Moissac Amateurs accède à la 16e journée du Championnat de France Région 1

L'équipe réserve de rugby de Moissac s'est qualifiée pour les seizièmes du Championnat de France de Régional 1 après avoir battu Cadaujac 21-7. Même s'il n'a marqué aucun essai, la précision du tir de Valentin Bénoni a fait la différence et a assuré la victoire des Tarn-et-Garonnais.

Moissac's Amateurs Reach the Sixteenth Round of the French Regional 1 Championship

Les Amateurs de Moissac accèdent au seizième tour du Championnat de France Régional 1

Moissac's reserve team continues their impressive run in the French championship, securing their place in the sixteenth round.

L'équipe réserve de Moissac poursuit son impressionnant parcours dans le championnat de France en assurant sa place pour les seizièmes journées.

After defeating Muret and Val XV in the eighth and quarter-finals of the Occitanie regional tournament, Moissac faced Maubourguet in the semi-finals, who ultimately became regional champions a week later. Moissac's impressive regional ranking earned them the privilege of hosting the subsequent match.

Après avoir battu Muret et Val XV en huitièmes et quarts de finale du tournoi régional d'Occitanie, Moissac affronte en demi-finale Maubourguet, qui deviendra finalement champion régional une semaine plus tard. L'impressionnant classement régional de Moissac leur vaut le privilège d'accueillir le match suivant.

Their opponents, Cadaujac, from the southern part of Bordeaux, had a shorter run in the Nouvelle-Aquitaine playoffs, falling in the eighth finals to Pouillon-Labatut. Interestingly, Pouillon, like Maubourguet, also went on to become regional champions.

Leur adversaire, Cadaujac, originaire du sud de Bordeaux, a connu un parcours plus court en barrages Nouvelle-Aquitaine, s'inclinant en huitièmes de finale face à Pouillon-Labatut. Il est intéressant de noter que Pouillon, comme Maubourguet, est également devenu champion régional.

Given these circumstances, it was challenging to predict a favorite before the match commenced, though Moissac held the advantage of playing on their home field.

Dans ces circonstances, il était difficile de prédire un favori avant le début du match, même si Moissac avait l'avantage de jouer sur son terrain.

Due to ongoing renovations on the athletic track, the match was played on the less spectator-friendly annex field. With the wind in their favor, Cadaujac initially put pressure on Moissac's goal. Moissac defended staunchly, and Beard's first penalty attempt hit the post and bounced out.

En raison de rénovations en cours sur la piste d'athlétisme, le match s'est déroulé sur le terrain annexe, moins convivial pour les spectateurs. Le vent étant en leur faveur, Cadaujac mettait d'abord la pression sur le but de Moissac. Moissac s'est défendu avec acharnement et la première tentative de penalty de Beard a touché le poteau et a rebondi.

Faced with Cadaujac's dominance, Moissac conceded their first try on the left wing (0-7, 13'). This setback seemed to galvanize Enzo Nicolas' teammates. Valentin Bénoni converted three penalties (9-7, 36'), giving Moissac the lead for the first time. Before the break, he added a fourth penalty, extending their lead.

Face à la domination de Cadaujac, Moissac concède son premier essai sur l'aile gauche (0-7, 13e). Ce revers a semblé galvaniser les coéquipiers d'Enzo Nicolas. Valentin Bénoni transformait trois penaltys (9-7, 36') permettant à Moissac de prendre l'avantage pour la première fois. Avant la pause, il a ajouté un quatrième penalty, prolongeant ainsi l'avance.

Moissac had weathered the initial storm and now controlled the pace of the game. In the second half, Valentin Bénoni slotted another penalty, but Cadaujac remained a threat. Fortunately, Alexis Morel prevented a try with a spoon tackle, an illegal move at this level of competition, which earned him a yellow card (53').

