도난당한 토큰 일부 회수, 위험액 급증

컴파운드 설립자인 Robert Leshner는 실수로 사용자에게 배포된 9천만 달러 상당의 토큰 중 약 117,000개가 반환되었다고 보고합니다. Leshner는 초기 5명의 개인에게 NFT 지분을 제공하여 나머지 토큰의 반환을 장려했으며, 5개의 조각이 모두 Exodia처럼 결합되면 컴파운드의 제작자를 직접 소환할 가능성이 있습니다.

Misappropriated Compound Tokens Partially Recovered, Total Amount at Risk Escalates

유용된 복합 토큰의 일부 회수, 위험에 처한 총 금액 증가

October 3, 2021 – After an erroneous distribution of cryptocurrency tokens last week, Compound founder Robert Leshner has reported that approximately 117,000 of the missing tokens, valued at $38.7 million, have been returned. However, the total amount potentially at risk has now been revised upward to $162 million.

2021년 10월 3일 – 지난주 암호화폐 토큰의 잘못된 배포 이후, 컴파운드 창립자인 로버트 레쉬너(Robert Leshner)는 누락된 토큰 중 약 117,000개(3,870만 달러 상당)가 반환되었다고 보고했습니다. 그러나 잠재적으로 위험에 처할 수 있는 총 금액은 현재 1억 6,200만 달러로 상향 조정되었습니다.

In a bid to recover the misplaced funds, Leshner offered an incentive for the first five individuals to return COMP tokens: an equal share of a non-fungible token (NFT). Once all five pieces are reunited, they purportedly summon Compound's creator in real life.

Leshner는 잘못 배치된 자금을 회수하기 위해 처음 5명의 개인에게 COMP 토큰을 반환하도록 인센티브를 제공했습니다. 즉, 대체 불가능한 토큰(NFT)의 동일한 몫입니다. 다섯 조각이 모두 재결합되면 컴파운드의 창조자를 현실로 소환하는 것으로 알려졌습니다.

The initial distribution error occurred during an update to the decentralized finance (DeFi) platform, which inadvertently granted users approximately $90 million worth of tokens. Leshner subsequently appealed to users to voluntarily return the funds.

탈중앙화 금융(DeFi) 플랫폼을 업데이트하는 동안 초기 배포 오류가 발생하여 실수로 사용자에게 약 9천만 달러 상당의 토큰을 부여했습니다. 이후 Leshner는 사용자들에게 자발적으로 자금을 반환해 줄 것을 호소했습니다.

Initially, Leshner estimated the maximum potential loss at 280,000 COMP tokens, amounting to approximately $92.6 million. However, following the depletion of the initial pool of funds, an additional 202,472.5 COMP tokens were discovered, raising the total value of the missing tokens to $66.9 million at current prices.

처음에 Leshner는 최대 잠재적 손실을 COMP 토큰 280,000개(약 9,260만 달러)로 추정했습니다. 그러나 초기 자금 풀이 고갈된 후 추가로 202,472.5개의 COMP 토큰이 발견되어 누락된 토큰의 총 가치가 현재 가격으로 6,690만 달러로 증가했습니다.

Leshner confirmed that the total amount at risk now stands at approximately 490,000 tokens, of which 136,000 remain in Compound's Comptroller contract, while 117,000 have been restored to the community.

Leshner는 현재 위험에 처한 총 토큰 양이 약 490,000개의 토큰에 달하며 그 중 136,000개가 컴파운드의 감사관 계약에 남아 있고 117,000개가 커뮤니티에 복원되었음을 확인했습니다.

Concerns Raised about Vulnerability of DeFi Protocols

DeFi 프로토콜의 취약성에 대한 우려 제기

DeFi protocols like Compound aim to challenge traditional financial institutions by utilizing blockchain technology and self-executing smart contracts. However, the recent incident has raised concerns about the potential for similar errors to occur in the future.

컴파운드와 같은 DeFi 프로토콜은 블록체인 기술과 자체 실행 스마트 계약을 활용하여 기존 금융 기관에 도전하는 것을 목표로 합니다. 그러나 이번 사건을 계기로 향후 유사한 오류가 발생할 가능성에 대한 우려가 커지고 있다.

Portfolio manager and Quantum Economics founder Mati Greenspan emphasized the broader issue: "The bigger issue is — can it happen again?" He pointed out that while Compound can absorb this loss and expects many of the tokens to be returned, a loss of confidence in the protocol's functionality could have more severe consequences.

포트폴리오 관리자이자 Quantum Economics 창립자인 Mati Greenspan은 "더 큰 문제는 — 이런 일이 다시 일어날 수 있는가?"라는 보다 광범위한 문제를 강조했습니다. 그는 컴파운드가 이러한 손실을 흡수할 수 있고 많은 토큰이 반환될 것으로 기대하지만 프로토콜 기능에 대한 신뢰 상실은 더 심각한 결과를 초래할 수 있다고 지적했습니다.

"The potential for these types of distribution errors to recur is a significant concern," Greenspan warned. "It could erode trust in DeFi protocols and hinder their adoption as a viable alternative to traditional financial systems."

Greenspan은 "이러한 유형의 배포 오류가 재발할 가능성은 심각한 우려 사항입니다."라고 경고했습니다. "이는 DeFi 프로토콜에 대한 신뢰를 약화시키고 전통적인 금융 시스템에 대한 실행 가능한 대안으로 채택하는 것을 방해할 수 있습니다."

The investigation into the cause of the Compound error is ongoing. The platform has announced that it will be implementing additional safeguards and conducting thorough testing before future upgrades.

복합 오류의 원인에 대한 조사가 진행 중입니다. 플랫폼은 향후 업그레이드 전에 추가 보호 장치를 구현하고 철저한 테스트를 수행할 것이라고 발표했습니다.