以色列對伊朗的攻擊引發恐慌，市場下跌

由於伊朗對以色列的首次攻擊，比特幣（BTC）和其他風險資產下跌，而黃金則上漲。以色列上週對伊朗發動飛彈攻擊進行報復性打擊後，比特幣 (BTC) 下跌 5%，跌破 6 萬美元，然後迅速恢復到大約該水準。

Israeli Retaliatory Strike Against Iran Sends Cryptocurrency and Stock Markets Plummeting

以色列對伊朗的報復性打擊導致加密貨幣和股市暴跌

Jerusalem, Israel / Tehran, Iran - Markets plunged on Friday as investors reacted to news of a retaliatory strike by Israel against Iran. The strike, which targeted military bases and airfields in Iran, sent shockwaves through global markets, with Bitcoin and Ethereum experiencing significant losses.

以色列耶路撒冷/伊朗德黑蘭 - 由於投資者對以色列對伊朗進行報復性打擊的消息做出反應，週五市場暴跌。這次針對伊朗軍事基地和機場的攻擊給全球市場帶來了衝擊，比特幣和以太坊遭受了重大損失。

Bitcoin Falls Below $60,000

比特幣跌破 6 萬美元

The price of Bitcoin (BTC) dropped by 5%, briefly dipping below $60,000 before recovering to around that level. The decline came after Israel launched its attack in response to a missile strike by Iran last week.

比特幣 (BTC) 的價格下跌了 5%，短暫跌破 60,000 美元，然後又恢復到該水平附近。以色列上週針對伊朗的飛彈攻擊發動攻擊後，股價出現下跌。

Ethereum and Gold Surge

以太坊和黃金飆升

Meanwhile, Ethereum (ETH) experienced a drop of 3.45%, trading at $2,800 on the news. However, gold prices surged, with PAXG, a tokenized version of gold, rising nearly 3%.

同時，消息傳出後，以太幣 (ETH) 下跌 3.45%，交易價格為 2,800 美元。然而，金價飆升，黃金代幣化版本PAXG上漲近3%。

Market Experts Weigh In

市場專家發表意見

Analysts believe that further market turmoil could lead Bitcoin to drop to $55,000. However, they also suggest that war-related news could present a buying opportunity for investors.

分析師認為，進一步的市場動盪可能導致比特幣跌至 55,000 美元。然而，他們也表示，與戰爭相關的新聞可能為投資者提供買入機會。

Asian Stock Markets Also Affected

亞洲股市也受到影響

The impact of the conflict was also felt in Asia, where major stock indices suffered losses. Hong Kong's Hang Seng index dropped by 3.5%, Japan's Nikkei 225 lost 6.5%, and Taiwan's TAIEX fell by 5%.

亞洲也感受到了衝突的影響，主要股指下跌。香港恆生指數下跌3.5%，日本日經225指數下跌6.5%，台灣TAIEX指數下跌5%。

U.S. Markets and Crude Oil

美國市場與原油

U.S. stock futures followed suit, while crude oil prices rose, indicating concerns about the potential impact of the conflict on global energy supplies.

美國股指期貨緊隨其後，原油價格上漲，顯示人們擔心衝突對全球能源供應的潛在影響。

Iran Suspends Flights

伊朗暫停航班

Amid the heightened tensions, Iran's Imam Khomeini International Airport canceled all flights, and the country grounded commercial flights around the capital city of Tehran.

在緊張局勢加劇的情況下，伊朗伊瑪目霍梅尼國際機場取消了所有航班，該國也停飛了首都德黑蘭周圍的商業航班。

Implications for Investors

對投資者的影響

The Israeli-Iranian conflict highlights the potential impact of geopolitical events on financial markets. Investors are advised to monitor developments closely and adjust their investment strategies accordingly.

以色列-伊朗衝突凸顯了地緣政治事件對金融市場的潛在影響。建議投資人密切注意事態發展並相應調整投資策略。

Update

更新

As of 03:10 UTC on April 19, 2024, additional information has emerged. It has been reported that Israeli forces have targeted Iranian military bases and airfields in response to a missile strike by Iran last week. Iran has suspended all flights from Imam Khomeini International Airport and grounded commercial flights around the capital city of Tehran.

截至 2024 年 4 月 19 日 03:10（世界標準時間），更多資訊已經出現。據報道，以色列軍隊以伊朗軍事基地和機場為目標，以回應伊朗上週的飛彈襲擊。伊朗已暫停從伊瑪目霍梅尼國際機場起飛的所有航班，並停飛首都德黑蘭周圍的商業航班。