Moissac Amateurs 晉級法國地區 1 錦標賽第 16 輪

穆瓦薩克的橄欖球預備隊以21-7擊敗卡多雅克隊，晉級法國一級錦標賽第16輪。儘管沒有任何進球，但瓦倫丁·貝諾尼的精準踢球發揮了作用，為塔恩-加龍省球隊贏得了勝利。

Moissac's Amateurs Reach the Sixteenth Round of the French Regional 1 Championship

Moissac 的業餘選手進入法國地區 1 錦標賽第十六輪

Moissac's reserve team continues their impressive run in the French championship, securing their place in the sixteenth round.

穆瓦薩克的預備隊繼續在法國錦標賽中取得令人印象深刻的成績，確保了他們在第十六輪的席位。

After defeating Muret and Val XV in the eighth and quarter-finals of the Occitanie regional tournament, Moissac faced Maubourguet in the semi-finals, who ultimately became regional champions a week later. Moissac's impressive regional ranking earned them the privilege of hosting the subsequent match.

在奧克西塔尼地區錦標賽的第八和四分之一決賽中擊敗穆雷和瓦爾十五世後，穆瓦薩克在半決賽中面對莫布蓋，後者最終在一周後成為地區冠軍。穆瓦薩克令人印象深刻的地區排名為他們贏得了主辦接下來比賽的特權。

Their opponents, Cadaujac, from the southern part of Bordeaux, had a shorter run in the Nouvelle-Aquitaine playoffs, falling in the eighth finals to Pouillon-Labatut. Interestingly, Pouillon, like Maubourguet, also went on to become regional champions.

他們的對手來自波爾多南部的卡多雅克在新阿基坦季後賽的表現較差，在第八次決賽中輸給了普永-拉巴圖。有趣的是，普永和莫布蓋一樣，後來也成為了地區冠軍。

Given these circumstances, it was challenging to predict a favorite before the match commenced, though Moissac held the advantage of playing on their home field.

考慮到這些情況，儘管穆瓦薩克在主場佔據優勢，但在比賽開始前預測熱門球隊還是很困難的。

Due to ongoing renovations on the athletic track, the match was played on the less spectator-friendly annex field. With the wind in their favor, Cadaujac initially put pressure on Moissac's goal. Moissac defended staunchly, and Beard's first penalty attempt hit the post and bounced out.

由於田徑場正在進行整修，比賽在不太適合觀眾的附屬場地進行。由於風勢對他們有利，卡多雅克最初對莫瓦薩克的進球施加了壓力。穆瓦薩克頑強防守，比爾德的第一次點球擊中立柱彈出。

Faced with Cadaujac's dominance, Moissac conceded their first try on the left wing (0-7, 13'). This setback seemed to galvanize Enzo Nicolas' teammates. Valentin Bénoni converted three penalties (9-7, 36'), giving Moissac the lead for the first time. Before the break, he added a fourth penalty, extending their lead.

面對卡多雅克的統治，穆瓦薩克在左翼的第一次嘗試中失利（0-7, 13分鐘）。這次挫折似乎激勵了恩佐·尼古拉斯的隊友。瓦倫丁貝諾尼 (Valentin Bénoni) 罰進三個點球（36 分鐘 9-7），讓穆瓦薩克首次取得領先。中場休息前，他罰進第四個點球，擴大了領先。

Moissac had weathered the initial storm and now controlled the pace of the game. In the second half, Valentin Bénoni slotted another penalty, but Cadaujac remained a threat. Fortunately, Alexis Morel prevented a try with a spoon tackle, an illegal move at this level of competition, which earned him a yellow card (53').

穆瓦薩克經受住了最初的風暴，現在控制了比賽的節奏。下半場，瓦倫丁·貝諾尼再次罰進點球，但卡多雅克仍構成威脅。幸運的是，亞歷克西斯·莫雷爾（Alexis Morel）用勺子鏟球阻止了一次嘗試，在這種級別的比賽中這是非法動作，這為他贏得了一張黃牌（53'） 。

Moissac, under the watchful eye of their attentive sports coordinator Benoît Mothes, tightened their grip on the match as time wore on, much to the delight of Alain Serre, the team's loyal supporter. Valentin Bénoni proved to be an invaluable metronome with his boot, converting seven penalties to reward the efforts of his teammates.

穆瓦薩克在細心的體育協調員伯努瓦·莫特(Benoît Mothes) 的注視下，隨著時間的推移加強了對比賽的控制，這讓球隊的忠實支持者阿蘭·塞爾(Alain Serre) 非常高興。瓦倫丁貝諾尼 (Valentin Bénoni) 證明了他的球鞋是一位無價的節拍器，他罰進了七個點球，以獎勵隊友們的努力。

Moissac's reserves have earned their place in the sixteenth round of the French championship. This Saturday, they will face Cestas, another Girondin team, who defeated Canton Saint-Lys (28-25).

穆瓦薩克的預備隊已經獲得了法甲第十六輪的席位。本週六，他們將迎戰另一支吉倫特派球隊塞斯塔斯，後者擊敗了坎頓聖利斯（28-25）。

Match Summary

比賽總結

MOISSAC 21 CADAUJAC 7
Half-time: 12-7; Referee: Mr. Mathias Lonfranc.

莫瓦薩克 21 卡多雅克 7 半場: 12-7;裁判：Mathias Lonfranc 先生。

Scorers:

得分手：

Moissac: 7 P Benoni (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

穆瓦薩克：7 P 貝諾尼 (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

Cadaujac: 1 E Beuque (13); 1 T Beard

卡多雅克：1 E Beuque (13)； 1T 鬍鬚

Progression of the score: 0-7, 3-7, 6-7, 9-7, 12-7 / 15-7, 18-7, 21-7

分數級數：0-7、3-7、6-7、9-7、12-7 / 15-7、18-7、21-7

AVENIR MOISSAGAIS: Morel; A.Hoeppe, Ayral, Baron, Buret; (o) Bénoni, (m) Nicolas (cap); Alibert, Moncouet, Peraud; B.Hoeppe, Habrouk; Latif, Causin, Julien.

未來的莫瓦薩蓋：莫雷爾； A.Hoeppe、Ayral、Baron、Buret； (o) 貝諾尼，(m) 尼可拉斯（隊長）；阿利伯特、蒙庫埃、佩羅； B.霍普，哈布魯克；拉蒂夫、考辛、朱利安。

Replacements: Coudert, Henry, Arnosti, Bonnefous, Ducasse, Delluc, Gros.

替補：庫德特、亨利、阿諾斯蒂、博內富斯、杜卡斯、德呂克、格羅斯。

Discipline: Yellow card: Morel (30); Yellow card: Morel (53).

紀律：黃牌：莫雷爾（30）；黃牌：莫雷爾（53）。

RC CADAUJAC: Beuque (cap); Bousseau, Lacazette, Laborde, Lacoste; (o) Bax, (m) Beard; Dorier, Rancon, Geffroy; Courtiols, Escalona; Privat, Toujas, Febwin.

RC CADAUJAC：Beuque（海角）；布索、拉卡澤特、拉博德、拉科斯特； (o)巴克斯，(m)鬍子；多里爾、蘭康、傑弗羅伊；庫蒂奧爾，埃斯卡洛納； Privat、Toujas、Febwin。

Replacements: Clairon, Bellenoux, Varrin, Costemalle, Cousin, Rachet, Duris.

替補：克萊龍、貝勒努、瓦林、科斯特馬勒、表哥、雷切特、杜里斯。

Discipline: Yellow cards: Courtiols (24, 35).

紀律： 黃牌：Courtiols (24, 35)。