Mt. Gox 揭穿比特幣拋售謠言，宣布分階段還款計劃

日本加密貨幣交易公司 Mt Gox 否認了大規模比特幣拋售的傳聞。儘管計劃分階段向債權人付款，但尚未公佈正式時間表。債權人 Eric Wall 表示，有關拋售 137 萬BTC 的傳言是錯誤的，付款將透過經批准的加密貨幣交易所逐步進行。儘管目前的市場狀況不佳，債權人更願意持有比特幣而不是出售比特幣。

Mt. Gox Debunks Rumors of Massive Bitcoin Dump, Announces Staged Repayment Plan

Mt. Gox 揭穿大規模比特幣拋售傳聞，宣布分階段還款計劃

Jakarta, Indonesia - Japanese crypto trading company Mt. Gox has vehemently refuted allegations circulating online that it plans to unleash a colossal dump of Bitcoins into the market. Rumors had spread, claiming that Mt. Gox intended to distribute hundreds of thousands of Bitcoins to its creditors, triggering fears of a significant market selloff.

印尼雅加達 - 日本加密貨幣交易公司 Mt. Gox 強烈駁斥了網路上流傳的有關其計劃向市場大量拋售比特幣的指控。有傳言稱 Mt. Gox 打算向其債權人分發數十萬比特幣，引發了人們對市場大幅拋售的擔憂。

In response to these speculations, Mt. Gox has clarified that it intends to reimburse creditors in stages, rather than a single, massive distribution. The company has yet to disclose an official schedule for the commencement of Bitcoin (BTC) payments to creditors.

針對這些猜測，Mt. Gox 澄清稱，它打算分階段償還債權人，而不是一次性大規模分配。該公司尚未透露開始向債權人支付比特幣（BTC）的正式時間表。

"The retrial payment system has not yet gone live," tweeted Eric Wall, a Mt. Gox creditor, dismissing the rumors as baseless. "No payments have been made."

Mt. Gox 債權人 Eric Wall 在推特上表示，“重審支付系統尚未上線”，他認為這些謠言毫無根據。 “尚未付款。”

Echoing Wall's sentiment, Torbjørn Bull Jenssen, the former CIO of cryptocurrency investment firm Arcane Assets, stated that repayments would be executed gradually over a period of months, allaying concerns about an immediate, large-scale selloff.

加密貨幣投資公司Arcane Assets 前首席資訊長 Torbjørn Bull Jenssen 回應了Wall 的觀點，表示還款將在幾個月內逐步執行，緩解了人們對立即大規模拋售的擔憂。

The repayments are anticipated to be processed through an undisclosed, approved crypto exchange. Creditors have expressed a preference for receiving their Bitcoins rather than selling them in the current bearish market conditions.

預計還款將透過一家未公開的、經批准的加密貨幣交易所進行處理。在當前看跌的市場條件下，債權人表示更願意接收比特幣，而不是出售它們。

The Mt. Gox saga began nearly a decade ago when the company abruptly suspended operations after admitting to the theft of hundreds of thousands of Bitcoins. What ensued was a protracted legal battle that has continued to this day.

Mt. Gox 傳奇始於近十年前，當時該公司在承認盜竊了數十萬比特幣後突然暫停營運。隨之而來的是一場曠日持久的法律鬥爭，一直持續到今天。

In early 2023, Mt. Gox's trustee, Nobuaki Kobayashi, announced plans to initiate repayments to creditors. A July 6 document indicated that late August would serve as a reference period for early fund distributions.

2023 年初，Mt. Gox 的受託人小林信明 (Nobuaki Kobayashi) 宣布計劃啟動向債權人還款。 7月6日的一份文件顯示，8月下旬將作為早期資金分配的參考期。

"The Limiting Reference Period from around the end of August this year until all or some of the retrial payments made as an initial payment are complete for a safe and secure Repayment," Kobayashi stated, as quoted by CryptoPotato.

CryptoPotato 引述 Kobayashi 的話說：“限制參考期從今年 8 月底左右開始，直到作為初始付款支付的全部或部分重試付款完成，以實現安全可靠的還款。”

The rumors circulating on social media, alleging that Mt. Gox would release 1370,000 Bitcoins to creditors and subsequently sell them, have been categorically denied by the company. Such a large-scale release, if executed, could significantly impact the price of BTC, which has been struggling to maintain a value of $20,000 per coin.

社群媒體上流傳的有關 Mt.Gox 將向債權人發放 137 萬枚比特幣並隨後出售的謠言已被該公司斷然否認。如此大規模的發行一旦執行，可能會對 BTC 的價格產生重大影響，而 BTC 一直在努力維持每枚 20,000 美元的價值。

The refutation of these rumors serves as a cautionary tale against the spread of misinformation and fear-mongering in the cryptocurrency industry. Mt. Gox's commitment to a structured and secure repayment plan ensures that creditors will receive their funds without triggering undue market volatility.

這些謠言的駁斥對於加密貨幣行業中錯誤訊息和散佈恐慌的傳播起到了警示作用。 Mt. Gox 致力於制定結構化且安全的還款計劃，確保債權人能夠收到資金，而不會引發過度的市場波動。