Die Moissac Amateurs erreichen die 16. Runde der französischen Region-1-Meisterschaft

Das Rugby-Reserveteam von Moissac erreichte die sechzehnte Runde der französischen Regionalmeisterschaft 1, nachdem es Cadaujac mit 21:7 besiegt hatte. Obwohl Valentin Bénoni keine Versuche erzielte, machte er mit seinen präzisen Tritten den Unterschied und sicherte der Tarn-et-Garonne-Mannschaft den Sieg.

Moissac's Amateurs Reach the Sixteenth Round of the French Regional 1 Championship

Die Amateure von Moissac erreichen die sechzehnte Runde der französischen Regionalmeisterschaft 1

Moissac's reserve team continues their impressive run in the French championship, securing their place in the sixteenth round.

Die Reservemannschaft von Moissac setzt ihre beeindruckende Serie in der französischen Meisterschaft fort und sichert sich ihren Platz in der sechzehnten Runde.

After defeating Muret and Val XV in the eighth and quarter-finals of the Occitanie regional tournament, Moissac faced Maubourguet in the semi-finals, who ultimately became regional champions a week later. Moissac's impressive regional ranking earned them the privilege of hosting the subsequent match.

Nachdem Moissac Muret und Val Moissacs beeindruckende regionale Platzierung verschaffte ihnen das Privileg, das anschließende Spiel auszurichten.

Their opponents, Cadaujac, from the southern part of Bordeaux, had a shorter run in the Nouvelle-Aquitaine playoffs, falling in the eighth finals to Pouillon-Labatut. Interestingly, Pouillon, like Maubourguet, also went on to become regional champions.

Ihr Gegner, Cadaujac aus dem südlichen Teil von Bordeaux, hatte in den Playoffs Nouvelle-Aquitaine einen kürzeren Lauf und unterlag im Achtelfinale Pouillon-Labatut. Interessanterweise wurde auch Pouillon wie Maubourguet regionaler Meister.

Given these circumstances, it was challenging to predict a favorite before the match commenced, though Moissac held the advantage of playing on their home field.

Unter diesen Umständen war es schwierig, vor Spielbeginn einen Favoriten vorherzusagen, obwohl Moissac den Vorteil hatte, auf seinem Heimfeld zu spielen.

Due to ongoing renovations on the athletic track, the match was played on the less spectator-friendly annex field. With the wind in their favor, Cadaujac initially put pressure on Moissac's goal. Moissac defended staunchly, and Beard's first penalty attempt hit the post and bounced out.

Aufgrund der laufenden Renovierungsarbeiten an der Leichtathletikbahn wurde das Spiel auf dem weniger zuschauerfreundlichen Nebenfeld ausgetragen. Bei günstigem Wind übte Cadaujac zunächst Druck auf das Tor von Moissac aus. Moissac verteidigte standhaft, und Beards erster Strafversuch traf den Pfosten und prallte ins Aus.

Faced with Cadaujac's dominance, Moissac conceded their first try on the left wing (0-7, 13'). This setback seemed to galvanize Enzo Nicolas' teammates. Valentin Bénoni converted three penalties (9-7, 36'), giving Moissac the lead for the first time. Before the break, he added a fourth penalty, extending their lead.

Angesichts der Dominanz von Cadaujac kassierte Moissac seinen ersten Versuch auf dem linken Flügel (0-7, 13.). Dieser Rückschlag schien die Teamkollegen von Enzo Nicolas aufzurütteln. Valentin Bénoni verwandelte drei Strafstöße (9:7, 36.) und brachte Moissac damit erstmals in Führung. Noch vor der Pause verwandelte er einen vierten Elfmeter und baute damit die Führung aus.

Moissac had weathered the initial storm and now controlled the pace of the game. In the second half, Valentin Bénoni slotted another penalty, but Cadaujac remained a threat. Fortunately, Alexis Morel prevented a try with a spoon tackle, an illegal move at this level of competition, which earned him a yellow card (53').

