被竊代幣部分追回，風險金額激增

Compound 創始人 Robert Leshner 報告稱，錯誤分發給用戶的價值 9,000 萬美元的代幣中，約有 117,000 枚已被退回。 Leshner 透過向最初的 5 個人提供 NFT 份額來激勵剩餘代幣的返還，如果所有 5 個代幣像 Exodia 一樣組合在一起，就有可能親自召喚Compound 的創造者。

Misappropriated Compound Tokens Partially Recovered, Total Amount at Risk Escalates

被盜用的複合代幣部分被追回，風險總額上升

October 3, 2021 – After an erroneous distribution of cryptocurrency tokens last week, Compound founder Robert Leshner has reported that approximately 117,000 of the missing tokens, valued at $38.7 million, have been returned. However, the total amount potentially at risk has now been revised upward to $162 million.

2021 年 10 月 3 日 – 在上週錯誤分配加密貨幣代幣後，Compound 創始人 Robert Leshner 報告稱，大約 117,000 個丟失的代幣（價值 3870 萬美元）已被歸還。然而，潛在風險總額現已上調至 1.62 億美元。

In a bid to recover the misplaced funds, Leshner offered an incentive for the first five individuals to return COMP tokens: an equal share of a non-fungible token (NFT). Once all five pieces are reunited, they purportedly summon Compound's creator in real life.

為了追回失去的資金，Leshner 為前 5 名返還 COMP 代幣的人提供了獎勵：同等份額的不可替代代幣 (NFT)。據稱，一旦所有五個部件重新組合在一起，它們就會在現實生活中召喚化合物的創造者。

The initial distribution error occurred during an update to the decentralized finance (DeFi) platform, which inadvertently granted users approximately $90 million worth of tokens. Leshner subsequently appealed to users to voluntarily return the funds.

最初的分配錯誤發生在去中心化金融（DeFi）平台更新期間，無意中向用戶授予了價值約 9,000 萬美元的代幣。萊什納隨後呼籲用戶自願歸還資金。

Initially, Leshner estimated the maximum potential loss at 280,000 COMP tokens, amounting to approximately $92.6 million. However, following the depletion of the initial pool of funds, an additional 202,472.5 COMP tokens were discovered, raising the total value of the missing tokens to $66.9 million at current prices.

最初，Leshner 估計最大潛在損失為 28 萬個 COMP 代幣，約 9,260 萬美元。然而，在初始資金池耗儘後，又發現了 202,472.5 個 COMP 代幣，以當前價格計算，缺失代幣的總價值達到 6,690 萬美元。

Leshner confirmed that the total amount at risk now stands at approximately 490,000 tokens, of which 136,000 remain in Compound's Comptroller contract, while 117,000 have been restored to the community.

Leshner 證實，目前面臨風險的總金額約為 490,000 枚代幣，其中 136,000 枚仍保留在Compound 的 Comptroller 合約中，而 117,000 枚已恢復到社區。

Concerns Raised about Vulnerability of DeFi Protocols

對 DeFi 協議漏洞的擔憂

DeFi protocols like Compound aim to challenge traditional financial institutions by utilizing blockchain technology and self-executing smart contracts. However, the recent incident has raised concerns about the potential for similar errors to occur in the future.

像Compound這樣的DeFi協議旨在利用區塊鏈技術和自動執行的智能合約來挑戰傳統金融機構。然而，最近的事件引發了人們對未來可能發生類似錯誤的擔憂。

Portfolio manager and Quantum Economics founder Mati Greenspan emphasized the broader issue: "The bigger issue is — can it happen again?" He pointed out that while Compound can absorb this loss and expects many of the tokens to be returned, a loss of confidence in the protocol's functionality could have more severe consequences.

投資組合經理兼量子經濟學創始人馬蒂·格林斯潘強調了更廣泛的問題：“更大的問題是——這種情況會再次發生嗎？”他指出，雖然Compound可以吸收這種損失，並預計許多代幣將被返還，但對協議功能失去信心可能會產生更嚴重的後果。

"The potential for these types of distribution errors to recur is a significant concern," Greenspan warned. "It could erode trust in DeFi protocols and hinder their adoption as a viable alternative to traditional financial systems."

格林斯潘警告說：“這些類型的分配錯誤再次發生的可能性是一個重大問題。” “這可能會削弱人們對 DeFi 協議的信任，並阻礙其作為傳統金融系統的可行替代方案的採用。”

The investigation into the cause of the Compound error is ongoing. The platform has announced that it will be implementing additional safeguards and conducting thorough testing before future upgrades.

對複合錯誤原因的調查正在進行中。該平台已宣布將實施額外的保護措施，並在未來升級之前進行徹底的測試。