布達佩斯市長禁止在城市地下室準備熱食

該禁令將於2025年1月1日生效，涼亭的租金價格將不會相應降低。

Il sindaco di Budapest ha vietato la preparazione di cibo caldo nei sotterranei della città, il che significa che residenti e pendolari non potranno più acquistare panini caldi, gyros, salsicce alla griglia, carne impanata o frittelle a camino in questi luoghi.

布達佩斯市長禁止在城市地下室準備熱食，這意味著居民和通勤者將不再能夠在這些地方購買熱三明治，陀螺儀，陀螺醬，烤香腸，麵包屑的肉或壁爐灌木叢。

In risposta alla richiesta di Blick, l'ufficio del sindaco ha confermato che ai venditori di cibo caldo che operano nei sottopassaggi di Budapest sarà vietato cucinare. I funzionari hanno spiegato la decisione citando preoccupazioni infrastrutturali, affermando che i chioschi e i padiglioni allestiti in queste aree sono "inadatti a tali attività a causa delle loro disposizioni di utilità e del loro design".

應對布里克的要求，市長辦公室確認，將禁止在布達佩斯地下通道的熱食賣家做飯。官員們通過引用基礎設施問題來解釋了這一決定，並指出在這些領域設立的亭子和涼亭“由於其實用性及其設計的規定，這些活動不適合這些活動”。

L'ufficio ha evidenziato diversi problemi legati alla preparazione di cibi caldi in loco, tra cui frequenti lamentele sugli odori, sulla condensa di grasso nei condotti di ventilazione difficili da pulire e sullo smaltimento improprio di olio e grasso usati, che spesso causa l'intasamento dei sistemi di drenaggio, progettati esclusivamente per l'acqua piovana.

該辦公室強調了與現場準備熱食品有關的幾個問題，包括經常抱怨氣味，通風管中的脂肪凝結，難以清潔，並且處理不當的用過的油和脂肪通常會導致排水系統的堵塞系統，專門為雨水設計。

Di conseguenza, "la cottura in loco non sarà più un'attività consentita in nessun sottopassaggio a partire dal 1° gennaio 2025", il che equivale di fatto a un divieto. Le autorità hanno osservato che i venditori interessati sono stati informati della decisione in anticipo.

因此，“現場烹飪將不再是從2025年1月1日開始的任何地下通道中允許的活動”，這實際上等同於禁令。當局指出，有關賣方事先告知了該決定。

Mentre la gamma di prodotti alimentari disponibili diminuirà, l'ufficio ha confermato che i prezzi di affitto dei padiglioni non saranno ridotti di conseguenza, poiché i prezzi di utilizzo sono sempre stati determinati in modo uniforme, indipendentemente dal tipo di attività.

儘管可用食品的範圍將減少，但辦公室已經確認，涼亭的租金價格不會相應降低，因為無論活動類型如何，使用價格始終是均勻確定的。

Non si fa menzione se la compagnia di trasporti di Budapest stia pianificando dei miglioramenti per consentire ai venditori di cibo caldo di tornare nei sottopassaggi. Degna di nota è anche la questione di come, se la decisione aumenta il numero di negozi già vuoti nei sottopassaggi, intendono affittarli e rivitalizzare l'area.

如果布達佩斯的運輸公司正在計劃改進，以允許熱食賣家返回地下通道。值得注意的也是一個問題，即如果決定增加了地下通道中已經空的商店數量，他們打算出租和振興該地區。

Leggi anche: Per leggere o condividere questo articolo in ungherese, clicca qui: Ciao magiaro

另請閱讀：要在匈牙利文章中閱讀或分享這篇文章，請單擊此處：Hello Magiaro