メタバースバブルはじけた、そしてそれを証明するチャートがある

メタバースは、人類に明るい新しい未来をもたらすことを意図していました。シティの研究者らによると、他ならぬマーク・ザッカーバーグ氏が指揮を執れば、50億人のユーザーを迎え、13兆ドルに成長するはずだったという。

Mark Zuckerberg's metaverse division at Meta (formerly Facebook) lost $4.5 billion last quarter alone, adding to its lifetime metaverse losses of $46 billion. His flagship metaverse game for adults, Horizon Worlds, is embarrassingly popular with children.

Meta (旧 Facebook) のマーク・ザッカーバーグ氏のメタバース部門は、前四半期だけで 45 億ドルの損失を出し、これに生涯メタバース損失の 460 億ドルが加わりました。彼の代表的な大人向けメタバース ゲームである Horizo​​n Worlds は、恥ずかしいほど子供たちに人気があります。

Meanwhile, the crypto metaverse industry appears to be fizzling out, at least when measured using the prices of assets like land parcels, metaverse currencies, and in-world characters.

一方、少なくとも土地区画、メタバース通貨、ワールド内キャラクターなどの資産の価格を使用して測定した場合、暗号メタバース産業は衰退しているように見えます。

The Sandbox, once valued at over $7 billion, has seen its transaction volumes on DappRadar plummet 99.9% from its 2022 highs of $117 million to less than $8,000 as of August 8.

かつては70億ドル以上と評価されていたサンドボックスだが、DappRadarでの取引高は2022年の最高額である1億1,700万ドルから99.9％急落し、8月8日時点で8,000ドル未満となっている。

Zooming in on The Sandbox's non-fungible token (NFT) sales doesn't provide any redemption. Its NFTs traded $10.2 million on November 24, 2021 alone. On any average day this August, NFTs from those collections traded less than $10,000 — a decline of over 99.9%.

The Sandbox の非代替トークン (NFT) 販売に注目しても、引き換えは行われません。同社のNFTは、2021年11月24日だけで1,020万ドルで取引されました。今年8月の平均日では、これらのコレクションのNFTの取引価格は1万ドル未満で、99.9％以上の下落となった。

Decentraland, one of the oldest crypto metaverses, has also seen its daily transactions decline 99.9% from $2.5 million on November 29, 2021, to less than $5,000 on an average day this month.

最古の暗号メタバースの1つであるディセントラランドも、1日の取引額が2021年11月29日の250万ドルから99.9％減少し、今月の平均日額は5000ドル未満となった。

Other metaverse lands have suffered a similar fate. Axie Infinity trading volumes are down 99% from nearly $1 billion on September 30, 2021, to less than $2 million today. Metaverse transactions are down 99% from 672 on April 6, 2022, to less than five on an average day this month. League of Kingdoms transactions are an outlier, down a "mere" 90% from their March 19, 2022, all-time highs.

他のメタバース ランドも同様の運命をたどっています。 Axie Infinityの取引高は、2021年9月30日の10億ドル近くから99％減少し、現在は200万ドル未満となっています。メタバースのトランザクション数は、2022 年 4 月 6 日の 672 件から 99% 減少し、今月の平均日は 5 件未満となっています。リーグ・オブ・キングダムの取引は異常値で、2022年3月19日の過去最高値から「わずか」90％減少した。

By almost any measure — whether by unique active wallets, NFT floor price, land parcel resales, skin values, or in-game actions — crypto metaverses are less popular, almost without exception, than in 2021 and 2022.

ユニークなアクティブウォレット、NFT最低価格、土地区画の再販、スキン価値、ゲーム内アクションなど、ほぼあらゆる尺度で見ても、仮想通貨メタバースは2021年と2022年に比べてほぼ例外なく人気が下がっています。

Many crypto metaverses, following the ICO model that began with MasterCoin and NextCoin in 2013, sold a proprietary token to serve as an in-game currency and governance token. Almost all of these metaverse tokens are down at least 90% from their highs, like user engagement statistics within digital worlds.

多くの暗号メタバースは、2013 年に MasterCoin と NextCoin で始まった ICO モデルに従い、ゲーム内通貨およびガバナンス トークンとして機能する独自のトークンを販売しました。これらのメタバース トークンのほぼすべては、デジタル世界内のユーザー エンゲージメント統計と同様に、最高値から少なくとも 90% 下落しています。

A chart of various metaverse currencies from mid-November 2021 to today shows declines of over 90%. Decentraland's MANA, Axie Infinity's AXS and SLP, The Sandbox's SAND, Yield Guild Games' YGG, Vulcan Forged's PYR, Metahero's HERO, GensoKishi Metaverse's MV, DeFi Land's DFL, and NFT World's WRLD have all declined over 90% since mid-November 2021.

2021年11月中旬から今日までのさまざまなメタバース通貨のチャートでは、90％以上の下落が示されています。 DecentralandのMANA、Axie InfinityのAXSとSLP、The SandboxのSAND、Yield Guild GamesのYGG、Vulcan ForgedのPYR、MetaheroのHERO、幻想騎士メタバースのMV、DeFi LandのDFL、NFT WorldのWRLDはすべて、2021年11月中旬以来90％以上減少しました。

Despite two years of decay, there are still believers in the metaverse — especially Bloomberg's #3 ranked billionaire, Mark Zuckerberg. With 10X more wealth personally than the combined market capitalization of all CoinMarketCap-categorized metaverse tokens, Zuckerberg and his Reality Labs division at Meta are seemingly undeterred in their commitment to making Horizon Worlds a success.

2 年間の衰退にもかかわらず、メタバースの信者は依然として存在します。特にブルームバーグで第 3 位にランクされた億万長者、マーク ザッカーバーグはそうです。 CoinMarketCap に分類されたすべてのメタバース トークンの時価総額の合計よりも個人的に 10 倍以上の富を持っているザッカーバーグ氏とメタのリアリティ ラボ部門は、ホライゾン ワールドを成功させるという取り組みにひるむことがないようです。

As with any bubble-popped industry, there will be rare survivors. Even eBay and Amazon emerged from the dot-com bubble as victors. Generally speaking, the combined market capitalization of over 100 CoinMarketCap-categorized metaverse assets has declined from $50 billion on November 25, 2021, to $16 billion.

バブルがはじけた他の業界と同様、生き残れる企業は稀だろう。 eBay や Amazon でさえ勝者としてドットコムバブルから抜け出しました。一般的に、CoinMarketCap に分類された 100 以上のメタバース資産の時価総額は、2021 年 11 月 25 日の 500 億ドルから 160 億ドルまで減少しました。

If this crypto sector is to stage a comeback, it will certainly be a long journey.

この仮想通貨セクターが復活するとしたら、それは確かに長い旅になるでしょう。