Moissac a résisté à la tempête initiale et contrôle désormais le rythme du match. En seconde période, Valentin Bénoni inscrit un nouveau penalty, mais Cadaujac reste menaçant. Heureusement, Alexis Morel a empêché un essai d'un tacle à la cuillère, geste illégal à ce niveau de compétition, qui lui a valu un carton jaune (53e).

Moissac, under the watchful eye of their attentive sports coordinator Benoît Mothes, tightened their grip on the match as time wore on, much to the delight of Alain Serre, the team's loyal supporter. Valentin Bénoni proved to be an invaluable metronome with his boot, converting seven penalties to reward the efforts of his teammates.

Moissac, sous l'œil attentif de son coordinateur sportif attentif Benoît Mothes, a resserré son emprise sur le match au fur et à mesure que le temps avançait, pour le plus grand plaisir d'Alain Serre, fidèle supporter de l'équipe. Valentin Bénoni s'est montré un précieux métronome avec sa botte, transformant sept penaltys pour récompenser les efforts de ses coéquipiers.

Moissac's reserves have earned their place in the sixteenth round of the French championship. This Saturday, they will face Cestas, another Girondin team, who defeated Canton Saint-Lys (28-25).

La réserve de Moissac a mérité sa place pour la seizième journée du championnat de France. Ce samedi, ils affronteront Cestas, une autre équipe girondine, qui a battu le Canton Saint-Lys (28-25).

Match Summary

Résumé du match

MOISSAC 21 CADAUJAC 7
Half-time: 12-7; Referee: Mr. Mathias Lonfranc.

MOISSAC 21 CADAUJAC 7Mi-temps : 12-7 ; Arbitre : M. Mathias Lonfranc.

Scorers:

Buteurs :

Moissac: 7 P Benoni (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

Moissac : 7P Benoni (20, 25, 36, 40+2, 42, 62, 71)

Cadaujac: 1 E Beuque (13); 1 T Beard

Cadaujac : 1E Beuque (13) ; 1 T Barbe

Progression of the score: 0-7, 3-7, 6-7, 9-7, 12-7 / 15-7, 18-7, 21-7

Progression du score : 0-7, 3-7, 6-7, 9-7, 12-7 / 15-7, 18-7, 21-7

AVENIR MOISSAGAIS: Morel; A.Hoeppe, Ayral, Baron, Buret; (o) Bénoni, (m) Nicolas (cap); Alibert, Moncouet, Peraud; B.Hoeppe, Habrouk; Latif, Causin, Julien.

AVENIR MOISSAGAIS: Morel; A.Hoeppe, Ayral, Baron, Buret; (o) Bénoni, (m) Nicolas (cap); Alibert, Moncouet, Peraud; B.Hoeppe, Habrouk; Latif, Causin, Julien.

Replacements: Coudert, Henry, Arnosti, Bonnefous, Ducasse, Delluc, Gros.

Replacements: Coudert, Henry, Arnosti, Bonnefous, Ducasse, Delluc, Gros.

Discipline: Yellow card: Morel (30); Yellow card: Morel (53).

Discipline : Carton jaune : Morel (30) ; Carton jaune : Morel (53).

RC CADAUJAC: Beuque (cap); Bousseau, Lacazette, Laborde, Lacoste; (o) Bax, (m) Beard; Dorier, Rancon, Geffroy; Courtiols, Escalona; Privat, Toujas, Febwin.

RC CADAUJAC: Beuque (cap); Bousseau, Lacazette, Laborde, Lacoste; (o) Bax, (m) Beard; Dorier, Rancon, Geffroy; Courtiols, Escalona; Privat, Toujas, Febwin.

Replacements: Clairon, Bellenoux, Varrin, Costemalle, Cousin, Rachet, Duris.

Replacements: Clairon, Bellenoux, Varrin, Costemalle, Cousin, Rachet, Duris.

Discipline: Yellow cards: Courtiols (24, 35).

Discipline : Cartons jaunes : Courtiols (24, 35).