Moissac hatte den anfänglichen Sturm überstanden und kontrollierte nun das Tempo des Spiels. In der zweiten Halbzeit verwandelte Valentin Bénoni einen weiteren Elfmeter, doch Cadaujac blieb eine Gefahr. Glücklicherweise verhinderte Alexis Morel einen Versuch mit einem Löffeltackling, ein in diesem Wettbewerbsniveau illegaler Schachzug, der ihm eine Gelbe Karte einbrachte (53. Minute).

Moissac, under the watchful eye of their attentive sports coordinator Benoît Mothes, tightened their grip on the match as time wore on, much to the delight of Alain Serre, the team's loyal supporter. Valentin Bénoni proved to be an invaluable metronome with his boot, converting seven penalties to reward the efforts of his teammates.

Unter den wachsamen Augen seines aufmerksamen Sportkoordinators Benoît Mothes kontrollierte Moissac das Spiel im Laufe der Zeit immer stärker, sehr zur Freude von Alain Serre, dem treuen Unterstützer der Mannschaft. Valentin Bénoni erwies sich mit seinem Schuh als unschätzbares Metronom und verwandelte sieben Strafstöße, um die Bemühungen seiner Teamkollegen zu belohnen.

Moissac's reserves have earned their place in the sixteenth round of the French championship. This Saturday, they will face Cestas, another Girondin team, who defeated Canton Saint-Lys (28-25).

Die Reserve von Moissac hat sich ihren Platz in der sechzehnten Runde der französischen Meisterschaft verdient. Diesen Samstag treffen sie auf Cestas, ein weiteres Girondin-Team, das Canton Saint-Lys (28-25) besiegte.

Match Summary

Spielzusammenfassung

MOISSAC 21 CADAUJAC 7
Half-time: 12-7; Referee: Mr. Mathias Lonfranc.

MOISSAC 21 CADAUJAC 7Halbzeit: 12-7; Schiedsrichter: Herr Mathias Lonfranc.

Scorers:

Torschützen:

Moissac: 7 P Benoni (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

Moissac: 7 P Benoni (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

Cadaujac: 1 E Beuque (13); 1 T Beard

Cadaujac: 1 E Beuque (13); 1 T-Bart

Progression of the score: 0-7, 3-7, 6-7, 9-7, 12-7 / 15-7, 18-7, 21-7

Fortschritt der Punktzahl: 0-7, 3-7, 6-7, 9-7, 12-7 / 15-7, 18-7, 21-7

AVENIR MOISSAGAIS: Morel; A.Hoeppe, Ayral, Baron, Buret; (o) Bénoni, (m) Nicolas (cap); Alibert, Moncouet, Peraud; B.Hoeppe, Habrouk; Latif, Causin, Julien.

ZUKÜNFTIGE MOISSAGAIS: Morel; A. Hoeppe, Ayral, Baron, Buret; (o) Bénoni, (m) Nicolas (Kappe); Alibert, Moncouet, Peraud; B. Hoeppe, Habrouk; Latif, Causin, Julien.

Replacements: Coudert, Henry, Arnosti, Bonnefous, Ducasse, Delluc, Gros.

Ersetzungen: Coudert, Henry, Arnosti, Bonnefous, Ducasse, Delluc, Gros.

Discipline: Yellow card: Morel (30); Yellow card: Morel (53).

Disziplin: Gelbe Karte: Morel (30); Gelbe Karte: Morel (53.).

RC CADAUJAC: Beuque (cap); Bousseau, Lacazette, Laborde, Lacoste; (o) Bax, (m) Beard; Dorier, Rancon, Geffroy; Courtiols, Escalona; Privat, Toujas, Febwin.

RC CADAUJAC: Beuque (Kap); Bousseau, Lacazette, Laborde, Lacoste; (o)Bax, (m)Bart; Dorier, Rancon, Geffroy; Courtiols, Escalona; Privat, Toujas, Febwin.

Replacements: Clairon, Bellenoux, Varrin, Costemalle, Cousin, Rachet, Duris.

Ersetzungen: Clairon, Bellenoux, Varrin, Costemalle, Cousin, Rachet, Duris.

Discipline: Yellow cards: Courtiols (24, 35).

Disziplin: Gelbe Karten: Courtiols (24, 35).