虛擬宇宙泡沫已經破裂，我們有圖表來證明這一點

虛擬宇宙旨在預示人類光明的新未來。花旗集團的研究人員表示，在馬克祖克柏 (Mark Zuckerberg) 的掌舵下，該公司預計將迎來 50 億用戶並成長至 13 兆美元。

Mark Zuckerberg's metaverse division at Meta (formerly Facebook) lost $4.5 billion last quarter alone, adding to its lifetime metaverse losses of $46 billion. His flagship metaverse game for adults, Horizon Worlds, is embarrassingly popular with children.

馬克·祖克柏 (Mark Zuckerberg) 在 Meta（前身為 Facebook）的元宇宙部門僅上一季就損失了 45 億美元，使其終身元宇宙損失增加了 460 億美元。他的旗艦成人虛擬宇宙遊戲《地平線世界》在兒童中非常受歡迎。

Meanwhile, the crypto metaverse industry appears to be fizzling out, at least when measured using the prices of assets like land parcels, metaverse currencies, and in-world characters.

與此同時，加密貨幣虛擬宇宙產業似乎正在走向衰落，至少在使用地塊、虛擬宇宙貨幣和世界角色等資產的價格來衡量時是如此。

The Sandbox, once valued at over $7 billion, has seen its transaction volumes on DappRadar plummet 99.9% from its 2022 highs of $117 million to less than $8,000 as of August 8.

Sandbox 的估值一度超過 70 億美元，截至 8 月 8 日，其在 DappRadar 上的交易量從 2022 年高點 1.17 億美元驟降 99.9%，降至不到 8,000 美元。

Zooming in on The Sandbox's non-fungible token (NFT) sales doesn't provide any redemption. Its NFTs traded $10.2 million on November 24, 2021 alone. On any average day this August, NFTs from those collections traded less than $10,000 — a decline of over 99.9%.

放大 The Sandbox 的不可替代代幣（NFT）銷售並不能提供任何贖回。光是 2021 年 11 月 24 日，其 NFT 交易就達到 1,020 萬美元。今年 8 月的任何一天，這些收藏品中的 NFT 交易價格都低於 10,000 美元，跌幅超過 99.9%。

Decentraland, one of the oldest crypto metaverses, has also seen its daily transactions decline 99.9% from $2.5 million on November 29, 2021, to less than $5,000 on an average day this month.

Decentraland 是最古老的加密元宇宙之一，其日交易量也下降了 99.9%，從 2021 年 11 月 29 日的 250 萬美元下降到本月的平均日交易量不足 5,000 美元。

Other metaverse lands have suffered a similar fate. Axie Infinity trading volumes are down 99% from nearly $1 billion on September 30, 2021, to less than $2 million today. Metaverse transactions are down 99% from 672 on April 6, 2022, to less than five on an average day this month. League of Kingdoms transactions are an outlier, down a "mere" 90% from their March 19, 2022, all-time highs.

其他虛擬世界也遭遇了類似的命運。 Axie Infinity 交易量從 2021 年 9 月 30 日的近 10 億美元下降了 99%，降至目前的不到 200 萬美元。 Metaverse 交易量較 2022 年 4 月 6 日的 672 筆下降 99%，至本月平均日均不到 5 筆。 《王國聯盟》的交易量是一個異常值，較 2022 年 3 月 19 日的歷史高點「僅僅」下降了 90%。

By almost any measure — whether by unique active wallets, NFT floor price, land parcel resales, skin values, or in-game actions — crypto metaverses are less popular, almost without exception, than in 2021 and 2022.

幾乎從任何標準來看——無論是獨特的活躍錢包、NFT 底價、地塊轉售、皮膚價值還是遊戲內操作——加密元宇宙幾乎毫無例外地都不如 2021 年和 2022 年那麼受歡迎。

Many crypto metaverses, following the ICO model that began with MasterCoin and NextCoin in 2013, sold a proprietary token to serve as an in-game currency and governance token. Almost all of these metaverse tokens are down at least 90% from their highs, like user engagement statistics within digital worlds.

許多加密元宇宙遵循 2013 年 MasterCoin 和 NextCoin 開始的 ICO 模式，出售專有代幣作為遊戲內貨幣和治理代幣。幾乎所有這些 Metaverse 代幣都比最高點下降了至少 90%，就像數位世界中的用戶參與度統計數據一樣。

A chart of various metaverse currencies from mid-November 2021 to today shows declines of over 90%. Decentraland's MANA, Axie Infinity's AXS and SLP, The Sandbox's SAND, Yield Guild Games' YGG, Vulcan Forged's PYR, Metahero's HERO, GensoKishi Metaverse's MV, DeFi Land's DFL, and NFT World's WRLD have all declined over 90% since mid-November 2021.

各種元宇宙貨幣從 2021 年 11 月中旬至今的圖表顯示，跌幅超過 90%。自2021 年11 月中旬以來，Decentraland 的MANA、Axie Infinity 的AXS 和SLP、The Sandbox 的SAND、Yield Guild Games 的YGG、Vulcan Forged 的​​ PYR、Metahero 的HERO、GensoKishi MFLverse 的D、DeFiverse和NFT World 的WRLD 均已下跌超過90%。

Despite two years of decay, there are still believers in the metaverse — especially Bloomberg's #3 ranked billionaire, Mark Zuckerberg. With 10X more wealth personally than the combined market capitalization of all CoinMarketCap-categorized metaverse tokens, Zuckerberg and his Reality Labs division at Meta are seemingly undeterred in their commitment to making Horizon Worlds a success.

儘管已經衰落了兩年，虛擬宇宙仍然有信徒——尤其是彭博社排名第三的億萬富翁馬克·祖克柏。祖克柏的個人財富比所有CoinMarketCap 分類的Metaverse 代幣的總市值高出10 倍，祖克柏和他在Meta 的現實實驗室部門似乎毫不猶豫地致力於讓Horizo​​​​n Worlds 取得成功。

As with any bubble-popped industry, there will be rare survivors. Even eBay and Amazon emerged from the dot-com bubble as victors. Generally speaking, the combined market capitalization of over 100 CoinMarketCap-categorized metaverse assets has declined from $50 billion on November 25, 2021, to $16 billion.

與任何泡沫破滅的行業一樣，倖存者很少。甚至 eBay 和亞馬遜也成為網路泡沫的贏家。總體而言，超過 100 種 CoinMarketCap 分類的元宇宙資產的總市值已從 2021 年 11 月 25 日的 500 億美元下降至 160 億美元。

If this crypto sector is to stage a comeback, it will certainly be a long journey.

如果這個加密產業要捲土重來，那肯定是個漫長的旅程。