, 2024 - Creditors of the defunct Mt. Gox bitcoin exchange have received tangible updates to their claim accounts, indicating imminent repayments in bitcoin, fiat currency, and bitcoin cash.

2024 年 4 月 23 日 - 消滅したマウントゴックス ビットコイン取引所の債権者は、ビットコイン、法定通貨、およびビットコイン キャッシュでの差し迫った返済を示す具体的な更新情報を請求口座に受け取りました。

Fiat Currency Repayments Completed

法定通貨による返済が完了しました

The latest updates, reflected in the Mt. Gox insolvency subreddit, indicate that fiat currency repayments have been completed. One creditor reported logging into their claim account and مشاهده a repayment table containing amounts in Japanese yen, bitcoin, and bitcoin cash. Despite the table's completion, no payments have been received as of yet.

マウントゴックスの破産サブレディットに反映された最新の更新は、法定通貨の返済が完了したことを示している。ある債権者は、自分たちの請求口座にログインし、日本円、ビットコイン、ビットコインキャッシュでの金額を含む返済表を閲覧したと報告した。テーブルが完成したにもかかわらず、まだ支払いは受け取られていません。

Another creditor confirmed the receipt of fiat currency in an HSBC currency account, with no transaction fees incurred. The updated table was last modified on April 18, reflecting the addition of bitcoin and bitcoin cash claims.

別の債権者は、取引手数料が発生せず、HSBC通貨口座に法定通貨が入金されたことを確認した。更新された表は 4 月 18 日に最後に変更され、ビットコインとビットコイン キャッシュの請求の追加が反映されました。

Bitcoin and Bitcoin Cash Repayments Pending

ビットコインおよびビットコインキャッシュの返済は保留中です

The recently added repayment table reflects the timeline for the upcoming bitcoin and bitcoin cash claims. The repayments are expected to be distributed in tranches, including the base repayment, early lump-sum repayment, and intermediate repayment. However, the exact timing of these repayments is subject to change.

最近追加された返済表は、今後のビットコインおよびビットコイン キャッシュ請求のスケジュールを反映しています。返済は、基本返済、早期一括返済、中間返済の3回に分けて行う予定です。ただし、これらの返済の正確な時期は変更される可能性があります。

Trustee Oversees Reimbursement Plan

受託者が償還計画を監督

Nobuaki Kobayashi, the trustee responsible for managing Mt. Gox assets, has emphasized that the repayment schedule is subject to potential adjustments based on prevailing circumstances. He has also cautioned creditors against relying solely on the announced deadlines.

マウントゴックスの資産管理を担当する管財人の小林伸明氏は、返済スケジュールは一般的な状況に基づいて調整される可能性があると強調した。同氏はまた、債権者に対し、発表された期限のみに依存しないよう警告した。

Identity Verification and Exchange Support

ID 検証と交換のサポート

Earlier this year, the exchange contacted creditors to verify their identities and account details, signaling a step toward Bitcoin and Bitcoin Cash repayments. Several Reddit users confirmed receiving such emails from Bitstamp, while a smaller number of Kraken users reported similar confirmations.

今年初め、同取引所は債権者に連絡して身元と口座詳細を確認し、ビットコインとビットコインキャッシュの返済に向けた一歩を示唆した。数人の Reddit ユーザーが Bitstamp からそのような電子メールを受信したことを確認したが、少数の Kraken ユーザーも同様の確認を報告した。

Bitstamp, despite ceasing its operations in Canada this month, has assured customers that it will continue to support local accounts linked to the Mt. Gox settlement.

ビットスタンプは今月カナダでの事業を停止したにもかかわらず、マウントゴックス和解に関連する現地アカウントのサポートを継続すると顧客に保証した。

Repayment Timeline

返済スケジュール

Mt. Gox, once the world's largest bitcoin exchange, collapsed in 2014 after a major security breach that resulted in the loss of 850,000 bitcoins.

かつて世界最大のビットコイン取引所だったマウントゴックスは、2014年に大規模なセキュリティ侵害により85万ビットコインが消失し、破綻した。

In September 2023, the trustee announced a new reimbursement plan, which includes 142,000 bitcoins, 143,000 bitcoin cash, and 69 billion Japanese yen (approximately $510 million). The deadline for completing these repayments is set for October 2024.

2023年9月、管財人は14万2000ビットコイン、14万3000ビットコインキャッシュ、690億円（約5億1000万ドル）を含む新たな償還計画を発表した。これらの返済完了期限は2024年10月に設定されている。

Background on the Mt. Gox Breach

マウントゴックス侵害の背景

The collapse of Mt. Gox in 2014 sent shockwaves through the cryptocurrency community. The massive security breach resulted in the loss of customer funds and raised concerns about the security of digital assets. The exchange's failure has been a cautionary tale for investors and has contributed to the development of more stringent industry regulations.

2014 年のマウントゴックスの崩壊は、仮想通貨コミュニティに衝撃を与えました。大規模なセキュリティ侵害により顧客の資金が失われ、デジタル資産のセキュリティに対する懸念が生じました。取引所の失敗は投資家にとって警告となり、より厳格な業界規制の発展に貢献した。

Rebuilding Trust in Cryptocurrency

暗号通貨の信頼を再構築する

As creditors eagerly await the upcoming repayments, the Mt. Gox reimbursement plan represents a significant step toward restoring confidence in the cryptocurrency market. The successful implementation of the plan will reassure investors and demonstrate the resilience of the industry amidst past setbacks.

債権者が今後の返済を心待ちにしている中、マウントゴックスの償還計画は仮想通貨市場の信頼回復に向けた重要な一歩となる。この計画の実行が成功すれば、投資家は安心し、過去の挫折の中でも業界が立ち直る力を実証することになるだろう。